1 00:00:11,811 --> 00:00:13,438 Προσοχή! 2 00:00:18,218 --> 00:00:24,157 ΔΙΑΒΟΛΟΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 3 00:00:33,333 --> 00:00:35,631 Αριστερά! 4 00:00:40,040 --> 00:00:42,235 Προς τα εμπρός! 5 00:02:06,359 --> 00:02:07,451 Μικρός Αλωνιστής! 6 00:02:07,560 --> 00:02:09,460 Ερ Μπόζι! 7 00:02:14,067 --> 00:02:15,261 Ερ Μπόζι! 8 00:02:17,737 --> 00:02:19,034 Sensei! 9 00:02:20,173 --> 00:02:23,199 Ήσασταν όλοι καλά; 10 00:02:23,309 --> 00:02:25,106 Πάρε γλυκά. 11 00:02:32,552 --> 00:02:34,281 Καλά παιδιά! 12 00:02:34,387 --> 00:02:36,048 Παρακολουθήστε αυτό. 13 00:02:36,756 --> 00:02:38,223 Ποιο χέρι; 14 00:02:38,825 --> 00:02:40,793 Έξυπνο παιδί. Προσπαθήστε ξανά. 15 00:02:40,894 --> 00:02:42,486 Ποιο χέρι; 16 00:02:43,663 --> 00:02:45,153 Όχι. 17 00:02:46,766 --> 00:02:48,358 Αυτό! 18 00:02:49,869 --> 00:02:51,837 Καθαρό νερό, χωρίς βρώμικο νερό. 19 00:02:51,938 --> 00:02:53,530 Ένα, δύο, τρία. 20 00:02:53,640 --> 00:02:55,437 Ή θα σου κόψω το μπλοκ. Καταλαβαίνω; 21 00:02:55,542 --> 00:02:58,238 Ναί. Θα έχετε καθαρό νερό απόψε. 22 00:03:20,567 --> 00:03:24,196 1945, Βόρεια Κίνα Η ΙΑΠΩΝΙΚΗ ΚΑΤΟΧΗ 23 00:03:49,762 --> 00:03:52,026 - Άσε με να σε κοιτάξω. - Για ποιο λόγο; 24 00:03:52,465 --> 00:03:54,433 Παρακαλώ, αφήστε με να κοιτάξω! 25 00:03:54,534 --> 00:03:56,832 Σε τι; Όχι! 26 00:03:57,570 --> 00:03:59,162 Ερχομαι! 27 00:03:59,272 --> 00:04:01,297 Να είστε γρήγοροι 28 00:04:01,407 --> 00:04:02,874 Μη σταματάς! 29 00:04:09,415 --> 00:04:11,383 - Ποιος είναι εκεί; -Εγώ 30 00:04:15,521 --> 00:04:17,716 - Ποιος; -Εγώ 31 00:04:17,824 --> 00:04:19,291 - Βιάσου! - Τι θα κάνεις; 32 00:04:19,392 --> 00:04:20,859 Το συνηθισμένο 33 00:04:29,602 --> 00:04:31,866 - Ποιος είναι; -Εγώ 34 00:04:40,146 --> 00:04:41,875 Κλείστε τα μάτια σας 35 00:04:42,915 --> 00:04:44,041 Όνομα 36 00:04:44,150 --> 00:04:45,617 Dasan Ma 37 00:04:46,319 --> 00:04:47,786 Πώς λέγεται αυτό το χωριό; 38 00:04:47,887 --> 00:04:49,479 Rack-Armor Terrace 39 00:04:50,056 --> 00:04:52,354 Τι κάνεις τόσο αργά; 40 00:04:52,458 --> 00:04:53,948 Σκέψη 41 00:04:54,861 --> 00:04:57,694 Λοιπόν, σκέψου 42 00:04:59,165 --> 00:05:00,632 Άκουσέ με 43 00:05:01,334 --> 00:05:04,030 Σου αφήνω δύο πράγματα 44 00:05:04,570 --> 00:05:07,198 Θέλω και τους δύο πίσω. Και τα δύο 45 00:05:07,774 --> 00:05:09,799 Μην αφήσετε τους διαβόλους της Ιαπωνίας να το ανακαλύψουν 46 00:05:10,410 --> 00:05:12,002 Οποιαδήποτε ολίσθηση 47 00:05:12,478 --> 00:05:13,945 και είσαι νεκρός 48 00:05:14,347 --> 00:05:17,646 Αλλά έχουν ένα μπλοκ εδώ 49 00:05:17,750 --> 00:05:19,240 Θα μπορούσε να είναι δύσκολο 50 00:05:19,819 --> 00:05:21,446 Θα πάνε όλα καλά 51 00:05:24,390 --> 00:05:26,756 «Το πιο σκοτεινό μέρος είναι κάτω από το κηροπήγιο». 52 00:05:27,527 --> 00:05:29,461 - Καταλαβαίνετε; - Ναι 53 00:05:31,564 --> 00:05:33,794 Αν υπάρχει πρόβλημα, ποιος ευθύνεται; 54 00:05:35,201 --> 00:05:36,395 Εσύ 55 00:06:01,294 --> 00:06:02,090 Ποιος ήταν; 56 00:06:04,697 --> 00:06:05,664 Δεν ξέρω 57 00:06:12,505 --> 00:06:13,972 Είναι ζωντανό! 58 00:06:18,711 --> 00:06:20,838 Θα το πω σε αυτόν τον τύπο! 59 00:06:27,420 --> 00:06:28,216 Dasan Ma! 60 00:06:29,389 --> 00:06:32,586 Ακούω. Στον ελεύθερο χρόνο σου, τους ανακρίνει 61 00:06:32,959 --> 00:06:36,360 Θα τα μαζέψουμε Παραμονή Πρωτοχρονιάς 62 00:06:36,462 --> 00:06:38,692 μαζί με τις δηλώσεις τους 63 00:06:40,199 --> 00:06:41,666 Καταλαβαίνετε; 64 00:06:42,201 --> 00:06:43,361 Ναι 65 00:06:44,971 --> 00:06:46,734 Ποιος θα τα μαζέψει; 66 00:06:46,839 --> 00:06:48,136 Μου! 67 00:06:49,542 --> 00:06:51,066 Ήταν έτσι 68 00:06:53,079 --> 00:06:54,546 Έτσι ακριβώς! 69 00:06:56,716 --> 00:06:58,650 Μετά πήδηξε τον τοίχο και έφυγε τρέχοντας 70 00:07:00,086 --> 00:07:02,077 Πώς ήταν λοιπόν το όνομά του; 71 00:07:02,622 --> 00:07:05,022 Δεν είπε. αποκαλούσε τον εαυτό του «εγώ». 72 00:07:05,124 --> 00:07:07,957 Λοιπόν, πώς έμοιαζε; 73 00:07:08,060 --> 00:07:09,823 Δεν ξέρω. Τα μάτια μου ήταν κλειστά 74 00:07:09,929 --> 00:07:12,295 Τι θα λέγατε για τα ρούχα του; Ήταν ψηλός; 75 00:07:12,398 --> 00:07:14,366 Με τα μάτια κλειστά, μπορείς να με δεις; 76 00:07:14,467 --> 00:07:15,399 Πόσοι ήταν εκεί; 77 00:07:16,169 --> 00:07:18,160 Δεν τόλμησα να ανοίξω τα μάτια μου! 78 00:07:18,271 --> 00:07:20,239 Τι ακριβώς είπε λοιπόν; 79 00:07:20,339 --> 00:07:24,366 Είπε ότι θα τους άφηνε εδώ μέχρι την παραμονή της Πρωτοχρονιάς 80 00:07:24,477 --> 00:07:26,570 όταν θα ερχόταν για αυτούς 81 00:07:26,679 --> 00:07:28,442 Ακουγόταν πραγματικά άγριος 82 00:07:28,548 --> 00:07:31,016 Είπε, «Το πιο σκοτεινό μέρος είναι κάτω από το κηροπήγιο». 83 00:07:31,818 --> 00:07:33,683 Θα σε σκοτώσω, ρε χελώνα! 84 00:07:34,320 --> 00:07:36,914 Μπορείτε να μιλήσετε για οικογενειακές επιχειρήσεις αργότερα 85 00:07:37,023 --> 00:07:39,719 Ο Ντασάν ήταν με τη χήρα του γιου σου για κάποιο διάστημα 86 00:07:41,327 --> 00:07:42,555 Πρέπει να μιλήσουμε 87 00:07:42,662 --> 00:07:44,892 Με αυτά τα καλοπροαίρετα; 88 00:07:44,997 --> 00:07:46,089 Πάω για ύπνο! 89 00:07:46,199 --> 00:07:47,666 Μπαμπά, πιες λίγο νερό 90 00:07:47,767 --> 00:07:51,203 Μη με λες μπαμπά. Αδιάντροπη τσούλα 91 00:07:51,304 --> 00:07:53,295 Ένας πεθερός δεν μπορώ να μιλήσω με αυτόν τον τρόπο 92 00:07:54,907 --> 00:07:57,876 Πήγαινε για μένα, λοιπόν! Σε βαρέθηκα! 93 00:07:57,977 --> 00:07:59,877 - Θα σε σκοτώσω, ρε χελώνα! - κόψτε το! 94 00:08:13,092 --> 00:08:16,823 Η καλή τύχη είναι να μην έχεις προβλήματα, αλλά η ατυχία δεν μπορεί να αποφευχθεί 95 00:08:17,597 --> 00:08:21,897 Λοιπόν, είναι τύχη ή κακοτυχία; Τι πρέπει να κάνουμε; 96 00:08:23,836 --> 00:08:26,168 Πάρτε τα στο μπλοκ. Είμαι με τον αρχηγό τους 97 00:08:26,272 --> 00:08:28,069 - Τι; -Παράδωσέ τα 98 00:08:28,174 --> 00:08:32,270 Αυτό δεν είναι καλό. Τι να πω; όταν αυτός ο τύπος θα επιστρέψει για 'αυτούς; 99 00:08:32,378 --> 00:08:35,313 Πες του να δει τους Ιάπωνες. Τι θα τολμούσε να κάνει; 100 00:08:35,414 --> 00:08:37,211 Πλάκα κάνεις; 101 00:08:37,316 --> 00:08:40,683 Αυτός ο τύπος δένει Ιάπωνες σε τσουβάλια! Τι δεν θα τολμούσε να κάνει; 102 00:08:40,786 --> 00:08:43,016 -Τι είσαι; Συνεργάτης; - Φαίνεται! 103 00:08:46,792 --> 00:08:50,592 Θα γκάζω ένα με κάθε χέρι και μετά θα τα θάψουμε! 104 00:08:54,066 --> 00:08:55,033 Αυτό είναι όλο! 105 00:08:55,134 --> 00:08:56,829 Απλώς θα σκάψουμε μια τρύπα. Θα το κάνω αυτό 106 00:08:56,936 --> 00:08:59,803 Θα κάνατε; Αλλά αυτός ο τύπος είπε 107 00:08:59,906 --> 00:09:03,899 αν τους συμβεί κάτι ή αν το μάθουν οι Ιάπωνες 108 00:09:04,010 --> 00:09:05,477 θα σκοτωνόμασταν! 109 00:09:05,578 --> 00:09:07,205 - Σκοτώθηκε; - Ποιος θα σκοτωνόταν; 110 00:09:07,313 --> 00:09:10,305 Είπε ότι θα σκότωνε τους πάντες στο χωριό 111 00:09:15,588 --> 00:09:16,213 Τίποτα 112 00:09:16,322 --> 00:09:17,983 - Τι; - Τι; 113 00:09:18,090 --> 00:09:19,114 Ξέχνα το 114 00:09:19,225 --> 00:09:20,192 Μίλα 115 00:09:20,993 --> 00:09:22,620 Νόμιζα ότι μπορούσαμε να ξεφύγουμε 116 00:09:23,229 --> 00:09:26,027 και αφήστε τα τσουβάλια εδώ. Τι θα μπορούσε να μας κάνει; 117 00:09:26,132 --> 00:09:27,565 Κάτσε κάτω! 118 00:09:28,267 --> 00:09:30,827 Με έκανες να το πω 119 00:09:32,805 --> 00:09:35,797 Αν πρέπει να πεθάνουμε όλοι ούτως ή άλλως, γιατί δεν σε σκοτώσω; 120 00:09:35,908 --> 00:09:38,468 Σταμάτα το! Αν όχι, θα πάω 121 00:09:39,111 --> 00:09:39,736 γύρνα πίσω 122 00:09:45,518 --> 00:09:46,985 Κάτσε κάτω 123 00:09:48,087 --> 00:09:51,454 Είναι ανήκουστο. Μας απειλεί όλους; 124 00:09:51,891 --> 00:09:56,260 Θα τα πετάξω στο γκάζι και θα τα θάψουμε 125 00:09:56,829 --> 00:09:59,059 Θάψέ τα 126 00:10:01,734 --> 00:10:05,033 Δεν θα βγει καλό από αυτό 127 00:10:05,638 --> 00:10:09,165 Τέτοιες πράξεις δεν είναι η δουλειά των αδρανών 128 00:10:10,076 --> 00:10:12,636 Να προκαλέσετε ούτε αυτά που κατοικούν στους λόφους 129 00:10:12,745 --> 00:10:14,337 ούτε αυτοί που έρχονται από τη θάλασσα 130 00:10:15,581 --> 00:10:21,520 Η παραμονή της Πρωτοχρονιάς είναι πέντε μέρες μακριά. Εκείνη την ημέρα θα έρθουν 131 00:10:21,621 --> 00:10:24,488 Κλέψε μαζί τους 132 00:10:24,590 --> 00:10:28,253 και η καταστροφή θα αποφευχθεί 133 00:10:29,195 --> 00:10:30,662 San 134 00:10:31,697 --> 00:10:35,895 Για χάρη του χωριού, ενεργήστε με προσοχή αυτές τις επόμενες μέρες 135 00:10:37,970 --> 00:10:39,801 - Ερ Μπόζι. - Ναι, γέρο θείο; 136 00:10:39,905 --> 00:10:43,170 Μην το πεις στη μητέρα σου αυτό 137 00:10:43,275 --> 00:10:45,266 Έχει μεγάλο στόμα 138 00:10:45,378 --> 00:10:48,404 Θα το κρατήσω για τον εαυτό μου, εντάξει; 139 00:10:48,514 --> 00:10:50,948 Εντάξει. Μπορούμε να πάμε σπίτι 140 00:10:52,985 --> 00:10:54,145 Περίμενε! 141 00:10:54,253 --> 00:10:56,153 Υπάρχει κάτι άλλο 142 00:10:56,789 --> 00:11:00,953 Είπε αυτός ο τύπος πρέπει να τους ανακρίνουμε 143 00:11:03,362 --> 00:11:04,829 Να τους ανακρίνεις; 144 00:11:05,331 --> 00:11:06,491 Σχετικά με τι; 145 00:11:24,617 --> 00:11:26,517 Sensei! 146 00:11:27,887 --> 00:11:29,650 Πάρε γλυκά 147 00:11:37,496 --> 00:11:39,123 Αγόρι καλά! 148 00:11:39,231 --> 00:11:40,960 Πιάσε άλλο 149 00:11:41,967 --> 00:11:43,730 Ερ Μπόζι, έλα εδώ! 150 00:11:43,836 --> 00:11:46,361 ερχομός. Sensei 151 00:11:46,472 --> 00:11:48,133 Αργά όχι καλά 152 00:11:48,240 --> 00:11:49,935 Αν αργήσεις άλλη μια φορά 153 00:11:50,810 --> 00:11:52,835 ένα, δύο, τρία 154 00:11:52,945 --> 00:11:55,140 Θα σου κόψω το μπλοκ! Καταλαβαίνω; 155 00:11:55,514 --> 00:11:57,038 Τώρα, φύγε! 156 00:12:13,099 --> 00:12:17,001 ΣΤΟΜΑΤΙΚΗ ΔΗΛΩΣΗ ΩΡΛ 157 00:12:20,272 --> 00:12:21,739 Όνομα; 158 00:12:24,510 --> 00:12:25,534 Μίλα 159 00:12:40,426 --> 00:12:41,916 Συνεχίστε 160 00:12:42,461 --> 00:12:43,928 Όνομα; 161 00:12:47,133 --> 00:12:48,657 Μίλα 162 00:13:03,449 --> 00:13:04,438 Μη μας σκοτώσετε 163 00:13:05,351 --> 00:13:06,875 ΜΗΝ ΜΑΣ ΚΑΝΕΤΕ 164 00:13:07,586 --> 00:13:10,612 -Πες μου πρώτα το όνομά σου. - Χάντσεν Ντονγκ 165 00:13:10,723 --> 00:13:12,554 - Ηλικία; - 2 8 166 00:13:12,658 --> 00:13:14,421 - Επάγγελμα; - Υπάλληλος μετάφρασης 167 00:13:15,027 --> 00:13:17,757 Τι είδους επίσημος είναι αυτός; 168 00:13:17,863 --> 00:13:21,196 Μετατρέπω τα Ιαπωνικά σε Κινέζικα και κινέζικα στα ιαπωνικά 169 00:13:22,201 --> 00:13:25,432 Λοιπόν… πώς τον λένε; 170 00:13:25,538 --> 00:13:26,869 Kosaburo Hanaya 171 00:13:27,706 --> 00:13:29,606 Να μας πει ο ίδιος 172 00:13:44,023 --> 00:13:46,082 Πυροβολήστε με. Σκότωσε με. 173 00:13:46,192 --> 00:13:48,660 Αν έχεις τα κότσια. δειλοί 174 00:13:49,528 --> 00:13:51,496 Πώς γίνεται το όνομά του να είναι τόσο μεγάλο; 175 00:13:51,597 --> 00:13:53,565 Έλα, δεν θέλουμε να μας σκοτώσουν 176 00:13:53,666 --> 00:13:56,430 Δεν καταλαβαίνουμε. Μετατρέψτε το σε κινέζικα 177 00:13:56,535 --> 00:13:59,163 Το όνομα H είναι Kosaburo Hanaya. Είναι 25 178 00:14:00,272 --> 00:14:04,333 Έχει σκοτώσει Κινέζους; Παραβιασμένες Κινέζες; 179 00:14:04,443 --> 00:14:07,571 Σκότωσες Κινέζους; Βιασμένες Κινέζες; 180 00:14:07,680 --> 00:14:11,138 Φυσικά. Για αυτό ήρθα στην Κίνα! 181 00:14:14,520 --> 00:14:16,750 Είναι νέος στην Κίνα. Δεν έχει δει καμία γυναίκα ακόμα 182 00:14:16,856 --> 00:14:19,290 Δεν σκότωσε κανέναν. Είναι μάγειρας 183 00:14:19,391 --> 00:14:22,792 Τι είναι όλη αυτή η κουβέντα; Με σκοτώνουν τώρα ή θα τους σκοτώσω. 184 00:14:22,895 --> 00:14:24,385 Γιατί το κάνεις αυτό; 185 00:14:24,496 --> 00:14:28,830 Θέλω να θυμώσω αυτούς τους δειλούς. Δεν θα συνεργαστώ με τους χοίρους! 186 00:14:30,002 --> 00:14:32,937 Θα σταματήσετε να φλυαρείτε; Μίλα πιο αργά 187 00:14:33,038 --> 00:14:35,006 Περιμένετε τις ερωτήσεις 188 00:14:35,107 --> 00:14:36,699 Σε παρακαλεί να μην τον σκοτώσεις 189 00:14:43,282 --> 00:14:44,749 Τι άλλο; 190 00:14:48,687 --> 00:14:52,282 θα μπορούσες να τον ρωτήσεις ποιος ήμουν εγώ; 191 00:14:53,158 --> 00:14:54,989 Ποιος ήμουν,,; 192 00:14:58,764 --> 00:14:59,731 Ακούστε 193 00:14:59,832 --> 00:15:03,495 Θέλω να μου πεις ποιος είμαι "εγώ"; 194 00:15:05,037 --> 00:15:06,334 Εσείς; 195 00:15:07,239 --> 00:15:08,968 Τώρα έχω μπερδευτεί 196 00:15:09,675 --> 00:15:11,199 Πώς θα ήξερα ποιος είσαι; 197 00:15:11,310 --> 00:15:15,076 Όχι εγώ. Εγώ, που σε έπιασα 198 00:15:15,648 --> 00:15:18,640 Πες μας μόνο ποιος σε έφερε εδώ 199 00:15:19,351 --> 00:15:22,320 Αν ξέραμε, δεν θα τον αφήναμε να μας πάρει 200 00:15:23,088 --> 00:15:26,216 Λες να μην ξέρεις κι εσύ; 201 00:15:26,325 --> 00:15:28,316 Που βρισκόμαστε τέλος πάντων; 202 00:15:28,427 --> 00:15:30,987 Ποιος ανακρίνει ποιον. Επιμείνετε στις ερωτήσεις 203 00:15:31,096 --> 00:15:31,721 Απλά κάντε το 204 00:15:32,765 --> 00:15:34,892 Σε παρακαλεί να μην τον σκοτώσεις 205 00:15:36,568 --> 00:15:38,661 Μη φοβάσαι. Ακούστε 206 00:15:39,305 --> 00:15:42,365 Θα σας το ξαναδιαβάσω 207 00:15:43,542 --> 00:15:44,736 Μη μας σκοτώσετε 208 00:15:45,544 --> 00:15:48,707 Χάντσεν Ντονγκ. κινέζικα 209 00:15:48,814 --> 00:15:51,442 2 8. Υπάλληλος μετάφρασης 210 00:15:51,550 --> 00:15:52,949 Δεν ξέρω 211 00:15:53,052 --> 00:15:56,317 Kosaburo Hanaya. 2 5 212 00:15:56,422 --> 00:15:57,889 Ιαπωνικά 213 00:15:57,990 --> 00:16:01,084 Μόλις έφτασε στην Κίνα. Δεν έχει σκοτώσει κανέναν 214 00:16:01,193 --> 00:16:04,060 μάγειρας. Μη με σκοτώσεις., 215 00:16:04,363 --> 00:16:05,830 Είναι σωστό αυτό; 216 00:16:07,166 --> 00:16:08,497 Είναι; 217 00:16:08,901 --> 00:16:10,232 Λίγο πολύ 218 00:16:11,003 --> 00:16:12,971 Λοιπόν κάνε αυτό που πρέπει να γίνει 219 00:16:13,072 --> 00:16:15,302 Υπομονή! Έχω κι άλλα να πω! 220 00:16:15,407 --> 00:16:17,466 Σκότωσε με! Δεν φοβάμαι να πεθάνω! 221 00:16:17,576 --> 00:16:19,066 Είναι μια μικρή μονάδα! Υπάρχουν πέντε πολυβόλα! 222 00:16:19,178 --> 00:16:21,976 Μπορείς να μας σκοτώσεις, αλλά ποτέ να μην μας προσβάλεις! 223 00:16:22,081 --> 00:16:23,878 Έχουν εννέα τηλέφωνα, δύο ραδιοφωνικές συσκευές -- 224 00:16:23,983 --> 00:16:26,076 Δεν θα παραδοθώ ποτέ! Ή να προδώσει την πατρίδα! 225 00:16:26,185 --> 00:16:27,652 Αποθήκη πυρομαχικών! 226 00:16:27,753 --> 00:16:29,812 Θα είμαστε νικητές! Ζήτω ο αυτοκράτορας! 227 00:16:29,922 --> 00:16:32,152 - Και 1 4 άλογα! - Πυροβολήστε με! 228 00:16:32,257 --> 00:16:33,588 Αυτό είναι όλο! 229 00:16:46,438 --> 00:16:50,568 Καλός. Είμαι αρκετά μεγάλος να είναι ο παππούς σου 230 00:16:50,676 --> 00:16:53,008 Για μένα είστε ακόμα παιδιά 231 00:16:53,112 --> 00:16:55,808 Αυτή η επιχείρηση, μας ζητήθηκε να το κάνουμε 232 00:16:56,315 --> 00:16:58,806 Δώστε μας το δακτυλικό σας αποτύπωμα. Θα σε μεταφέρουμε 233 00:17:02,254 --> 00:17:04,347 Γέρος θείος. Είναι πληγωμένος 234 00:17:04,456 --> 00:17:06,151 Αιμορραγεί 235 00:17:08,394 --> 00:17:09,656 Απόδραση 236 00:17:09,995 --> 00:17:11,622 Πρέπει να ξεφύγουμε 237 00:17:12,364 --> 00:17:13,854 Πρέπει να 238 00:17:14,233 --> 00:17:16,428 Δεν έχει σημασία τι περιλαμβάνει 239 00:17:16,535 --> 00:17:20,528 ανόητος. Δεν υπάρχει διαφυγή. Καλύτερα να πεθάνεις τώρα 240 00:17:20,639 --> 00:17:24,268 Αυτοί οι αγρότες δεν θα το επιτρέψουν 241 00:17:25,010 --> 00:17:27,604 Είναι τα παιδιά που μας συνέλαβαν 242 00:17:28,881 --> 00:17:31,213 ποιος θα κρίνει τη μοίρα μας 243 00:17:31,316 --> 00:17:34,444 Ηλίθιος. θέλω να πεθάνω 244 00:17:35,454 --> 00:17:38,218 Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; Γουρούνι-εγκέφαλος 245 00:17:38,323 --> 00:17:40,120 Κάθαρμα. Τι είπες; 246 00:17:43,762 --> 00:17:47,220 Είπα, «Είσαι έξυπνος άνθρωπος». 247 00:17:52,871 --> 00:17:54,236 Κάθαρμα 248 00:18:18,931 --> 00:18:21,832 - Sensei. -Πάρε μια καραμέλα 249 00:18:21,934 --> 00:18:25,062 Είμαστε εδώ μέσα! Βιασύνη! Βοηθήστε μας! 250 00:18:25,170 --> 00:18:26,432 Σαν, τι θα κάνουμε; 251 00:18:26,538 --> 00:18:27,903 Βοήθεια! 252 00:18:28,006 --> 00:18:29,667 Σκάσε του! 253 00:18:31,110 --> 00:18:32,202 Σταμάτα να φωνάζεις! 254 00:18:32,311 --> 00:18:33,642 Καθάρματα! 255 00:18:34,713 --> 00:18:36,840 - Σαν! - Βοήθεια! 256 00:18:37,483 --> 00:18:39,849 - Γύρνα, Ντονγκ, διάολε! - Βοήθεια p! 257 00:18:39,952 --> 00:18:42,546 Μην τον πνίγεις 258 00:18:42,654 --> 00:18:44,781 - Χρησιμοποιήστε ιαπωνικά! - Βοήθεια p! 259 00:18:44,890 --> 00:18:47,415 - Βοήθεια! - Προσπάθησε και φώναξε τώρα 260 00:18:48,193 --> 00:18:49,455 Σαν, τι θα κάνουμε; 261 00:18:49,561 --> 00:18:51,028 Βοήθεια! 262 00:18:51,130 --> 00:18:51,858 San! 263 00:18:58,303 --> 00:19:00,032 San! 264 00:19:04,810 --> 00:19:06,607 Ερ Μπόζι! 265 00:19:07,913 --> 00:19:08,971 Ερ Μπόζι! 266 00:19:09,882 --> 00:19:11,110 Σαν, είσαι τρελός; 267 00:19:12,451 --> 00:19:13,884 Ερχομαι σε! 268 00:19:15,954 --> 00:19:17,421 Ερχομαι σε! 269 00:19:18,757 --> 00:19:22,249 -Τι κάνεις; Ερχομαι σε. - Μετακίνηση 270 00:19:26,999 --> 00:19:30,730 Βοήθεια! Είμαστε εδώ μέσα! Γρήγορα! Βοηθήστε μας! 271 00:19:31,170 --> 00:19:33,866 - Συνέχισε, φώναξε. - Βιάσου! Βοήθεια! 272 00:19:39,511 --> 00:19:41,911 Τι συμβαίνει; Φωνάξτε 273 00:19:42,347 --> 00:19:43,314 θα βοηθήσω 274 00:19:43,415 --> 00:19:47,852 Σώστε μας! Σώστε μας! Βοήθεια! 275 00:19:50,656 --> 00:19:52,487 Μια κανονιοφόρος περνάει 276 00:19:53,959 --> 00:19:55,859 Νομίζεις ότι μπορούν να σε ακούσουν; 277 00:19:56,428 --> 00:19:58,225 Δοκίμασα μπροστά, και δεν μπορούσαν να ακούσουν 278 00:19:58,931 --> 00:20:00,330 Πόσο θορυβώδες είναι αυτό 279 00:20:02,868 --> 00:20:04,836 Εδώ περνάει κάθε μέρα. Φώναξε το κεφάλι σου αν θέλεις 280 00:20:04,937 --> 00:20:06,495 Φαίνεται ότι περνάει εδώ κάθε μέρα 281 00:20:06,605 --> 00:20:08,038 Τι σκεφτόσουν; 282 00:20:08,140 --> 00:20:10,005 Θα προσπαθήσουμε ξανά την επόμενη φορά 283 00:20:10,108 --> 00:20:11,302 Ξέχνα το 284 00:20:11,410 --> 00:20:14,004 Ανάμεσα στο θόρυβο του σκάφους 285 00:20:14,112 --> 00:20:18,310 και η μπάντα, δεν θα μας ακούσουν ποτέ. 286 00:20:18,417 --> 00:20:20,749 Εντάξει, αρκετή κουβέντα. Φάτε 287 00:20:21,553 --> 00:20:23,578 Τίποτα δεν ξεπερνά ένα καλό γεύμα 288 00:20:24,823 --> 00:20:27,587 Αλλά καλύτερα να αλλάξουμε πρώτα τον επίδεσμό σου 289 00:20:29,728 --> 00:20:31,218 Θα σου αλλάξω τον επίδεσμο 290 00:20:31,763 --> 00:20:33,924 -Θα σου αλλάξω... - Μετακινηθείτε 291 00:20:34,032 --> 00:20:36,523 Είναι για το καλό σου, ηλίθιε 292 00:20:38,237 --> 00:20:41,104 Ντονγκ, πες σε αυτή τη γυναίκα 293 00:20:41,940 --> 00:20:45,637 μπορεί να με αγγίξει τώρα, αλλά θα την αγγίξω αργότερα 294 00:20:46,411 --> 00:20:48,936 - Πάνω από μία ή δύο φορές. -Τι είπε; 295 00:20:49,047 --> 00:20:51,607 -Και περισσότερα από το απλό άγγιγμα. -Απλά αγνοήστε τον 296 00:20:52,451 --> 00:20:55,511 Χανάγια, σε βοηθάει 297 00:20:56,321 --> 00:20:57,913 Δεν έχεις συνείδηση; 298 00:20:58,023 --> 00:21:00,457 Είναι οι Κινέζοι που δεν έχουν συνείδηση 299 00:21:00,559 --> 00:21:03,255 - Πρώτα πυροβολούν, μετά βοηθούν. - Σταμάτα να μιλάς 300 00:21:03,862 --> 00:21:07,423 Οι μιγάδες δεν μπορούν καν να πυροβολήσουν ευθεία 301 00:21:07,532 --> 00:21:09,898 Αν μπορούσαν, θα ήσουν νεκρός 302 00:21:10,002 --> 00:21:12,334 Θα αυτοκτονήσω τώρα 303 00:21:15,574 --> 00:21:16,768 San! 304 00:21:18,710 --> 00:21:21,076 Τι στο διάολο συμβαίνει; 305 00:21:21,880 --> 00:21:24,474 Τι τώρα; Το προσποιείσαι; 306 00:21:25,517 --> 00:21:28,953 Θέλεις να αυτοκτονήσεις; Χρησιμοποιήστε μια κοφτερή πέτρα, όχι ξύλο 307 00:21:29,054 --> 00:21:31,113 Ηλίθιε γαμώτο 308 00:21:31,223 --> 00:21:33,555 - Κουνιάδα, αγνοήστε τον. - Δεν είμαι η κουνιάδα σου 309 00:21:33,659 --> 00:21:34,751 Σώπα και φάε 310 00:21:35,594 --> 00:21:38,290 Ευχαριστώ αδερφέ. Αδερφέ, κάνε μου τη χάρη 311 00:21:38,397 --> 00:21:41,127 Άσε με να φύγω. Και οι δύο είμαστε Κινέζοι, τελικά 312 00:21:41,233 --> 00:21:42,461 Θα σωπάσεις; 313 00:21:42,567 --> 00:21:44,125 - Βιάσου. - Είμαι 314 00:21:44,236 --> 00:21:48,070 Με συνέλαβαν μια φορά στο παρελθόν. ο καπετάνιος Οκτώ με άφησε να φύγω 315 00:21:48,173 --> 00:21:52,769 Μη μου το δώσεις. Δεν έχω καμία σχέση με αυτό 316 00:21:52,878 --> 00:21:54,402 Θα γίνουμε φιλαράκια αν μου κάνεις τη χάρη 317 00:21:54,513 --> 00:21:56,037 Φυσικά. Ονομάστε το 318 00:21:56,148 --> 00:21:59,879 έλα όπως είσαι, φύγε όπως είσαι 319 00:21:59,985 --> 00:22:02,453 Μην κάνετε προβλήματα. Και μην πεθάνεις πάνω μου 320 00:22:02,888 --> 00:22:04,014 Εντάξει; 321 00:22:04,122 --> 00:22:08,252 Σου φέρομαι αρκετά καλά. Γιατί είσαι τόσο απερίσκεπτος; 322 00:22:14,733 --> 00:22:16,394 Έρχεται να 323 00:22:16,501 --> 00:22:19,561 Θα σου πω ένα πράγμα. Αν συνεχίσετε έτσι 324 00:22:20,038 --> 00:22:22,700 Θα μπορούσα να γίνω άσχημη 325 00:22:43,161 --> 00:22:44,128 - Ποιος είναι εκεί; - Είμαι εγώ 326 00:22:44,229 --> 00:22:45,992 Ξύπνα. Ξημερώνει 327 00:22:47,866 --> 00:22:49,527 Έκανε κρύο χθες το βράδυ; 328 00:22:49,634 --> 00:22:51,101 Δεν ήταν ζεστό 329 00:22:52,170 --> 00:22:54,730 -Τι συμβαίνει εκεί μέσα; - Ήσυχα μέχρι στιγμής 330 00:22:54,840 --> 00:22:57,809 Αν δεν ηρεμήσουν, θα είναι ο θάνατος μου 331 00:22:58,510 --> 00:22:59,499 Ρίξτε μια ματιά 332 00:23:12,858 --> 00:23:16,123 Αδερφέ. Είμαι τόσο ζεστός. δεν μπορείς να το βγάλεις από πάνω μου; 333 00:23:16,228 --> 00:23:17,752 Δεν θα αυτοκτονήσω, το υπόσχομαι 334 00:23:18,029 --> 00:23:21,658 Καλύτερα ζεστό παρά νεκρό. Δείξτε λίγο ευχαριστώ, θέλετε; 335 00:23:21,767 --> 00:23:25,703 Θα χαιρόμουν πολύ αν κάποιος με τάιζε και σκούπιζα τον κώλο μου κάθε μέρα 336 00:23:27,839 --> 00:23:29,500 Μα γιατί να υποφέρεις έτσι αδερφέ; 337 00:23:30,041 --> 00:23:32,066 Σε άκουσα να βήχεις όλη τη νύχτα 338 00:23:32,177 --> 00:23:33,769 Πάγωσες 339 00:23:33,879 --> 00:23:36,609 Ας το κάνουμε αυτό απλό. Ελευθερώστε μας 340 00:23:37,215 --> 00:23:41,584 Δεν βάζω τη ζωή σου σε κίνδυνο. Οπότε μην βάζεις το δικό μου σε κίνδυνο 341 00:23:42,287 --> 00:23:45,256 Εντάξει; Αν σε αφήσω να φύγεις, Είμαι νεκρός 342 00:23:47,159 --> 00:23:50,356 Γιατί δεν τρως; Πρέπει να φας κάτι 343 00:23:50,962 --> 00:23:53,726 Γιατί δεν τρώει; Μετακινηθείτε 344 00:23:55,567 --> 00:23:56,727 Εσύ 345 00:23:58,236 --> 00:23:59,203 Φωτίστε 346 00:23:59,304 --> 00:24:02,398 Δεν μπορείς να ζήσεις χωρίς να φας. Είσαι άνθρωπος 347 00:24:02,507 --> 00:24:05,032 έλα, πάρε λίγο. Φάτε 348 00:24:07,479 --> 00:24:09,709 Αυτό είναι καλό 349 00:24:12,050 --> 00:24:13,881 Τι στο διάολο; 350 00:24:13,985 --> 00:24:16,044 Μπάσταρδος! Ταπείνωση ενός στρατιώτη του Αυτοκρατορικού Στρατού! 351 00:24:16,154 --> 00:24:18,679 Θα σε σκοτώσω! κινέζικο γουρούνι! 352 00:24:19,991 --> 00:24:21,754 -Τι θέλει; - Λευκό αλεύρι 353 00:24:22,894 --> 00:24:25,727 Λευκό αλεύρι; Που θα το βρω; 354 00:24:26,231 --> 00:24:29,598 Δεν θα με πείραζε κάποια προσωπικά. Απλά φάτε 355 00:24:29,701 --> 00:24:31,794 Μην προσπαθείτε να συμπεριφέρεστε σαν ένας καπετάνιος-σαν εδώ 356 00:24:31,903 --> 00:24:33,200 Αν δεν φάει, θα πεινάει 357 00:24:35,474 --> 00:24:36,839 Να πεινάω; 358 00:24:37,943 --> 00:24:39,570 Μην τρως, λοιπόν. Αλλά αυτό είναι 359 00:24:40,045 --> 00:24:41,103 Πάμε 360 00:24:44,516 --> 00:24:45,881 Τους έστειλα να πάρουν αλεύρι... 361 00:24:45,984 --> 00:24:49,385 Κάθαρμα! δεν τρώω, Και ούτε εσύ είσαι! 362 00:24:49,488 --> 00:24:51,422 Δεν θα βρουν ποτέ αλεύρι 363 00:24:51,923 --> 00:24:55,120 Χωρίς αυτό, μπορείς να κάνεις απεργία πείνας 364 00:24:55,227 --> 00:24:57,923 Φοβούνται ότι θα πεθάνουμε 365 00:24:58,530 --> 00:25:00,862 Θα μας αφήσουν να φύγουμε 366 00:25:00,966 --> 00:25:02,627 Θα σωθούμε 367 00:25:04,269 --> 00:25:05,236 ανόητος 368 00:25:05,337 --> 00:25:10,104 Τι; Αλεύρι; Μοιάζω σαν να είμαι φτιαγμένος από αλεύρι; 369 00:25:10,208 --> 00:25:13,234 - Φάε με, γιατί όχι; - Τώρα αυτό είναι ανόητο 370 00:25:13,345 --> 00:25:17,145 Δεν είναι ποινικό έγκλημα να συσσωρεύσουν αυτά τα πράγματα; 371 00:25:17,249 --> 00:25:19,080 Προσπαθείς να με στείλεις στην αγχόνη; 372 00:25:19,818 --> 00:25:22,981 Θείτσα. Αυτό είναι θέμα ευπρέπειας 373 00:25:23,088 --> 00:25:24,555 Ευπρέπεια; 374 00:25:25,023 --> 00:25:27,992 Έχεις μια ερωμένη στο κρεβάτι σου και Ιάπωνες στο κελάρι σου 375 00:25:28,093 --> 00:25:30,926 Έχεις λίγο νεύρο μιλώντας για ευπρέπεια 376 00:25:31,029 --> 00:25:32,257 Ο γιος της σκύλας 377 00:25:32,364 --> 00:25:35,561 - Με βρίζεις; - Όχι, όχι εσύ. Ερ Μπόζι 378 00:25:35,667 --> 00:25:39,603 Είμαι η μητέρα του. οι κατάρες σε αυτόν ταξιδεύουν κατευθείαν σε μένα 379 00:25:39,704 --> 00:25:42,673 Δεν καταλαβαίνεις. Με βρίζει κι αυτός 380 00:25:42,774 --> 00:25:46,335 Δεν κράτησε τον λόγο του. Είπε ότι δεν θα σου το έλεγε 381 00:25:46,444 --> 00:25:47,911 Αν μου είπε ψέματα 382 00:25:48,013 --> 00:25:51,414 δεν θα ήταν γιος μου. Θα ήταν δικός σου 383 00:25:52,417 --> 00:25:55,147 Ό,τι πεις 384 00:25:55,253 --> 00:25:59,019 Αλλά χρειάζομαι πραγματικά τη βοήθειά σας 385 00:25:59,958 --> 00:26:03,450 Αντε. Με αγαπάς, έτσι δεν είναι; 386 00:26:04,296 --> 00:26:07,663 Έχω κάνει τόσα πολλά για αυτούς τους δύο άντρες -- για χάρη του χωριού 387 00:26:07,766 --> 00:26:10,701 Έχω κοιμηθεί με τα ρούχα μου. Έχω περάσει νύχτες στο κελάρι 388 00:26:10,802 --> 00:26:13,737 Έχω χρησιμοποιήσει όλα τα κλινοσκεπάσματα 389 00:26:14,906 --> 00:26:19,639 για να γεμίσετε τους τοίχους και τα πατώματα. Έχω τυλίξει αυτούς τους άντρες στις κουβέρτες μου 390 00:26:19,744 --> 00:26:21,041 Αυτό φταις εσύ 391 00:26:21,146 --> 00:26:25,276 Δεν είχα άλλη επιλογή. Η απειλητική αυτοκτονία του Ιάπωνα 392 00:26:25,383 --> 00:26:27,374 Δεν θα φάει 393 00:26:27,485 --> 00:26:30,454 εκτός αν το φαγητό του είναι από άσπρο αλεύρι. Διαφορετικά, θα λιμοκτονήσει 394 00:26:30,555 --> 00:26:32,022 Είναι ένα χάος 395 00:26:33,858 --> 00:26:35,416 Αν νοιάζεσαι για μένα 396 00:26:38,997 --> 00:26:42,296 δεν θα με αφήσεις να φύγω με άδεια χέρια, θα εσυ 397 00:26:42,400 --> 00:26:44,664 Έτσι ακριβώς θα φύγεις σήμερα 398 00:26:44,769 --> 00:26:47,294 Ένας άντρας θα πεινάει 399 00:26:47,405 --> 00:26:50,169 Αφήστε τον να πεινάει. Οι Ιάπωνες είναι τέρατα έτσι κι αλλιώς 400 00:26:50,275 --> 00:26:54,041 Αυτό δεν είναι καλό. Αν πεινάσουν, το χωριό μας έγινε για 401 00:26:54,145 --> 00:26:56,511 Προτιμώ να πεθάνω παρά να είμαι συνεργάτης 402 00:26:59,217 --> 00:27:00,912 Τι λες; 403 00:27:01,419 --> 00:27:06,015 Αυτός ο τύπος ρισκάρει το λαιμό του για να τα φέρει, μας ζητάει να τα προσέχουμε 404 00:27:07,425 --> 00:27:09,052 Και τους αφήνουμε να πεινάσουν; 405 00:27:09,160 --> 00:27:12,129 Τι είναι ο συνεργάτης; Αυτός είναι συνεργάτης 406 00:27:12,731 --> 00:27:15,700 Συνέχισε να μιλάς, δεν υπάρχει αλεύρι 407 00:27:18,370 --> 00:27:19,860 Στη συνέχεια… 408 00:27:20,138 --> 00:27:22,698 τι είναι εδώ μέσα; 409 00:27:22,807 --> 00:27:25,207 - Τίποτα. - Υπάρχει αλεύρι μέσα στο μπαούλο 410 00:27:25,310 --> 00:27:27,278 σε μια υφασμάτινη τσάντα 411 00:27:27,379 --> 00:27:29,404 - Ποιος σου το είπε αυτό; - ΠΟΥ; 412 00:27:29,881 --> 00:27:33,248 Αυτός που κρατάει μυστικά. Μου λέει και πράγματα 413 00:27:33,351 --> 00:27:37,378 Αυτός ο γιος μου. Δεν με νοιάζει πάντως. Δεν υπάρχει κανένα 414 00:27:39,457 --> 00:27:40,822 Αντε 415 00:27:40,925 --> 00:27:44,383 Πώς είναι αυτό; Θα σου ανταποδώσω το διπλάσιο από αυτό που παίρνω 416 00:27:44,496 --> 00:27:46,760 - Τριπλασιάστε το. Δεν υπάρχει κανένα. - Τέσσερις φορές 417 00:27:46,865 --> 00:27:48,298 Πέντε φορές και ακόμα δεν υπάρχει 418 00:27:49,167 --> 00:27:50,794 Τι θα λέγατε για έξι; 419 00:27:50,902 --> 00:27:53,530 Επτά και δεν θα δώσω κανένα 420 00:27:56,474 --> 00:27:58,101 Εντάξει, οκτώ τότε 421 00:27:58,209 --> 00:28:01,542 Dong. Διδάξτε μου λίγα κινέζικα 422 00:28:02,213 --> 00:28:04,181 - Γιατί; - Θέλω να τους βρίσω 423 00:28:05,817 --> 00:28:08,581 Για να χρησιμοποιήσω τις πιο τρομερές λέξεις 424 00:28:08,687 --> 00:28:10,712 Θα τους εξοργίσω 425 00:28:10,822 --> 00:28:12,983 και θα πρέπει να με σκοτώσουν 426 00:28:13,692 --> 00:28:15,319 Οι Κινέζοι μισούν τους ανθρώπους 427 00:28:15,860 --> 00:28:18,351 που βρίζουν τους προγόνους τους 428 00:28:20,598 --> 00:28:22,759 Κάθαρμα! Δίδαξέ με τώρα 429 00:28:24,703 --> 00:28:25,670 Ναι, κύριε 430 00:28:34,879 --> 00:28:36,369 κόψτε το 431 00:28:36,481 --> 00:28:38,881 Τέτοια εποχή, σκεπτόμενος αυτό 432 00:28:39,818 --> 00:28:43,948 Έχετε ακούσει να μας καλούν αδερφός και κουνιάδα 433 00:28:44,456 --> 00:28:49,155 Εξάλλου, όταν είδα τη θεία, Της είπα τα πάντα για εμάς 434 00:28:49,260 --> 00:28:50,727 Τι είπες; 435 00:28:51,362 --> 00:28:55,128 Είπα… είναι αυτό που είναι 436 00:28:55,233 --> 00:28:57,030 Δεν ντρέπεσαι; 437 00:28:57,135 --> 00:28:58,932 Δεν είπε ούτε ιστορία, ούτε αλεύρι 438 00:29:00,605 --> 00:29:03,506 Δεν ήταν άσχημη γι' αυτό 439 00:29:03,942 --> 00:29:07,571 Τα πράγματα είναι όπως είναι. Γιατί να μην το παραδεχτείς; 440 00:29:08,146 --> 00:29:09,807 Μην το πιέζεις 441 00:29:10,148 --> 00:29:12,582 Ήταν όλοι πολύ απασχολημένοι να μας σκεφτεί 442 00:29:12,684 --> 00:29:14,811 Μετά από απόψε, όταν φύγουν αυτοί οι δύο 443 00:29:14,919 --> 00:29:18,878 πώς μπορώ να περπατήσω στους δρόμους με όλους να μιλάνε πίσω από την πλάτη μου; 444 00:29:21,226 --> 00:29:22,784 Τι μπορώ να κάνω; 445 00:29:23,762 --> 00:29:27,493 Αν ένας μεγάλος άντρας σαν εσένα δεν το ξέρει, γιατί να με ρωτήσεις; 446 00:29:29,000 --> 00:29:30,467 Λοιπόν 447 00:29:31,269 --> 00:29:34,238 Θα σε παντρευτώ 448 00:29:36,107 --> 00:29:38,075 Πρέπει πάντως 449 00:29:38,777 --> 00:29:41,405 -Τι λες; - Δεν έχεις επιλογή 450 00:29:44,449 --> 00:29:46,314 - Ποιος είναι εκεί; -Εγώ 451 00:29:46,417 --> 00:29:48,408 Είναι αυτός 452 00:29:54,793 --> 00:29:56,226 Είμαι εγώ 453 00:29:56,327 --> 00:29:58,420 Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη λέξη. Με τρομάζει 454 00:29:58,530 --> 00:30:01,988 Έχω τη δήλωση τους. Όταν έρθει αυτός ο τύπος 455 00:30:02,100 --> 00:30:04,159 δώσε του αυτό. Χαίρομαι που δεν ξέχασα 456 00:30:04,869 --> 00:30:06,336 Τέλος πάντων, το κάναμε 457 00:30:06,437 --> 00:30:07,699 Σωστά 458 00:30:08,139 --> 00:30:09,834 Μόλις φύγουν 459 00:30:09,941 --> 00:30:14,105 μπορούμε να γιορτάσουμε την Πρωτοχρονιά όλα από την αρχή 460 00:30:36,301 --> 00:30:37,893 Είναι εδώ, Ντονγκ 461 00:30:38,803 --> 00:30:39,929 Ήρθε η ώρα 462 00:30:42,807 --> 00:30:44,741 Ακούω τα βήματά τους 463 00:30:44,843 --> 00:30:46,777 Μπορώ να τους δω να αναλαμβάνουν τα όπλα τους 464 00:30:51,249 --> 00:30:53,649 Θέλω να γυρίσω τις κατάρες με έμαθες 465 00:30:56,387 --> 00:30:58,651 σε σφαίρες για να τους πυροβολήσουν 466 00:30:59,757 --> 00:31:00,951 Θέλω να τους εξοργίσω 467 00:31:03,294 --> 00:31:05,091 Προσβολή τους 468 00:31:06,164 --> 00:31:07,893 Εξοργίστε τους 469 00:31:08,867 --> 00:31:11,097 Προσβολή τους 470 00:31:13,938 --> 00:31:14,905 Dong 471 00:31:18,610 --> 00:31:19,804 Αντίο για πάντα! 472 00:31:22,180 --> 00:31:24,080 Καλή Χρονιά, αδερφός και κουνιάδα! 473 00:31:24,182 --> 00:31:26,275 Είσαι ο παππούς μου, Είμαι ο γιος σου! 474 00:31:27,719 --> 00:31:30,483 Καλή Χρονιά, αδερφός και κουνιάδα 475 00:31:30,588 --> 00:31:33,113 Είσαι ο παππούς μου 476 00:31:33,491 --> 00:31:35,584 Είμαι ο γιος σου 477 00:31:35,693 --> 00:31:39,288 Ωραία τα λόγια. Γιατί ακούγεται τόσο θυμωμένος; 478 00:31:39,397 --> 00:31:42,366 Τα Japs ακούγονται το ίδιο είτε είναι χαρούμενοι είτε θυμωμένοι 479 00:31:42,467 --> 00:31:44,264 Γιατί νομίζεις ότι τους λέμε διαβόλους; 480 00:31:45,703 --> 00:31:47,933 Καλή Χρονιά, αδερφός και κουνιάδα! 481 00:31:48,039 --> 00:31:50,234 Είσαι ο παππούς μου 482 00:31:50,541 --> 00:31:52,634 Είμαι ο γιος σου 483 00:31:52,744 --> 00:31:54,871 Αρκετά, αρκετά 484 00:31:55,513 --> 00:31:57,413 Λαμβάνω το μήνυμα 485 00:31:57,515 --> 00:32:00,541 Αλλά οι γενιές σας έχουν μπερδευτεί. Αν είμαι ο παππούς σου 486 00:32:00,652 --> 00:32:05,180 είσαι εγγονός μου. Όχι ο γιος μου. Βλέπω; 487 00:32:05,290 --> 00:32:06,723 Πώς και δεν είναι θυμωμένοι; 488 00:32:06,824 --> 00:32:09,691 Οι Ιάπωνες πάντα τους βρίζουν 489 00:32:09,794 --> 00:32:11,056 Το έχουν συνηθίσει 490 00:32:11,162 --> 00:32:12,493 Καλή Χρονιά, αδερφός και κουνιάδα! 491 00:32:12,597 --> 00:32:16,033 Εντάξει, εντάξει. Επιβάλλω σιωπή. Δύο φορές είναι αρκετό 492 00:32:16,134 --> 00:32:19,035 Σου φτιάξαμε ζυμαρικά 493 00:32:19,737 --> 00:32:21,329 Ακριβώς αυτό που ζητήσατε 494 00:32:21,439 --> 00:32:23,839 - Του το έμαθες; - Ναι. Είναι η γιορτή της άνοιξης 495 00:32:23,942 --> 00:32:26,467 Του έμαθα ευνοϊκές φράσεις να σας ευχαριστήσω και τους δύο 496 00:32:26,577 --> 00:32:28,135 Ωραία εκ μέρους σας 497 00:32:28,746 --> 00:32:32,409 Τώρα, φάε. Είναι η τελευταία σου ευκαιρία 498 00:32:33,184 --> 00:32:36,153 Μέχρι απόψε, θα είστε στο δρόμο 499 00:32:36,921 --> 00:32:39,481 - Ας φέρουμε το τραπέζι. - Εντάξει 500 00:32:39,991 --> 00:32:43,085 Υπομονή. Θα το ρυθμίσουμε. Φάτε εγκάρδια 501 00:32:43,561 --> 00:32:44,550 Αποθησαυριστές 502 00:32:45,296 --> 00:32:46,888 Θα σε σκοτώσω σίγουρα 503 00:32:46,998 --> 00:32:50,161 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Γιατί όχι; 504 00:32:50,268 --> 00:32:53,431 «Στο δρόμο» σημαίνει «να πεθάνεις» στα κινέζικα 505 00:32:53,538 --> 00:32:56,530 Αυτό είναι το τελευταίο μας γεύμα 506 00:32:57,408 --> 00:32:58,875 Φεύγουμε 507 00:32:59,410 --> 00:33:01,935 Γιατί δεν δρουν σαν να μας σκοτώσουν; 508 00:33:02,046 --> 00:33:05,015 Ακόμα κι όταν οι Κινέζοι σκοτώνουν κάποιον, η έκφρασή τους δεν αλλάζει 509 00:33:10,388 --> 00:33:12,413 Πώς θα μας σκοτώσουν; 510 00:33:12,523 --> 00:33:15,219 - Φοβάσαι να πεθάνεις; - Όχι βέβαια 511 00:33:15,326 --> 00:33:18,124 Απλώς αισθάνομαι ηλίθιος που πεθαίνω με αυτόν τον τρόπο 512 00:33:18,229 --> 00:33:19,355 Αλλά δεν φοβάμαι 513 00:33:19,464 --> 00:33:22,558 Δεν θα παρακαλέσω για έλεος. Δεν θα το κάνω 514 00:33:27,638 --> 00:33:29,105 Θα το κάνουμε; 515 00:33:30,641 --> 00:33:32,108 Κάνε στην άκρη 516 00:33:33,211 --> 00:33:37,011 Αφήστε τους να τελειώσουν το γεύμα τους 517 00:33:39,083 --> 00:33:40,573 Λύστε τα 518 00:33:46,991 --> 00:33:48,652 Παρακαλώ, μια χάρη 519 00:33:49,761 --> 00:33:54,596 Στείλτε στους γονείς μου ένα μήνυμα για μένα, στα βορειοανατολικά 520 00:33:58,803 --> 00:34:01,328 Φυσικά. Μην ανησυχείς 521 00:34:02,306 --> 00:34:03,830 Σύντομα θα είστε στο δρόμο 522 00:34:03,941 --> 00:34:06,933 Και ό,τι γίνει, γίνεται 523 00:34:07,945 --> 00:34:09,412 Απολαύστε τα ζυμαρικά σας 524 00:34:10,748 --> 00:34:12,773 Εντάξει! θα το κάνω! 525 00:34:15,219 --> 00:34:16,982 Και μετά θα πάω στο δρόμο 526 00:34:17,088 --> 00:34:20,114 Έζησα από το στόμα μου. Τώρα θα πεθάνω από αυτό 527 00:34:20,224 --> 00:34:22,454 Μακάρι να μην είχα μάθει ιαπωνικά 528 00:34:22,927 --> 00:34:26,021 Στην επόμενη ζωή μου, Θα επιστρέψω βουβός 529 00:34:26,130 --> 00:34:27,620 Φάε 530 00:34:28,733 --> 00:34:31,531 Ή θα αργήσουμε 531 00:34:32,036 --> 00:34:36,029 Πες του ότι πρέπει ακόμα να σε προβληματίσουμε για να ξαναμπεί σε αυτά τα σακιά 532 00:34:36,140 --> 00:34:37,107 Τι; 533 00:34:37,208 --> 00:34:39,438 Μας βάζουν πίσω σε αυτά τα σακιά 534 00:34:47,518 --> 00:34:48,883 Τι τώρα; 535 00:34:48,986 --> 00:34:51,352 Οι Ιάπωνες είναι έτσι. Κλαίνε, τραγουδούν 536 00:34:58,529 --> 00:35:00,497 Λοιπόν, ίσως 537 00:35:01,265 --> 00:35:03,893 πριν φύγει, να του δώσουμε ένα ποτό; 538 00:35:04,335 --> 00:35:06,326 Θέλω ένα ποτό 539 00:35:06,437 --> 00:35:07,529 Θα ήθελε ένα ποτό 540 00:35:08,940 --> 00:35:10,703 Ακριβώς αυτό που σκεφτόμασταν 541 00:35:11,442 --> 00:35:13,672 Ας πάρουμε λίγο κρασί από τον γέρο Qi 542 00:35:25,890 --> 00:35:27,016 San 543 00:35:27,925 --> 00:35:31,292 νομίζεις θα μας δώσουν ανταμοιβή; 544 00:36:35,092 --> 00:36:36,559 Προώθηση 545 00:36:42,600 --> 00:36:45,501 - Είναι ώρα για μεσημεριανό γεύμα. - Δεν πάω 546 00:36:45,603 --> 00:36:47,366 Δεν πηγαίνω στο μπλοκ Για μεσημεριανό; 547 00:36:47,471 --> 00:36:51,032 Όχι. Έχουμε Κινέζικο κοτόπουλο σήμερα 548 00:36:51,142 --> 00:36:52,109 Σοβαρά; 549 00:36:52,210 --> 00:36:54,644 Μάθετε πώς να πάρετε ένα κοτόπουλο από Κινέζο; 550 00:36:54,745 --> 00:36:56,838 «Με συγχωρείτε, μπορώ να έχω ένα κοτόπουλο;» 551 00:36:56,948 --> 00:36:59,781 Ηλίθιος. Δεν θα έπαιρνες μια κλανιά με αυτόν τον τρόπο 552 00:36:59,884 --> 00:37:01,181 Πρόσεχε με 553 00:37:03,054 --> 00:37:06,080 Κάθαρμα! Παραδώστε αυτό το κοτόπουλο! 554 00:37:09,994 --> 00:37:11,621 Μπάσταρδος! Παραδώστε αυτό το κοτόπουλο! 555 00:37:11,729 --> 00:37:15,130 Είσαι αξιολύπητος. Θα τραμπουκιστείτε. Πρόσεχε με 556 00:37:15,233 --> 00:37:19,397 Πρέπει να τα κοιτάξεις κάτω. Φέρσου σαν διάβολος και τρομάξε τους 557 00:37:19,503 --> 00:37:20,800 Να το πάρεις; 558 00:37:21,339 --> 00:37:23,967 Μπάσταρδος! Δώσε μου αυτό το κοτόπουλο! 559 00:37:25,176 --> 00:37:26,837 Ιερά χάλια! 560 00:37:28,779 --> 00:37:31,873 Τι στο διάολο; Παύση! 561 00:37:35,486 --> 00:37:36,851 Μπάσταρδος 562 00:37:36,954 --> 00:37:38,683 Με τρόμαξες 563 00:37:38,789 --> 00:37:39,847 Τι κάνεις; 564 00:37:39,957 --> 00:37:41,754 Είμαι από το χωριό 565 00:37:41,859 --> 00:37:43,326 Χωρίς άδεια χωριό 566 00:37:43,427 --> 00:37:45,861 - Γύρνα πίσω. - Πήγαινε 567 00:37:46,197 --> 00:37:47,562 Πήγαινε εκεί 568 00:37:50,635 --> 00:37:51,932 Έλα εδώ 569 00:37:58,042 --> 00:37:59,373 Το κεφάλι κάτω 570 00:38:00,911 --> 00:38:04,438 Ορίστε, πάρτε ένα άλλο. Έλα εδώ 571 00:38:08,386 --> 00:38:09,853 Σταθείτε πίσω 572 00:38:14,492 --> 00:38:17,290 - Όχι βγες έξω, κατάλαβες; - Ναι 573 00:38:17,395 --> 00:38:18,953 - Όχι βγες έξω. - Καταλαβαίνω 574 00:38:19,063 --> 00:38:21,224 Καταλαβαίνετε; Ο γιος της σκύλας 575 00:38:21,666 --> 00:38:22,758 - Καταλαβαίνετε; - Ναι 576 00:38:22,867 --> 00:38:24,732 - Καλά. - Ναι 577 00:38:24,835 --> 00:38:26,132 Πάμε 578 00:38:27,305 --> 00:38:30,365 Βλέπετε; Έτσι τους αντιμετωπίζεις 579 00:38:30,474 --> 00:38:31,998 βλέπω 580 00:38:32,109 --> 00:38:34,202 Υπομονή. Αποκτήστε το 581 00:38:42,320 --> 00:38:43,787 Μην το αφήσετε να ξεφύγει 582 00:38:48,059 --> 00:38:49,083 Σταματήστε 583 00:38:51,896 --> 00:38:53,193 Γύρισες; 584 00:38:55,499 --> 00:38:57,228 Τι συμβαίνει; Μίλα 585 00:38:57,335 --> 00:38:59,530 Τι είναι όλα αυτά; Πες κάτι 586 00:39:01,605 --> 00:39:03,072 Πάω να σε φάω 587 00:39:05,009 --> 00:39:06,533 Κοίτα, αυτός είναι 588 00:39:09,480 --> 00:39:14,281 Εσύ. Ανάθεμά το. Τι κάνεις εδώ; 589 00:39:14,985 --> 00:39:18,079 Σου διέταξα να μείνεις μέσα στον κύκλο. Μπάσταρδος! 590 00:39:18,622 --> 00:39:19,850 Ιαπωνικά 591 00:39:22,360 --> 00:39:23,520 Ιαπωνικά 592 00:39:23,627 --> 00:39:24,753 Πρέπει να ονειρεύεσαι 593 00:39:28,132 --> 00:39:30,430 Κανένα βήμα έξω. Καταλαβαίνω; 594 00:39:31,669 --> 00:39:33,637 - Ναι. - Μαρουγιάμα. Το κοτόπουλο 595 00:39:45,850 --> 00:39:48,114 καπετάνιος-σαν. Αυτό ψάχνεις; 596 00:39:48,219 --> 00:39:51,450 - Κάθαρμα. Παραδώστε αυτό το κοτόπουλο. -Ξέχνα το, βλάκας 597 00:39:51,555 --> 00:39:52,817 καπετάνιος-σαν 598 00:39:53,991 --> 00:39:56,551 Θέλετε να το σκοτώσω; 599 00:39:57,027 --> 00:39:59,052 -Τώρα μιλάς. - Ας καθίσουμε εκεί 600 00:39:59,163 --> 00:40:00,289 - Όχι. - Κάθαρμα! 601 00:40:00,398 --> 00:40:04,198 το άκουσα. "Μπάσταρδος." 602 00:40:05,569 --> 00:40:07,036 Είναι πραγματικά 603 00:40:08,739 --> 00:40:10,707 Γιαπωνέζικα που μιλούν Ιαπωνικά 604 00:40:11,208 --> 00:40:12,835 Στρατιώτες του Αυτοκρατορικού Στρατού 605 00:40:18,449 --> 00:40:21,111 Μείνε εδώ. Θα βάλω μερικά παιδιά να κάνουν θόρυβο 606 00:40:21,685 --> 00:40:23,209 Οι Ιάπωνες θέλουν περισσότερο νερό 607 00:40:23,320 --> 00:40:26,847 Είναι αλήθεια. Υπάρχουν Ιάπωνες εκεί πάνω 608 00:40:26,957 --> 00:40:28,049 Ευχαριστώ τους ουρανούς 609 00:40:28,159 --> 00:40:30,559 - Πώς έφτασαν εδώ; - Έτρεξα πάνω τους 610 00:40:30,661 --> 00:40:32,754 - Ηλίθιε. - Κλείσε το μπλοκ σου 611 00:40:35,199 --> 00:40:36,928 καπετάνιος-σαν 612 00:40:37,301 --> 00:40:38,598 Πήγαινε να ανάψεις τη φωτιά 613 00:40:39,103 --> 00:40:41,503 Το κοτόπουλο μας είναι σχεδόν έτοιμο 614 00:40:41,605 --> 00:40:43,800 Πάω να ουρλιάξω 615 00:40:43,908 --> 00:40:46,308 Ακόμα δεν θα σε ακούσουν 616 00:40:50,080 --> 00:40:51,877 Hanaya. Έχω μια ιδέα 617 00:40:54,285 --> 00:40:56,253 Μην ανησυχείτε για εμάς 618 00:40:56,821 --> 00:40:57,845 Έχουμε το δικό μας γεύμα 619 00:40:57,955 --> 00:40:59,388 Θα σου σώσουμε τα κόκαλα 620 00:41:00,491 --> 00:41:03,585 Είναι πεντανόστιμο 621 00:41:03,694 --> 00:41:05,525 Γιατί σε χτύπησε; 622 00:41:05,629 --> 00:41:08,325 - Είπα να σου κόψω το μπλοκ., - Δεν μπορείς να πεις το αντίθετο; 623 00:41:08,432 --> 00:41:09,399 Λοιπόν, προσπαθήστε 624 00:41:09,500 --> 00:41:11,092 Μπορώ να πω μόνο bakayaro. Είναι χειρότερο 625 00:41:11,202 --> 00:41:12,533 Πες baka-no-yaro 626 00:41:12,636 --> 00:41:16,072 κόψτε τα χάλια. Θα τους παρακολουθήσω. Αν κατευθυνθούν προς το κελάρι 627 00:41:16,173 --> 00:41:17,435 Θα τα αναλάβω 628 00:41:28,619 --> 00:41:30,086 Παρακαλώ σώστε μας 629 00:41:30,921 --> 00:41:31,888 Παρακαλώ σώστε μας! 630 00:41:31,989 --> 00:41:33,286 Επίθεση! 631 00:41:34,925 --> 00:41:36,415 Ο γιος της σκύλας 632 00:41:37,261 --> 00:41:38,421 Sensei 633 00:41:38,529 --> 00:41:39,655 Σαν, μπήκε μέσα 634 00:41:39,763 --> 00:41:40,957 Μετακίνηση. Μετακίνηση 635 00:41:41,732 --> 00:41:44,428 Τι κάνεις με αυτό; 636 00:41:45,102 --> 00:41:47,969 καπετάνιος-σαν. Είναι για να σκοτώσεις τον γάιδαρο 637 00:41:49,473 --> 00:41:51,771 - Γάιδαρος; - Φάε γάιδαρο 638 00:41:52,776 --> 00:41:55,074 Αυτός ο ανόητος είναι τρομοκρατημένος στη θέα μας 639 00:41:55,179 --> 00:41:57,044 Νομίζει ότι μπορούμε να φάμε ένας γάιδαρος 640 00:41:57,147 --> 00:41:58,478 Ηλίθιος 641 00:42:08,492 --> 00:42:11,950 ♪Αυτή η όμορφη υπηρέτρια♪ 642 00:42:12,062 --> 00:42:14,997 ♪Είναι ένα πουλί στα ψηλά♪ 643 00:42:15,533 --> 00:42:17,797 ♪Θα βάλω τα δυνατά μου --♪ 644 00:42:17,902 --> 00:42:20,029 Μαρουγιάμα. Πάρε το όπλο σου 645 00:42:22,006 --> 00:42:23,132 Τι κάνεις; 646 00:42:23,240 --> 00:42:25,868 Σου φέρνω άλλο κοτόπουλο 647 00:42:30,481 --> 00:42:32,449 Αυτός ο τύπος--πολύ καλός 648 00:42:33,150 --> 00:42:35,380 Αποθηκεύστε το. Τρώμε την επόμενη φορά 649 00:42:35,486 --> 00:42:36,475 - Καταλαβαίνετε; - Ναι 650 00:42:36,587 --> 00:42:39,351 - Πρέπει να είμαστε στα πόστα μας. - Σωστά. Ο χρόνος παιχνιδιού τελείωσε. 651 00:42:40,791 --> 00:42:42,656 Δύο τηλεφωνικές γραμμές για εγκατάσταση 652 00:42:42,760 --> 00:42:45,126 Γιατί κουνάει συνέχεια ένα μαχαίρι τριγύρω; 653 00:42:45,863 --> 00:42:47,524 Πάω πίσω. Καμία κίνηση 654 00:42:47,898 --> 00:42:52,164 - Φοβήθηκες; - Όχι βέβαια. Όχι μαζί σου. 655 00:42:53,037 --> 00:42:54,299 Sensei 656 00:42:58,509 --> 00:42:59,771 Δες αυτό 657 00:42:59,877 --> 00:43:00,844 Γαμώτο 658 00:43:02,813 --> 00:43:03,939 Τι τώρα; 659 00:43:04,048 --> 00:43:05,640 Αυτός ο ηλίθιος είναι ακόμα μέσα στον κύκλο 660 00:43:05,749 --> 00:43:08,980 Είσαι το κάτι άλλο. Έχεις επιλύσει αυτούς τους μιγάδες 661 00:43:09,086 --> 00:43:10,144 Τα σέβη μου 662 00:43:10,254 --> 00:43:13,382 Μπορώ να σας διδάξω μερικά πράγματα. Κι εγώ ακόμα μαθαίνω 663 00:43:13,490 --> 00:43:17,392 - Εσύ; Ακόμα μαθαίνεις; - Ποτέ δεν είσαι πολύ μεγάλος για να μάθεις 664 00:43:17,494 --> 00:43:19,121 Πώς ήταν αυτό το κοτόπουλο; 665 00:43:19,229 --> 00:43:20,787 Νόστιμο 666 00:43:20,898 --> 00:43:24,891 - Γαμημένα καθάρματα. -Τι κάνεις; 667 00:43:25,002 --> 00:43:25,969 Πού πάει; 668 00:43:28,272 --> 00:43:30,467 Ιάπωνες στρατιώτες! Έρχονται! 669 00:43:30,574 --> 00:43:33,202 Γάμα σου, J ap. Γαμώτο 670 00:43:33,310 --> 00:43:35,301 Γαμημένα καθάρματα! 671 00:43:40,484 --> 00:43:42,884 Κίνηση! Χελωνονάδες! 672 00:43:46,924 --> 00:43:49,449 Τι στο διάολο είναι αυτό; 673 00:43:50,427 --> 00:43:52,156 Δηλαδή μου το τραβάς αυτό; 674 00:43:53,464 --> 00:43:55,432 Προσπαθείς να με σκοτώσεις; 675 00:43:56,133 --> 00:43:57,930 Ξεκαθαρίστε το 676 00:43:58,035 --> 00:44:02,165 Προσπαθείς να με σκοτώσεις και θα σε σκοτώσω πρώτα 677 00:44:05,175 --> 00:44:06,904 Έφυγα από το χωριό 678 00:44:07,011 --> 00:44:08,535 διέσχισε το ποτάμι 679 00:44:08,646 --> 00:44:10,170 ανέβηκε στο βουνό 680 00:44:10,280 --> 00:44:11,872 μπήκε στην πόλη 681 00:44:11,982 --> 00:44:13,574 πήγε να ζητήσει τον Pockmarked Li 682 00:44:13,684 --> 00:44:16,016 - Φτάστε στο θέμα. - Αυτό είναι το θέμα 683 00:44:16,120 --> 00:44:18,054 Πάντα φεύγεις από το χωριό, περάσουν το ποτάμι 684 00:44:18,155 --> 00:44:21,318 Αν δεν έφευγα από το χωριό, πώς θα μπορούσα να περάσω το ποτάμι; 685 00:44:21,425 --> 00:44:23,188 - Δώσε μου λίγο νερό. - Συνέχισε 686 00:44:23,894 --> 00:44:25,725 - Πού ήμουν; - διασχίζοντας το ποτάμι -- 687 00:44:25,829 --> 00:44:27,023 Φτάστε στο θέμα 688 00:44:27,131 --> 00:44:29,531 - Είδες το Pockmarked Li. - Δεν το είπα αυτό 689 00:44:29,633 --> 00:44:33,228 - Ναι, το έκανες. - Είπα ότι είδα τον καπετάνιο Πέντε 690 00:44:33,337 --> 00:44:35,305 Τι είπε ο καπετάνιος Five; 691 00:44:35,406 --> 00:44:37,135 Είπε, «Δεν σου είπα τι να κάνεις;» 692 00:44:37,241 --> 00:44:39,869 είπα, «Όχι, δεν σε έχω ξανασυναντήσει». 693 00:44:39,977 --> 00:44:41,740 Είπε: «Είσαι από το Κάτω Χωριό;» 694 00:44:41,845 --> 00:44:44,336 Είπα, «Όχι. Είμαι από το Rack-Armor Terrace.” 695 00:44:44,448 --> 00:44:46,006 Είπε, «Trace Rack-Armor; 696 00:44:46,116 --> 00:44:49,085 Δεν έχουμε αφήσει ποτέ κανέναν εκεί. Κάνε ό,τι πρέπει». 697 00:44:49,186 --> 00:44:50,983 Είπα, «Σαν τι;» 698 00:44:51,088 --> 00:44:53,249 Είπε, «Δεν υπάρχει ένα μπλοκ εκεί; 699 00:44:53,357 --> 00:44:56,087 Τι περιμένεις; Κάντε την πράξη." 700 00:44:58,328 --> 00:45:00,728 Έτσι, αυτός ο καπετάνιος είπε «κάντε την πράξη». 701 00:45:00,831 --> 00:45:03,265 Ναι. Έκανε χειρονομία έτσι 702 00:45:03,934 --> 00:45:05,299 «Κάνε το». 703 00:45:06,236 --> 00:45:07,931 Πες μας ξανά. Ποια ήταν αυτή η χειρονομία; 704 00:45:08,038 --> 00:45:09,505 Ήταν έτσι; Ή έτσι; 705 00:45:09,606 --> 00:45:12,404 - Δείξε μου ξανά. - Σαν αυτό; Ή έτσι; 706 00:45:13,410 --> 00:45:16,072 - Σαν αυτό. - Άρα εννοούσε να τους σκοτώσει 707 00:45:16,180 --> 00:45:18,080 - Όχι. -Τι εννοείς; 708 00:45:18,182 --> 00:45:20,343 Τοιουτοτροπώς. Όπως αυτό 709 00:45:20,451 --> 00:45:22,510 Φυσικά εννοούσε να τους σκοτώσει 710 00:45:23,253 --> 00:45:24,515 Μοιάζει 711 00:45:26,557 --> 00:45:30,084 Υπάρχει ένα παλιό ρητό: Καλύτερα να υπακούς παρά να σεβόμαστε 712 00:45:30,194 --> 00:45:31,661 Λοιπόν, καλύτερα να υπακούς 713 00:45:32,162 --> 00:45:35,393 Ο γέρος θείος, αν ήθελε να τους σκοτώσουμε, γιατί δεν το είπε; 714 00:45:35,499 --> 00:45:37,467 Γιατί να πεις «κάνε την πράξη»; 715 00:45:37,568 --> 00:45:41,095 Άνδρες σε υψηλές θέσεις δεν μπορεί πάντα να πει τι εννοούν 716 00:45:41,205 --> 00:45:45,505 Ήταν τόσο ξεκάθαρο. Πρώτα αυτά τα παιδιά φώναξε στην μπάντα των πνευστών 717 00:45:45,876 --> 00:45:48,208 Τότε, σήμερα, έβαλαν ετικέτα στο κοτόπουλο 718 00:45:48,312 --> 00:45:50,041 Τι ακολουθεί; Ο λαιμός μας είναι στη γραμμή 719 00:45:53,083 --> 00:45:55,017 Είπε πώς να το κάνω; 720 00:45:55,119 --> 00:45:56,450 Όχι 721 00:45:56,553 --> 00:45:58,145 Ή ποιος πρέπει να το κάνει; 722 00:45:58,255 --> 00:46:02,351 Όχι. Δεν μας ξέρει. Πώς θα μπορούσε; 723 00:46:05,062 --> 00:46:06,029 Σε ξέρει 724 00:46:06,130 --> 00:46:10,624 Νόμιζε ότι ήμουν από το Κάτω Χωριό. Δεν τον είχα ξαναδεί 725 00:46:11,368 --> 00:46:14,337 - Αυτό είναι δύσκολο. - Τι είναι τόσο δύσκολο; 726 00:46:14,438 --> 00:46:16,531 Υπάρχει ξεφλούδισμα του δέρματος., 727 00:46:16,640 --> 00:46:18,369 Οι Ιάπωνες είναι όλοι καθάρματα. Περισσότερο νερό 728 00:46:18,475 --> 00:46:20,204 Εσείς ξεφλουδίστε ένα, εγώ θα το γκάζω 729 00:46:20,310 --> 00:46:22,073 Στρίψτε τους λαιμούς και θάψτε τους! 730 00:46:22,179 --> 00:46:23,168 Σώπα 731 00:46:26,617 --> 00:46:30,053 Να τα θάψω; Αυτή είναι μια ιδέα 732 00:46:31,088 --> 00:46:32,715 Έτσι… 733 00:46:32,823 --> 00:46:34,882 - Σαν. - Γέρος θείος 734 00:46:36,293 --> 00:46:39,285 Δεν είναι ότι φοβάμαι. Πώς μπορώ να το βάλω αυτό; 735 00:46:40,130 --> 00:46:41,654 Απλώς δεν είναι σωστό 736 00:46:42,199 --> 00:46:44,997 Μας είπαν να τους προσέχουμε 737 00:46:45,702 --> 00:46:49,001 Δεν μπορούμε απλώς να αποφασίσουμε να τους σκοτώσουμε. Δεν είναι καλό 738 00:46:49,106 --> 00:46:52,337 Άλλωστε εκείνος ο καπετάνιος Five που βρήκε ο Li u Wang 739 00:46:52,442 --> 00:46:54,433 δεν μας τα έπεσαν 740 00:46:54,945 --> 00:46:56,572 H είναι οι παραγγελίες δεν μετράνε 741 00:46:57,414 --> 00:47:02,215 Τι κι αν ο καπετάνιος Four ή ο καπετάνιος Seven έρχεται για αυτούς; Τι τότε; 742 00:47:02,319 --> 00:47:06,050 Γιατί λοιπόν δεν πας μόνος σου; Πήγαινε να βρεις τον καπετάνιο Four or Seven 743 00:47:06,156 --> 00:47:07,748 Μην είσαι ανόητος 744 00:47:07,858 --> 00:47:11,954 Είναι στο χέρι σου πραγματικά. Τους πήρες εδώ. Δεν πρέπει να το κάνεις; 745 00:47:12,629 --> 00:47:14,221 Τι; Τα πήρα εδώ; 746 00:47:15,299 --> 00:47:18,268 Νομίζεις ότι πήγα στα σπίτια τους και τους προσκάλεσε; 747 00:47:19,036 --> 00:47:22,005 Είχα ένα όπλο στο κεφάλι μου. Έτσι τα πήρα 748 00:47:22,773 --> 00:47:26,038 Με ανάγκασε να τους προσέχω. Αν δεν το κάνουμε, θα μας σκοτώσει όλους 749 00:47:26,510 --> 00:47:30,537 Τους τελευταίους έξι μήνες, έχω φάει άσχημα, σχεδόν δεν κοιμήθηκα και χρωστάω 750 00:47:30,647 --> 00:47:32,274 Ενώ όλοι κοιμόσασταν ήσυχοι 751 00:47:32,783 --> 00:47:35,149 Δεν έχω μπει κάτω από πάπλωμα όλο το χειμώνα 752 00:47:36,153 --> 00:47:38,849 Γιατί; Δεν είναι για όλο το χωριό μας; 753 00:47:41,358 --> 00:47:43,155 Δώσε μου αυτό το νερό 754 00:47:43,260 --> 00:47:44,887 Σουγκρίζοντας παντού 755 00:47:46,930 --> 00:47:48,454 Ο Ντάσαν έχει ένα σημείο 756 00:47:48,565 --> 00:47:50,294 - Φυσικά και ναι. - Λοιπόν… 757 00:47:51,568 --> 00:47:54,435 - Ερ Μπόζι; - Μη με κοιτάς έτσι 758 00:47:54,538 --> 00:47:57,735 Δεν είμαι δειλός. Πρέπει να έχετε έναν καλό λόγο για να το κάνετε αυτό 759 00:47:57,841 --> 00:48:00,742 Έχω μεγάλο στόμα. Ακριβώς όπως η μητέρα μου 760 00:48:00,844 --> 00:48:03,870 Ένα γλίστρημα της γλώσσας και τελειώσαμε όλοι 761 00:48:03,981 --> 00:48:07,644 Είμαστε ακόμα εδώ γιατί έχω κρατήσει το στόμα μου κλειστό 762 00:48:08,118 --> 00:48:11,952 Νιώθω αυτό και εκείνο όλη την ημέρα για να μην μιλήσω 763 00:48:12,055 --> 00:48:13,522 Αυτή είναι η συνεισφορά μου 764 00:48:13,624 --> 00:48:16,650 Κάποια συμβολή. Sensei. Εσύ συνεργάτη 765 00:48:16,760 --> 00:48:19,320 -Κάνε το τότε. - Λοιπόν, Li u Wang; 766 00:48:19,429 --> 00:48:23,957 Μου; Θα μπορούσα να το κάνω. Τι φοβάμαι; Αλλά ας το ξεκαθαρίσουμε 767 00:48:24,067 --> 00:48:27,662 Ξέρεις το ρητό βγάλε το λαιμό σου,,; Αυτός είμαι εγώ 768 00:48:27,771 --> 00:48:30,035 Κόντεψα να σκοτωθώ σήμερα 769 00:48:30,140 --> 00:48:34,577 Γιατί συνεχίζω για το χωριό, το ποτάμι; Γιατί με αρρωσταίνει 770 00:48:34,678 --> 00:48:37,670 Στα όνειρά μου είναι άδεια, σταυρός, φύγε, σταυρός 771 00:48:38,949 --> 00:48:41,315 Και με μαλώνεις που μουρμουρίζω; Δώσε μου αυτό 772 00:48:41,752 --> 00:48:45,051 Θα τα πετάξω στο γκάζι και θα σκάψουμε ένα λάκκο και θα τους θάψουμε 773 00:48:45,155 --> 00:48:46,952 Σώπα! Σκάσε! 774 00:48:49,493 --> 00:48:51,654 Αν κανείς από εσάς δεν το κάνει, θα το κάνω 775 00:48:52,129 --> 00:48:54,620 - Δεν είναι σωστό. - Όχι; 776 00:48:54,731 --> 00:48:56,722 Θα κληρώσουμε τότε. Η μοίρα θα αποφασίσει 777 00:48:57,701 --> 00:49:00,568 Όποιος πάρει το κόκκινο φασόλι είναι αυτό 778 00:49:01,038 --> 00:49:04,565 Γέρος θείος, είναι πολύ μεγάλη δουλειά για ένα άτομο 779 00:49:05,108 --> 00:49:06,803 Λοιπόν, προσθέστε ένα δεύτερο 780 00:49:34,438 --> 00:49:36,565 Ξέχνα το. Έχω και τα δύο 781 00:49:43,213 --> 00:49:44,680 Δώσε μου λίγο νερό 782 00:49:45,716 --> 00:49:47,183 Δώσε του λίγο νερό 783 00:49:49,286 --> 00:49:50,514 Ορίστε, Σαν 784 00:50:00,864 --> 00:50:02,161 San 785 00:50:02,966 --> 00:50:04,558 Τι να πω; 786 00:50:04,668 --> 00:50:09,264 Τι να πει κανείς; Αφήστε τα σε μένα. θα τα γκαζω... 787 00:50:09,373 --> 00:50:10,931 Σώπα! 788 00:50:19,249 --> 00:50:21,376 Χρειάζομαι δύο άτομα. Βοηθοί 789 00:50:21,485 --> 00:50:23,544 - Θα σκάψω τον λάκκο. - Το ίδιο και εγώ 790 00:50:23,653 --> 00:50:24,620 Καλό 791 00:50:24,721 --> 00:50:26,814 Εσείς οι δύο σκάβετε το λάκκο. Ο Ντασάν θα κάνει την πράξη 792 00:50:26,923 --> 00:50:29,892 Ας μην το αναβάλουμε. Πάμε απόψε. Σύμφωνος; 793 00:50:29,993 --> 00:50:31,085 Ναι 794 00:50:58,021 --> 00:51:00,319 San. Η τρύπα είναι έτοιμη 795 00:51:00,424 --> 00:51:03,188 Είναι ακριβώς εδώ. Θα περιμένουμε εκεί κάτω 796 00:51:45,102 --> 00:51:47,366 Το έφεραν αυτό για σένα 797 00:51:47,471 --> 00:51:49,632 Για να σε βοηθήσω να ξεπεράσεις το σοκ 798 00:51:53,076 --> 00:51:54,304 Λέει η μητέρα του Ερ Μπόζι 799 00:51:55,812 --> 00:51:57,780 μην ανησυχείτε για την αποπληρωμή του αλευριού 800 00:51:59,683 --> 00:52:02,584 Λέει προσπαθήστε και βάλτε το έξω από το κεφάλι σου 801 00:52:04,921 --> 00:52:06,218 - Φάε. φεύγω. - Γιούερ 802 00:52:06,323 --> 00:52:07,221 Τι είναι αυτό; 803 00:52:09,493 --> 00:52:10,551 Γιούερ 804 00:52:15,899 --> 00:52:18,800 Μη με αγγίζεις! Ό,τι και να κάνεις, μη με αγγίζεις 805 00:52:19,803 --> 00:52:21,327 Αν για τίποτα άλλο 806 00:52:21,438 --> 00:52:23,167 για το παιδί στην κοιλιά μου 807 00:52:23,840 --> 00:52:27,469 -Είσαι καλά; - Μη με αγγίζεις 808 00:53:41,218 --> 00:53:43,152 - Ποιος είναι εκεί; -Εγώ 809 00:53:44,287 --> 00:53:45,549 Σταμάτα να μου λες., 810 00:53:45,655 --> 00:53:47,122 Ορίστε λίγο φαγητό 811 00:53:47,824 --> 00:53:50,292 - Πού είναι η μαμά σου; - Δεν έρχεται 812 00:53:52,128 --> 00:53:53,459 Όχι; 813 00:53:55,732 --> 00:53:57,700 Αυτό είναι τρομερό! 814 00:54:13,083 --> 00:54:13,981 Ο θείος Σαν 815 00:54:15,185 --> 00:54:17,779 Θα σε σκοτώσω, ρε χελώνα! 816 00:54:34,871 --> 00:54:36,338 Δεν σκότωσα κανέναν 817 00:55:09,739 --> 00:55:11,206 Αυτό είναι όλο 818 00:55:35,799 --> 00:55:37,391 Προχωρήστε! 819 00:55:46,609 --> 00:55:49,772 - Εσύ. - Τι έχεις; 820 00:55:50,480 --> 00:55:52,072 Σε βλέπει κανείς; 821 00:55:52,182 --> 00:55:53,649 Κανένας 822 00:55:53,917 --> 00:55:56,215 Γρήγορα. Κλείσε την πόρτα 823 00:56:23,847 --> 00:56:25,041 Μαμά, επέστρεψα 824 00:56:25,615 --> 00:56:26,912 Έτσι είστε 825 00:56:28,017 --> 00:56:30,815 Μόνο μια καραμέλα σήμερα. Τι συμβαίνει με τον θείο; 826 00:56:30,920 --> 00:56:32,615 Τίποτα. Μην ανησυχείς 827 00:56:32,722 --> 00:56:35,316 - Πάω στον παππού. - Φύγε 828 00:56:47,003 --> 00:56:48,231 Γιούερ 829 00:56:48,338 --> 00:56:49,669 Ας… 830 00:56:50,206 --> 00:56:52,037 τρέχει μακριά 831 00:56:54,177 --> 00:56:55,474 Θα πάρουμε το Little Thresher 832 00:56:57,213 --> 00:56:58,874 και ο γέρος 833 00:56:59,582 --> 00:57:00,947 Λοιπόν; 834 00:57:01,818 --> 00:57:05,185 Από αύριο, μην τους πάρετε φαγητό 835 00:57:05,655 --> 00:57:06,849 Τι; 836 00:57:06,956 --> 00:57:09,823 Αν δεν το κάνω, ποιος θα το κάνει; 837 00:57:09,926 --> 00:57:12,895 Υπάρχουν Ιάπωνες αιχμάλωτοι μέσα στο Σινικό Τείχος 838 00:57:13,363 --> 00:57:15,854 Υπάρχουν Ιάπωνες αιχμάλωτοι μέσα στο Σινικό Τείχος 839 00:57:15,965 --> 00:57:20,334 Πολύ μεγάλο. Το παιδί δεν θα το θυμηθεί ποτέ. 840 00:57:20,770 --> 00:57:22,135 Αλήθεια 841 00:57:22,238 --> 00:57:24,035 Nihonjin σημαίνει θείος 842 00:57:24,140 --> 00:57:25,630 Το Chojo είναι καραμέλα 843 00:57:25,742 --> 00:57:28,176 Ο Iruyo δίνει 844 00:57:28,278 --> 00:57:29,677 Επαναλάβετε μετά από μένα 845 00:57:29,779 --> 00:57:32,942 Nihonjin chojo iruyo 846 00:57:36,986 --> 00:57:39,386 «Ιάπωνες μέσα στο Σινικό Τείχος». 847 00:57:40,523 --> 00:57:42,013 Το λες εσύ 848 00:57:46,296 --> 00:57:47,991 Ιάπωνες μέσα στο Σινικό Τείχος 849 00:57:50,500 --> 00:57:51,626 Μπορεί να το κάνει! 850 00:57:51,734 --> 00:57:54,100 Ιάπωνες μέσα στο Σινικό Τείχος 851 00:58:09,686 --> 00:58:11,551 Ιαπωνικά. Ιαπωνικά 852 00:58:21,331 --> 00:58:22,821 Ιαπωνικά 853 00:58:25,969 --> 00:58:26,936 Ιάπωνες; 854 00:58:27,437 --> 00:58:28,597 Sensei 855 00:58:30,240 --> 00:58:31,468 Sensei 856 00:58:37,981 --> 00:58:39,505 Οι μεγάλοι Ιάπωνες 857 00:58:40,016 --> 00:58:42,746 Οι μεγάλοι Ιάπωνες δεν έχουν καραμέλα για σένα σήμερα 858 00:58:45,154 --> 00:58:47,952 - κόψε μου το κεφάλι! -Τι κάνεις; 859 00:58:48,057 --> 00:58:49,285 Κι εγώ! Προχωρήστε! 860 00:58:49,392 --> 00:58:50,359 Μπορώ να εξηγήσω! 861 00:58:50,460 --> 00:58:53,452 - Αυτοί οι τύποι είναι στο Fenghuotai; - Ναι, μέσα στον τοίχο 862 00:58:53,563 --> 00:58:54,996 Τους παίρνεις φαγητό; 863 00:58:55,098 --> 00:58:56,224 Ζουν ακόμα; 864 00:58:56,332 --> 00:58:58,266 - Ναι. Ακούστε -- - Γιατί; 865 00:58:58,368 --> 00:58:59,835 Αρκετά ειπώθηκαν 866 00:58:59,936 --> 00:59:02,769 Πρώτα φωνάζουν στη μπάντα των πνευστών 867 00:59:03,206 --> 00:59:06,073 μετά κάνουν ετικέτα στο κοτόπουλο 868 00:59:06,175 --> 00:59:10,373 Τώρα χρησιμοποιούν το Little Thresher. Τρεις φορές άτυχος 869 00:59:10,847 --> 00:59:13,475 Θα χάσουμε τα κεφάλια μας 870 00:59:13,583 --> 00:59:14,982 Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό 871 00:59:15,084 --> 00:59:16,915 - Σε ρωτάω. Πρέπει να σκοτωθούν; - Σίγουρα 872 00:59:17,020 --> 00:59:20,285 Γιατί λοιπόν δεν το έκανες; Είτε αυτοί είτε εμείς 873 00:59:20,390 --> 00:59:23,985 Από πού ήρθαν αυτοί οι τύποι; Ποιος τα έφερε; 874 00:59:24,093 --> 00:59:28,291 τι λες; Δεν ξέρω ποιος τους έφερε εδώ 875 00:59:28,398 --> 00:59:31,390 Δεν το κάνεις; Θα χρειαζόταν τουλάχιστον δύο άνδρες 876 00:59:31,501 --> 00:59:33,969 να σύρουν αυτά τα δύο τσουβάλια. Ακόμα και τέσσερις 877 00:59:34,070 --> 00:59:35,970 Τέσσερα; Δοκιμάστε πέντε ή έξι 878 00:59:36,072 --> 00:59:38,336 Και δεν είδες τίποτα; 879 00:59:38,441 --> 00:59:40,466 - Δεν έχεις μάτια; - Ήταν κλειστά 880 00:59:40,577 --> 00:59:44,445 Αλήθεια; Άνοιξες την πόρτα; Το έκανες με κλειστά μάτια; 881 00:59:44,547 --> 00:59:46,447 Όχι, τα έκλεισα μετά 882 00:59:46,549 --> 00:59:48,813 Λέω ότι τα είδες όλα 883 00:59:48,918 --> 00:59:51,978 Δεν το έκανα. Ήταν σκοτεινά. Δεν μπορούσα να δω τίποτα 884 00:59:52,088 --> 00:59:55,148 κόψτε το. Πες μας τι βγάζεις από αυτό 885 00:59:55,258 --> 00:59:56,953 Τίποτα 886 00:59:57,060 --> 01:00:01,463 Τίποτα; Δεν το πιστεύω. Αν όχι, γιατί να τα προστατεύσουμε; 887 01:00:01,564 --> 01:00:04,965 Είπες ότι θα με πληρώσεις οκταπλάσια. Από πού προέρχεται αυτό; 888 01:00:05,068 --> 01:00:07,400 Ναι, όλοι το βλέπουμε τώρα 889 01:00:07,503 --> 01:00:10,495 Απλώς κοροϊδεύεις απειλή για το χωριό 890 01:00:10,607 --> 01:00:12,632 Ποιος είναι αυτός ο δολοφόνος; Αφήστε τον να έρθει 891 01:00:12,742 --> 01:00:17,372 Θα κάτσω σπίτι και θα περιμένω. Θα με σκοτώσει; Θα τολμούσε; 892 01:00:18,014 --> 01:00:19,777 Μόνο η ζωή σου βρίσκεται σε κίνδυνο 893 01:00:19,882 --> 01:00:21,941 - μπορείς να κατέβεις; - Κάτω σωλήνες; 894 01:00:22,051 --> 01:00:25,179 Τι φοβάμαι; Οι Ιάπωνες είναι εδώ οκτώ χρόνια 895 01:00:25,288 --> 01:00:27,085 Οκτώ χρόνια 896 01:00:27,690 --> 01:00:30,090 Και έχουν αγγίξει μια τρίχα στο κεφάλι μου; 897 01:00:30,193 --> 01:00:31,990 Η συμπεριφορά μου είναι σωστή και σωστή 898 01:00:32,095 --> 01:00:34,928 Όπου κι αν πάω, με κοιτούν ψηλά 899 01:00:35,031 --> 01:00:36,623 Μα. Αρκετά 900 01:00:36,733 --> 01:00:39,201 Μικρό Thresher, μην κρύβεσαι. Μιλάς Ιαπωνικά; 901 01:00:39,302 --> 01:00:41,395 Μπορείτε να πάτε στο μπλοκ 902 01:00:41,871 --> 01:00:44,135 αλλά Πρώτη εμφάνιση ο θείος Σαν αυτό που έμαθες 903 01:00:44,240 --> 01:00:45,673 Συνεχίστε 904 01:00:45,775 --> 01:00:47,572 Οι Ιάπωνες είναι μέσα στο Σινικό Τείχος 905 01:00:49,345 --> 01:00:51,506 Μην τον χτυπάς! Χα μου αν τολμάς! 906 01:00:51,614 --> 01:00:53,047 έρχομαι! 907 01:00:53,750 --> 01:00:55,342 Θα είμαι ειλικρινής 908 01:00:55,451 --> 01:00:59,888 Το παιδί στην κοιλιά μου συνελήφθη τη νύχτα που αυτοί οι άντρες ήρθαν εδώ 909 01:00:59,989 --> 01:01:02,651 Αν ο Ντασάν τους σκοτώσει, θα βρίζει το μωρό μου 910 01:01:02,759 --> 01:01:06,286 Θέλετε να τους σκοτώσουμε; Και μετά μας αγνοείς; 911 01:01:06,729 --> 01:01:08,856 Ο Ντασάν μοιάζει με φάντασμα 912 01:01:09,565 --> 01:01:12,534 Τώρα που είναι ακόμα ζωντανοί, έρχεσαι σε εμάς με αυτήν την επιχείρηση 913 01:01:13,169 --> 01:01:16,332 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα σωστά. Ξέρεις όλες τις απαντήσεις 914 01:01:16,439 --> 01:01:19,237 Δεν σκοτώσαμε κανέναν. Δεν μπορούμε να σκοτώσουμε και δεν θα κάνουμε! 915 01:01:20,043 --> 01:01:21,704 Δεν μπορούμε 916 01:01:22,178 --> 01:01:25,773 φοβάμαι. Δεν μπορούσα να το κάνω 917 01:01:32,755 --> 01:01:35,451 Ε, πώς μπορείς να μιλάς έτσι; 918 01:01:35,558 --> 01:01:39,358 Όλοι βλέπουμε τι συμβαίνει ανάμεσα σε εσάς και τον Ντασάν 919 01:01:39,462 --> 01:01:41,259 αλλά είπαμε τίποτα; 920 01:01:41,364 --> 01:01:44,856 Τον υπερασπίζεσαι σαν να είναι ο άντρας σου 921 01:01:44,967 --> 01:01:47,800 Αν δεν μπορείς να σκοτώσεις κανέναν, γιατί να το κάνουμε; 922 01:01:47,904 --> 01:01:50,600 Φοβάσαι να φέρεις ένα καταραμένο παιδί. Και εμείς; 923 01:01:50,707 --> 01:01:52,698 Σύντομα θα είμαστε όλοι καταραμένοι 924 01:01:52,809 --> 01:01:56,939 Dasan. Θέλω πίσω το αλεύρι μου. Οκταπλός. Πληρώστε με τώρα 925 01:01:57,046 --> 01:02:00,675 Κοιτάξτε τον εαυτό σας. Μοιάζεις με άντρα; 926 01:02:00,783 --> 01:02:03,718 Είτε ο Ντασάν είναι άντρας είτε όχι είναι για μένα να πω 927 01:02:03,820 --> 01:02:05,788 Μη μου πεις θα ήξερες καλύτερα από μένα 928 01:02:05,888 --> 01:02:08,220 Θέλετε να πάτε στο μπλοκ; Πήγαινε τότε! 929 01:02:09,292 --> 01:02:10,759 Θα σε οδηγήσω εκεί! 930 01:02:11,494 --> 01:02:13,359 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση! 931 01:02:13,996 --> 01:02:15,759 Θα σου πω όμως αυτό 932 01:02:15,865 --> 01:02:18,959 Αν κατέβουν πίσω μας, κανείς δεν θα ξεφύγει 933 01:02:19,335 --> 01:02:22,896 Όλοι θα πληρώσουμε με τη ζωή μας. Ποιον απειλείς; 934 01:02:23,606 --> 01:02:25,073 Αν πάμε, πεθαίνουμε 935 01:02:25,975 --> 01:02:27,442 κι αν μείνουμε, πεθαίνουμε 936 01:02:27,944 --> 01:02:30,811 Αν είναι όλα ίδια, απλά αποκεφαλίστε με τώρα 937 01:02:31,447 --> 01:02:35,884 Παρακαλώ, τελειώστε το. Διαφορετικά, δεν κινούμαι 938 01:02:35,985 --> 01:02:39,182 Πες κάτι, γέρο θείο 939 01:02:39,288 --> 01:02:42,280 Η καλή τύχη είναι να μην έχεις προβλήματα, αλλά η ατυχία δεν μπορεί να αποφευχθεί 940 01:02:42,391 --> 01:02:44,052 Είμαι ο μικρότερος. Σκότωσε με πρώτα 941 01:02:44,160 --> 01:02:47,618 Είμαι και εγώ σε αυτό. Ας μας σκοτώσει όλους. Εδώ 942 01:02:49,632 --> 01:02:51,623 Μη με πιέζεις 943 01:02:54,937 --> 01:02:58,737 Αν με πιέσεις, Θα μπορούσα να κάνω τα πάντα 944 01:03:00,109 --> 01:03:02,942 Ωραία. Δεν είναι αργά για δράση 945 01:03:03,045 --> 01:03:04,876 - Θα σε βοηθήσω να σκάψεις την τάφρο. - Κι εγώ 946 01:03:04,981 --> 01:03:07,848 - Ας το κάνουμε. -Εγώ; 947 01:03:08,484 --> 01:03:09,951 Κάντε το; 948 01:03:11,120 --> 01:03:13,281 θα σκάσω 949 01:03:19,262 --> 01:03:20,559 Επόμενο 950 01:03:21,264 --> 01:03:22,731 Έλα εδώ 951 01:03:34,677 --> 01:03:36,235 - Είναι όλα φασόλια. -Εντάξει 952 01:03:36,946 --> 01:03:38,675 - Μετακίνηση. - Υπομονή! Παύση! 953 01:03:47,657 --> 01:03:49,147 Δείξε μου 954 01:03:49,458 --> 01:03:50,925 Δείξε μου 955 01:03:56,833 --> 01:03:58,300 Με αυτόν τον τρόπο 956 01:04:04,707 --> 01:04:08,370 Γενειάδα, διαφορετική με φωτογραφία 957 01:04:09,178 --> 01:04:10,873 Κόψτε απότομα 958 01:04:10,980 --> 01:04:12,470 Καταλαβαίνετε; 959 01:04:13,883 --> 01:04:15,783 - Κόψε σύντομα. - Κοντός 960 01:04:17,153 --> 01:04:18,882 - Κατάλαβες; - Καταλαβαίνω 961 01:04:19,989 --> 01:04:20,956 Μετακινήστε το 962 01:04:23,092 --> 01:04:24,059 Επόμενο 963 01:04:24,493 --> 01:04:25,960 Γενειοφόρος, έλα εδώ 964 01:04:27,663 --> 01:04:31,690 Καλωσορίστε τους Ιάπωνες στη γειτονιά 965 01:04:31,801 --> 01:04:33,894 800 χρόνια πριν, ήμασταν όλοι ένας γόνος 966 01:04:34,003 --> 01:04:35,766 Όλοι γράφουμε με χαρακτήρες 967 01:04:35,872 --> 01:04:37,737 και οι σούπες μας χρησιμοποιούν πίκλες 968 01:04:37,840 --> 01:04:40,434 Όταν μας χτύπησαν, γαργαλάει πραγματικά 969 01:04:40,543 --> 01:04:43,171 Αν με λένε bakayaro, Νομίζω ότι είναι καλό 970 01:04:43,279 --> 01:04:47,909 Ο Αυτοκρατορικός Στρατός μας δίνει «μίξι» φαγητό 971 01:04:49,485 --> 01:04:54,889 Αγαπάμε τον Αυτοκρατορικό Στρατό σαν οικογένεια -- 972 01:05:16,579 --> 01:05:18,444 - Από πού είσαι; - Rack-Armor Terrace 973 01:05:18,547 --> 01:05:20,777 - Όνομα; - Ντασάν 974 01:05:21,784 --> 01:05:24,275 - Ποιος σε έστειλε; - Γέρος θείος 975 01:05:27,223 --> 01:05:28,952 Γέρος θείος; 976 01:05:30,493 --> 01:05:33,155 Δεν είναι περίεργο που με κάλεσες κουνιάδος 977 01:05:33,262 --> 01:05:34,456 Τι συμβαίνει; 978 01:05:36,432 --> 01:05:39,959 Λοιπόν, από πού να ξεκινήσω; 979 01:05:40,069 --> 01:05:43,334 Θέλετε να γεια σας έναν δολοφόνο 980 01:05:43,439 --> 01:05:44,804 Έχω δίκιο; 981 01:05:46,108 --> 01:05:49,703 Δεν σου είπε ο Γέρος θείος για το σκοπευτικό μου; 982 01:05:49,812 --> 01:05:52,110 Είπε ότι μπορείς να χτυπήσεις μια μύγα σε 100 βηματισμούς 983 01:05:52,214 --> 01:05:56,947 Σωστά -- αλλά με όπλο. Ένα αυτόματο εννέα θαλάμων 984 01:05:57,954 --> 01:06:00,013 Όσο πιο μακριά είναι ο στόχος, τόσο πιο ακριβής είναι η βολή 985 01:06:00,656 --> 01:06:01,645 Φυσικά 986 01:06:01,757 --> 01:06:04,749 Υπάρχει ένα μπλοκ στο Rack-Armor Terrace, ναι; 987 01:06:04,860 --> 01:06:05,690 Ναι 988 01:06:05,795 --> 01:06:07,592 - Το χωριό είναι μικρό σαν μάγουλο γαϊδουριού; - Ναι 989 01:06:07,697 --> 01:06:09,722 Πώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα όπλο τότε; 990 01:06:09,832 --> 01:06:11,891 Αυτή είναι δουλειά για σπαθί 991 01:06:12,001 --> 01:06:16,529 Μα σε ρωτάει ο Γέρος θείος. Δεν μπορείς να πεις όχι, έτσι; 992 01:06:16,639 --> 01:06:18,539 - δεν μπορώ να το κάνω. - Δεν μπορείς να το κάνεις; 993 01:06:18,641 --> 01:06:19,938 δεν μπορεί να το κάνει 994 01:06:20,609 --> 01:06:21,940 Εντάξει 995 01:06:22,044 --> 01:06:23,375 -Τι κάνεις; - Πηγαίνω σπίτι 996 01:06:23,479 --> 01:06:26,505 Μπορείς να πας, αλλά πρέπει να αφήσεις τα φασόλια 997 01:06:27,283 --> 01:06:30,446 Τι; Δεν θα βοηθήσετε, αλλά θέλεις τα φασόλια; 998 01:06:31,520 --> 01:06:34,216 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω, αλλά πρέπει να τα αφήσεις 999 01:06:34,924 --> 01:06:36,391 Θέλεις να σκοτώσεις έναν Ιάπωνα 1000 01:06:37,360 --> 01:06:39,157 αλλά δεν θέλετε να το μάθει κανείς, σωστά; 1001 01:06:39,695 --> 01:06:40,491 Σωστά 1002 01:06:40,596 --> 01:06:42,530 - Είναι μυστικό, σωστά; - Ναι 1003 01:06:42,631 --> 01:06:46,294 Λοιπόν, θα κρατήσω το μυστικό σου. Είναι κάπως έτσι 1004 01:06:46,802 --> 01:06:48,861 Αν δεν πάρω κάτι ως πληρωμή 1005 01:06:48,971 --> 01:06:51,166 πώς μπορείς να με εμπιστευτείς να σιωπήσω; 1006 01:06:53,142 --> 01:06:57,977 Δεν χρειάζομαι τα φασόλια σου. Θέλω μόνο να νιώθεις καλά με αυτό 1007 01:06:58,881 --> 01:07:02,612 Ανόητος άνθρωπος. Απλώς έχετε έρθει σε λάθος μέρος 1008 01:07:03,152 --> 01:07:07,213 Φτιάχνω τόφου. Αν ρίξεις σόργο, θα ήταν ακόμα τόφου; 1009 01:07:07,323 --> 01:07:11,054 Όσο περισσότερο σόργο βάζεις, τόσο λιγότερο θα είναι σαν τόφου 1010 01:07:11,727 --> 01:07:14,560 Στο μέλλον, θυμηθείτε: αν θέλεις ξιφία 1011 01:07:14,663 --> 01:07:17,860 μην πας σε αυτόν με το όπλο. Καταλαβαίνετε τη λογική μου; 1012 01:07:17,967 --> 01:07:20,333 - Όχι. - Όχι; 1013 01:07:20,703 --> 01:07:23,194 Επιτρέψτε μου να σας δείξω τι εννοώ 1014 01:07:23,305 --> 01:07:24,863 Προσοχή! 1015 01:07:38,587 --> 01:07:40,316 Προσοχή! 1016 01:07:45,194 --> 01:07:47,628 Τι θα κάνουμε; Κάντε μια παράκαμψη 1017 01:07:47,730 --> 01:07:49,994 Σταματήστε. Τι φοβόμαστε; 1018 01:07:52,768 --> 01:07:55,066 Τρέξιμο σημαίνει κάναμε λάθος 1019 01:08:01,811 --> 01:08:03,039 Sensei 1020 01:08:04,980 --> 01:08:05,947 Κατέβα κάτω 1021 01:08:13,122 --> 01:08:16,683 Πρέπει να έχασαν αυτή τη μάχη. Συνήθως υποκλίνονται μπροστά μου 1022 01:08:16,792 --> 01:08:19,158 Επέστρεψαν. Yayoi. Κοιτάξτε 1023 01:08:19,261 --> 01:08:21,024 Έχουν φύγει τόσο καιρό 1024 01:08:21,464 --> 01:08:23,329 Επιτέλους επέστρεψαν 1025 01:08:24,733 --> 01:08:26,257 Yayoi, τι συμβαίνει; 1026 01:08:27,303 --> 01:08:28,531 Ματσούνο; 1027 01:08:33,309 --> 01:08:35,607 Ματσούνο! 1028 01:08:36,312 --> 01:08:39,110 Ηλίθιοι! Επιστρέψτε μέσα! 1029 01:08:41,117 --> 01:08:44,280 Τι είναι όλη αυτή η φασαρία; Αδιάντροπη φασαρία 1030 01:08:44,386 --> 01:08:45,853 Κοιτάξτε τον 1031 01:08:49,225 --> 01:08:50,692 Χρειάζεσαι εξυπνάδα και γενναιότητα 1032 01:08:53,629 --> 01:08:54,926 Ανόητος άνθρωπος 1033 01:08:55,431 --> 01:08:57,558 Δεν είναι μόνο οικογενειακό θέμα 1034 01:08:57,833 --> 01:09:00,927 Εξάλλου, Έχω κι εγώ μια κινέζικη καρδιά 1035 01:09:01,303 --> 01:09:02,292 Έτσι κάνετε 1036 01:09:05,441 --> 01:09:06,669 Πάμε 1037 01:09:07,843 --> 01:09:10,141 κουνιάδος. Που με πας; 1038 01:09:10,246 --> 01:09:12,339 - Στη στρατιωτική αστυνομία. - Τι; 1039 01:09:13,582 --> 01:09:15,482 Προς το λουτρό 1040 01:09:25,361 --> 01:09:27,420 Ξέρεις το em press Tz'u-hsi; 1041 01:09:27,530 --> 01:09:28,497 Ναι 1042 01:09:28,931 --> 01:09:30,626 Τι θα λέγατε για τους οκτώ υπουργούς; 1043 01:09:30,733 --> 01:09:32,963 Ναι. Ε, όχι 1044 01:09:33,736 --> 01:09:35,533 Δεν πίστευα ότι θα το έκανες 1045 01:09:35,638 --> 01:09:39,130 Αγαπητοί του δικαστηρίου. Όλοι αποκεφαλισμένοι 1046 01:09:40,309 --> 01:09:42,539 Ξέρετε ποιος κρατούσε το σπαθί; 1047 01:09:43,345 --> 01:09:44,505 Όχι 1048 01:09:45,381 --> 01:09:47,872 - Γέρος Λι ου. - Αλήθεια; 1049 01:09:48,851 --> 01:09:52,651 Την ημέρα των αποκεφαλισμών, μια λαοθάλασσα περικύκλωσε τη Βόρεια Πύλη 1050 01:09:52,755 --> 01:09:54,222 Ήταν γεμάτο 1051 01:09:54,323 --> 01:09:57,224 - Νότια Πύλη. - Δεξιά, Νότια Πύλη 1052 01:09:57,326 --> 01:09:59,385 Ήρθαν να δουν οι οκτώ υπουργοί; 1053 01:09:59,495 --> 01:10:00,462 Όχι 1054 01:10:00,563 --> 01:10:02,929 Επευφημούσαν σε κάθε κεφάλι γέρο Li u κόψτε 1055 01:10:03,032 --> 01:10:06,695 Βλέποντάς τον να χρησιμοποιεί το σπαθί του ήταν σαν να δοκίμασα το καλύτερο κρασί 1056 01:10:07,269 --> 01:10:10,727 Το γιόρτασαν ακόμη και σε ποιήματα 1057 01:10:12,308 --> 01:10:17,268 Ο γέρος Li u, ανησυχεί ότι ο κόσμος θα τον μισήσει; 1058 01:10:17,379 --> 01:10:20,940 Όχι. Δεν τον μισούν ποτέ. Είναι ευγνώμονες 1059 01:10:21,317 --> 01:10:24,445 Οι απόγονοι αυτών που έχει εκτελέσει φέρτε του δώρα 1060 01:10:24,553 --> 01:10:27,044 κάθε μέρα, κάθε χρόνο, κάθε γενιά 1061 01:10:28,190 --> 01:10:30,283 Γέρο Λι ου, σε ποια γενιά είμαστε; 1062 01:10:31,827 --> 01:10:34,887 Βλέπω; Η πέμπτη γενιά 1063 01:10:35,464 --> 01:10:37,022 Ξέρετε γιατί; 1064 01:10:37,800 --> 01:10:38,767 Όχι 1065 01:10:38,867 --> 01:10:42,098 Γιατί τους βοήθησε μέχρι τον ουρανό 1066 01:10:42,204 --> 01:10:44,832 Το H είναι η λεπίδα είναι σαν ένα περαστικό αεράκι 1067 01:10:44,940 --> 01:10:48,137 Πριν το καταλάβουν, είναι στη χώρα των αθανάτων 1068 01:10:48,244 --> 01:10:51,270 Το τελευταίο τους όραμα είναι του Λιου με το σπαθί του 1069 01:10:51,680 --> 01:10:54,046 Η ευγνωμοσύνη αναβλύζει μέσα τους 1070 01:10:54,516 --> 01:10:56,074 Ξέρεις πώς το δείχνουν; 1071 01:10:56,819 --> 01:10:58,013 Όχι 1072 01:10:58,420 --> 01:11:00,718 Το κεφάλι τους κυλά ακριβώς εννέα φορές 1073 01:11:00,823 --> 01:11:02,950 τον κοιτάζει πίσω και αναβοσβήνει τρεις φορές 1074 01:11:03,058 --> 01:11:04,650 Οι γωνίες του στόματός τους γυρίζουν προς τα πάνω 1075 01:11:04,760 --> 01:11:09,197 Έχετε ακούσει για το χαιρετισμό του θανάτου με χαμόγελο,,; Αυτό είναι όλο 1076 01:11:10,299 --> 01:11:11,391 Μην πεις άλλα 1077 01:11:12,801 --> 01:11:15,429 Τι μπορώ να σου δώσω για να κάνεις αυτή τη δουλειά; 1078 01:11:15,537 --> 01:11:19,940 Ω. Αν σου αρέσεις στον γέρο Λι ου, δεν θα πάρει ούτε σεντ 1079 01:11:20,042 --> 01:11:22,909 Αν δεν το κάνει, χρυσά βουνά δεν θα τον συγκινήσουν 1080 01:11:23,012 --> 01:11:26,277 Μην πεις άλλα. γέρο Λι ου 1081 01:11:26,382 --> 01:11:28,247 Δεν μπορώ να σου προσφέρω ούτε φασόλια 1082 01:11:28,651 --> 01:11:32,087 Αλλά θα υποσχεθώ εκ μέρους μου ολόκληρου του χωριού μου 1083 01:11:33,756 --> 01:11:39,319 «Το Σινικό Τείχος στέκει ακόμα, 1084 01:11:40,162 --> 01:11:43,996 όμως ο αυτοκράτορας Τσιν Σι Χουάνγκ δεν υπάρχει πια!» 1085 01:12:21,804 --> 01:12:25,672 Λίγοι στρατιώτες του Αυτοκρατορικού Στρατού πιαστείτε αιχμάλωτος 1086 01:12:26,542 --> 01:12:29,170 Λιγότεροι είναι ακόμα οι αιχμάλωτοι των αγροτών 1087 01:12:30,012 --> 01:12:31,604 Μπορεί να είμαι ο μόνος 1088 01:12:31,947 --> 01:12:33,039 Ω, μοίρα 1089 01:12:33,148 --> 01:12:38,085 Τουλάχιστον έχω σκοτώσει περίπου 20 Κινέζοι 1090 01:12:39,421 --> 01:12:41,719 Αν και η ζωή τους ήταν άχρηστη 1091 01:12:42,491 --> 01:12:45,460 Δεν αξίζουν 20 ζωές; 1092 01:12:45,561 --> 01:12:46,858 Σίγουρα 1093 01:12:46,962 --> 01:12:49,260 Και οι Κινέζοι είναι άνθρωποι 1094 01:12:50,999 --> 01:12:52,557 Είναι κρίμα 1095 01:12:53,769 --> 01:12:56,169 Ένας στρατιώτης πρέπει να πεθάνει στη μάχη 1096 01:12:57,272 --> 01:13:00,571 Να πεθάνει στα χέρια αυτών των χωρικών 1097 01:13:02,544 --> 01:13:04,671 είναι τόσο αντιηρωικό 1098 01:13:04,780 --> 01:13:06,247 Ηρωικό; 1099 01:13:06,882 --> 01:13:08,349 Μπορώ να σε βοηθήσω 1100 01:13:08,851 --> 01:13:11,513 Πώς στο διάολο μπορείς να με βοηθήσεις; 1101 01:13:12,187 --> 01:13:14,052 Θα μπορούσα να φάω τη σάρκα σας 1102 01:13:15,190 --> 01:13:16,452 όπως το σασίμι 1103 01:13:16,558 --> 01:13:19,356 Κλείστε τις παγίδες σας. Για τον διάολο 1104 01:13:36,612 --> 01:13:38,079 Τι πιστεύεις; 1105 01:13:38,914 --> 01:13:41,474 Είμαι άφωνος. Είσαι κύριος 1106 01:13:41,917 --> 01:13:42,884 Πώς είναι η ώρα; 1107 01:13:42,985 --> 01:13:46,045 Το φεγγάρι είναι λαμπερό, τα αστέρια λίγα. Τέλειος 1108 01:13:46,155 --> 01:13:47,452 Και πώς είναι; 1109 01:13:47,556 --> 01:13:50,320 - Έχουν φάει τα τελευταία τους γεύματα. - Ας το κάνουμε 1110 01:13:53,195 --> 01:13:54,457 Ένας Ιάπωνας; 1111 01:13:54,930 --> 01:13:56,227 Είμαι άφωνος 1112 01:13:59,234 --> 01:14:00,724 Ένας Κινέζος; 1113 01:14:00,836 --> 01:14:03,464 - Τα λόγια με απογοητεύουν. - Πρώτα ο Ιάπωνας 1114 01:14:29,364 --> 01:14:30,626 μαζέψτε τα πτώματα 1115 01:14:31,934 --> 01:14:34,425 - Έχεις δουλέψει σκληρά. - Δεν ήταν τίποτα 1116 01:14:35,971 --> 01:14:38,838 Είναι ακόμα ζωντανός! Πιάσε τον! 1117 01:14:40,776 --> 01:14:42,869 - Δεν είναι νεκροί! - Αδύνατον 1118 01:14:42,978 --> 01:14:45,446 Πηδάνε τριγύρω! 1119 01:14:46,081 --> 01:14:47,981 Ακέφαλα κοτόπουλα πηδήξτε κι εσείς 1120 01:14:48,917 --> 01:14:49,747 Σταμάτα 1121 01:14:49,852 --> 01:14:52,116 Αλλά τα κεφάλια τους είναι ακόμα στους ώμους τους 1122 01:14:52,221 --> 01:14:54,155 Άσε με να φύγω! 1123 01:14:54,256 --> 01:14:56,190 - Τον κατάλαβες; - Πιάσε τον 1124 01:14:57,359 --> 01:14:59,122 -Τι συμβαίνει; - Δεν είναι νεκροί 1125 01:14:59,228 --> 01:15:00,024 Δοκιμάστε ξανά! 1126 01:15:00,662 --> 01:15:04,860 Δεν με καλούν "One Strike Liu" για τίποτα. 1127 01:15:04,967 --> 01:15:09,700 Απλώς δεν είναι προορισμένοι να πεθάνουν 1128 01:15:10,405 --> 01:15:14,569 Η λαμπρή μου φήμη ήταν καταστράφηκε σε μια στιγμή 1129 01:15:14,676 --> 01:15:19,636 Δεν το φανταζόμουν ποτέ αυτό εξαιτίας σου Θα έχανα την τιμή μου 1130 01:15:20,782 --> 01:15:22,579 Ειδικά τόσο αργά στη ζωή! 1131 01:15:23,285 --> 01:15:27,779 Ο παράδεισος βοήθησέ με! 1132 01:15:33,295 --> 01:15:36,492 Γέρος θείος. Η πλάκα είναι καθαρή μεταξύ μας 1133 01:15:37,132 --> 01:15:40,124 Φροντίστε όλοι. Θα ξαναβρεθούμε 1134 01:15:44,039 --> 01:15:46,007 Αλλά -- Μα -- 1135 01:15:47,175 --> 01:15:50,611 Μάθε με να βρίζω τον αυτοκράτορά μου. Θα τους άρεσε αυτό 1136 01:15:50,712 --> 01:15:52,339 Δεν ξέρουν ποιος είναι 1137 01:15:52,447 --> 01:15:56,178 Μάθε με να λέω ωραία πράγματα. Θα κάνω τα πάντα για να μην σκοτωθώ 1138 01:15:56,285 --> 01:15:59,413 Hanaya, είπες όλα τα n ice πράγματα υπάρχουν να πουν 1139 01:15:59,521 --> 01:16:00,488 Τι; 1140 01:16:00,589 --> 01:16:02,216 Καλή Χρονιά, αδερφός και κουνιάδα 1141 01:16:02,324 --> 01:16:04,121 Είσαι ο παππούς μου, Είμαι ο γιος σου., 1142 01:16:04,226 --> 01:16:06,057 - Δεν θα το ξαναπώ. - Θυμάσαι; 1143 01:16:06,161 --> 01:16:07,992 Δεν θα τους ξαναβρίσω ποτέ 1144 01:16:09,197 --> 01:16:11,392 Δεν τους καταράστηκες ποτέ 1145 01:16:11,500 --> 01:16:13,866 Καλή Χρονιά, αδερφός και κουνιάδα 1146 01:16:13,969 --> 01:16:17,166 Είσαι ο παππούς μου, Είμαι ο γιος σου. 1147 01:16:18,006 --> 01:16:19,633 Αυτό σήμαινε 1148 01:16:25,280 --> 01:16:26,804 Με ξεγέλασες! 1149 01:16:28,317 --> 01:16:30,342 Οι μορφωμένοι άνθρωποι είναι τόσο κακοί 1150 01:16:31,153 --> 01:16:35,112 Σας μισώ μορφωμένους! 1151 01:16:35,223 --> 01:16:39,057 - Τι σκατά σαμουράι είσαι; - Δεν είμαι σαμουράι! Είμαι χωριάτης! 1152 01:16:39,161 --> 01:16:42,324 Η οικογένειά μου εκτρέφει μετάξι Όχι σαμουράι! 1153 01:16:42,431 --> 01:16:45,559 Αν ένας πολεμιστής πεθάνει χωρίς μάρτυρες, δεν είναι πολεμιστής! 1154 01:16:45,667 --> 01:16:48,795 Ούτε γαμημένος ηθοποιός είσαι, απλά ένας λοχίας 1155 01:16:48,904 --> 01:16:53,841 Μισώ τους ηλίθιους Ιάπωνες σαν εσάς! 1156 01:16:56,678 --> 01:16:58,475 Χαμηλή ζωή αγρότης! 1157 01:16:58,580 --> 01:17:01,606 Καμία γαμημένη αξιοπρέπεια! 1158 01:17:01,717 --> 01:17:03,651 Είσαι η lowlife! 1159 01:17:03,752 --> 01:17:05,583 - Χειρότερα από τους αγρότες! - Κάθαρμα 1160 01:17:05,687 --> 01:17:08,520 Ο κόσμος εδώ τα παράτησε 1161 01:17:09,591 --> 01:17:11,320 τις δικές τους μερίδες 1162 01:17:11,426 --> 01:17:14,293 για να μας κρατήσει ζωντανούς αυτούς τους έξι μήνες 1163 01:17:15,263 --> 01:17:19,700 Εκείνη η γυναίκα έντυσε ακόμη και τις πληγές μου 1164 01:17:20,302 --> 01:17:22,167 Έχει συναισθήματα για μένα 1165 01:17:22,270 --> 01:17:24,898 Καλή Χρονιά, αδερφός και κουνιάδα 1166 01:17:25,007 --> 01:17:27,100 Θα έκανε το ίδιο για μένα αν πληγωνόμουν 1167 01:17:27,609 --> 01:17:29,509 - Είσαι τόσο αξιολύπητος! - Κάθαρμα! 1168 01:17:29,611 --> 01:17:32,011 Σταματήστε το. Σταματήστε το 1169 01:17:33,115 --> 01:17:34,377 - Σώπα! - Σώπα 1170 01:17:34,483 --> 01:17:37,145 Δεν πρόκειται να σώσει τη γαμημένη σου ζωή 1171 01:17:41,189 --> 01:17:42,656 Έχω μια ιδέα 1172 01:17:44,593 --> 01:17:45,651 λέει η Χανάγια 1173 01:17:45,761 --> 01:17:49,162 αν τους πάρουμε πίσω στο σπίτι, θα πάρουμε δύο κάρα με σιτηρά 1174 01:17:49,631 --> 01:17:51,428 Κάθε μέρα θα είναι Πρωτοχρονιά 1175 01:17:52,134 --> 01:17:54,432 Ζει για τα σιτηρά 1176 01:18:01,243 --> 01:18:02,710 - Πήγαινε εσύ. - Πήγαινε εσύ 1177 01:18:02,811 --> 01:18:04,335 - Εσύ πρώτα. - Εσύ πρώτα 1178 01:18:04,446 --> 01:18:05,743 Μίλα 1179 01:18:05,847 --> 01:18:07,474 Λέω όχι συμφωνία 1180 01:18:07,582 --> 01:18:09,914 - Συμφωνώ. Καμία συμφωνία. - Καμία συμφωνία 1181 01:18:10,018 --> 01:18:12,486 - Γιατί όχι; - Δεν ξέρω. Δεν αισθάνεται σωστά 1182 01:18:13,622 --> 01:18:15,214 - Λέω να το κάνουμε. - Γιατί; 1183 01:18:15,323 --> 01:18:16,221 Γιατί όχι; 1184 01:18:16,324 --> 01:18:18,315 Είμαι έτοιμος να πω γιατί. Δεν είναι σωστό 1185 01:18:18,427 --> 01:18:21,692 Αυτό δεν είναι αρκετό. Τι θα κερδίσουμε αν δεν το κάνουμε; 1186 01:18:22,864 --> 01:18:25,833 Αν πείτε όχι, πάρτε τα μόνοι σας στο σπίτι και να τους προσέχεις σαν γυναίκα 1187 01:18:25,934 --> 01:18:27,231 Τι θα κερδίσουμε; 1188 01:18:27,335 --> 01:18:29,030 Πες μας εσύ ποια είναι τα μειονεκτήματα; 1189 01:18:29,137 --> 01:18:31,571 Τι κι αν αυτός ο τύπος επιστρέψει για αυτούς; 1190 01:18:31,673 --> 01:18:35,575 Είπε ότι θα ήταν εδώ την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. Πέρασε μισός χρόνος 1191 01:18:36,378 --> 01:18:39,108 Κι αν δεν έρθει ποτέ; Θα τα κρατήσουμε όλη μας τη ζωή; 1192 01:18:39,214 --> 01:18:42,308 Κάνει συμφωνία να θεωρηθεί συνεργασία; 1193 01:18:42,417 --> 01:18:45,853 συνεργασία; Πάντα πετάς αυτή τη λέξη 1194 01:18:46,254 --> 01:18:48,745 Βοηθάς τους Ιάπωνες να σκοτώσουν Κινέζους, είσαι συνεργάτης 1195 01:18:48,857 --> 01:18:50,757 Αλλά ζητώντας τους λίγο σιτάρι; 1196 01:18:50,859 --> 01:18:54,488 Εάν επιστρέψετε την Ιαπωνία αλλά μην ρωτήσετε για τα σιτηρά, αυτό είναι συνεργασία 1197 01:18:55,097 --> 01:18:58,032 Ποιος το μεγάλωσε άλλωστε; Εμείς οι Κινέζοι το κάναμε 1198 01:18:58,133 --> 01:19:01,364 Έχουμε την πλάτη στον ήλιο. Ο ιδρώτας μας ρέει ποτίζοντας το χώμα 1199 01:19:01,470 --> 01:19:03,438 Γιατί οι Ιάπωνες να το πάρεις δωρεάν; 1200 01:19:04,973 --> 01:19:08,067 Θα τους πάρω το σιτάρι από το στόμα και βάλτε το στο δικό μας 1201 01:19:08,877 --> 01:19:13,576 Και όχι μόνο το δικό μας. Όλοι οι συγγενείς μας θα πάρουν το μερίδιό τους 1202 01:19:14,316 --> 01:19:17,285 Αυτό είναι συνεργασία; Θα με αποκαλούσες συνεργάτη για αυτό; 1203 01:19:17,385 --> 01:19:18,374 Λοιπόν, όχι 1204 01:19:18,487 --> 01:19:20,284 Αν όλοι ήταν σαν εμάς 1205 01:19:20,989 --> 01:19:23,685 και πήρε τους Ιάπωνες και τα αντάλλαξε 1206 01:19:24,159 --> 01:19:26,024 πώς θα ήταν ο κόσμος τότε; 1207 01:19:26,128 --> 01:19:28,096 Οι Ιάπωνες θα ήταν οι συνεργάτες 1208 01:19:28,196 --> 01:19:29,788 Πες ότι συμφωνούμε 1209 01:19:30,599 --> 01:19:32,089 - Λέω όχι. - Εξηγήστε τον εαυτό σας 1210 01:19:32,200 --> 01:19:34,464 Είσαι με το sensei, αλλά χαστούκισα τη Χανάγια 1211 01:19:34,569 --> 01:19:36,662 Αλήθεια. Και τι γίνεται με το One Strike Liu; 1212 01:19:36,772 --> 01:19:38,967 - Πες ότι διαφωνούμε. -Τι εννοείς; 1213 01:19:39,074 --> 01:19:40,905 Θα έλεγα 1214 01:19:41,009 --> 01:19:44,342 Li u Wang, Το γεγονός ότι χτύπησες τη Hanaya σχεδόν δεν μετράει 1215 01:19:45,046 --> 01:19:46,946 Πόσο συχνά σε έχουν χτυπήσει οι Ιάπωνες; 1216 01:19:48,216 --> 01:19:50,810 One Strike Liu είναι πιο σοβαρό θέμα 1217 01:19:50,919 --> 01:19:52,546 Τι κάνουμε τότε; 1218 01:19:52,654 --> 01:19:54,485 Το έχω σκεφτεί 1219 01:19:54,589 --> 01:19:58,047 Θα πούμε ο τύπος που τους αιχμαλώτισαν γύρισαν πίσω 1220 01:19:58,760 --> 01:20:00,284 να τους σκοτώσει 1221 01:20:00,395 --> 01:20:04,058 Μιλήσαμε μπλε στο πρόσωπο, αλλά τον ξεφορτώθηκε 1222 01:20:04,166 --> 01:20:06,134 σώζοντας τη ζωή τους. Είναι πιστευτό 1223 01:20:06,234 --> 01:20:10,000 - Το πιστεύω. - Και γιατί όχι; Δεν είναι νεκροί 1224 01:20:10,605 --> 01:20:15,133 Τους σώσαμε, έτσι δεν είναι; Και για αυτό, θα σε τιμωρήσουν; 1225 01:20:15,544 --> 01:20:17,102 Πρέπει να σε ανταμείψουν 1226 01:20:17,212 --> 01:20:18,645 Ακόμα δεν αισθάνεται καλά 1227 01:20:18,747 --> 01:20:20,374 Γιατί όχι; 1228 01:20:20,749 --> 01:20:23,013 Βρήκα το One Strike Liu, και δεν ανησυχώ 1229 01:20:23,118 --> 01:20:25,985 Δεν θα φάτε φαγητό αυτό να βάλεις στο στόμα σου; Είσαι δειλός; 1230 01:20:29,124 --> 01:20:32,719 Σου δίνω άντρες. Μας δίνεις σιτηρά. Δεν σου έχω κάνει λάθος 1231 01:20:32,828 --> 01:20:35,626 Θα μου φερθήκατε άσχημα; Δεν είναι οι καρδιές μας από σάρκα; 1232 01:20:35,730 --> 01:20:38,028 Θα τους πετάξω και τους δύο 1233 01:20:38,733 --> 01:20:41,224 - και στρίβουν τους λαιμούς τους σαν τηγανητό ζυμάρι. - Ξεχάστε τη τηγανητή ζύμη 1234 01:20:41,336 --> 01:20:42,667 Χωρίς αλεύρι, χωρίς τηγανητή ζύμη 1235 01:20:43,939 --> 01:20:46,772 Ο Li u Wang έχει δίκιο. Χωρίς αλεύρι, χωρίς τηγανητή ζύμη 1236 01:20:46,875 --> 01:20:49,036 Αν δεν πάμε, δεν μπορούμε να πάρουμε το σιτάρι 1237 01:20:49,377 --> 01:20:52,312 Σιτάρι. Θα υπάρχει αρκετό σιτάρι 1238 01:20:53,148 --> 01:20:56,049 να ταΐσει όλο το χωριό για ένα χρόνο 1239 01:20:56,618 --> 01:20:59,849 Αντε, είπα Θα σε πλήρωνα οκταπλάσια 1240 01:20:59,955 --> 01:21:01,388 Θα είναι ογδόντα φορές 1241 01:21:02,023 --> 01:21:03,718 - Εσύ το είπες, όχι εγώ. - Σίγουρα το έκανα 1242 01:21:05,160 --> 01:21:07,458 Ξεχάστε τα δύο κάρα σιτηρών 1243 01:21:07,562 --> 01:21:10,087 Αν ήταν δύο κάρα σκατά, Θα το έκανα ακόμα 1244 01:21:10,198 --> 01:21:11,722 Δεν θα το έκανα για τίποτα 1245 01:21:11,833 --> 01:21:13,630 Δεν τους θέλω άλλη μέρα 1246 01:21:13,969 --> 01:21:17,496 Αν φοβάσαι, μην έρθεις. Πρόστιμο. Θα πάω μόνος μου 1247 01:21:17,973 --> 01:21:20,498 Θα πάρω αυτά τα δύο κάρα με σιτηρά τσάντα-τσάντα 1248 01:21:20,609 --> 01:21:23,635 Θα σας το φέρω πίσω ο ίδιος. Θα το παραδώσω 1249 01:21:24,012 --> 01:21:27,675 και βάλτο στο στόμα σου αν χρειαστεί. Θα το φας και θα είσαι ευγνώμων 1250 01:21:28,049 --> 01:21:31,018 Και θα νιώσεις τύψεις στα σπλάχνα σου 1251 01:21:32,120 --> 01:21:35,556 ηρέμησε. Κανείς δεν είπε ότι δεν θα πήγαιναν 1252 01:21:35,657 --> 01:21:37,352 - Όχι. - Όχι 1253 01:21:37,459 --> 01:21:40,155 Λοιπόν, πάμε; Τι προσπάθεια 1254 01:21:41,229 --> 01:21:42,719 Δώσε μου λίγο νερό 1255 01:21:44,332 --> 01:21:46,232 Γιατί πρέπει να τον κάνεις να κλάψει; 1256 01:21:46,334 --> 01:21:47,858 Ναί. Θα πάρω την απόφαση για εμάς 1257 01:21:48,570 --> 01:21:49,867 Η Χανάγια θέλει να σε δει 1258 01:21:54,743 --> 01:21:55,767 Ναι 1259 01:21:56,311 --> 01:21:59,678 Hanaya. Θέλω να σας ρωτήσω τρία πράγματα 1260 01:21:59,781 --> 01:22:02,079 Απαντήστε με ειλικρίνεια 1261 01:22:02,183 --> 01:22:06,119 Πώς θα εγγυηθείτε την ασφάλειά μας 1262 01:22:07,155 --> 01:22:10,716 και πώς θα ανεβάσετε το ερώτημα του κόκκου; 1263 01:22:12,193 --> 01:22:14,423 Θα σας πω πώς 1264 01:22:14,963 --> 01:22:17,056 Ερχόμαστε όλοι από τον ίδιο νομό 1265 01:22:17,165 --> 01:22:19,065 Λοχαγός Inokichi Sakatsuka είναι από το χωριό μου 1266 01:22:19,167 --> 01:22:21,931 Μεγαλώσαμε μαζί. Είμαστε φίλοι. Μετάφραση 1267 01:22:22,037 --> 01:22:23,834 Λέει: 1268 01:22:23,939 --> 01:22:28,069 Όλοι καταγόμαστε από το ίδιο χωριό. Ξέρω τον καπετάνιο Σακατσούκα 1269 01:22:28,176 --> 01:22:29,643 Μεγαλώσαμε μαζί., 1270 01:22:29,744 --> 01:22:32,406 Δεν είναι περίεργο. Το ίδιο χωριό 1271 01:22:32,514 --> 01:22:36,075 - Οπότε είναι κι αυτός χωρικός. Όπως και εμείς. - Ένας γιος του χώματος 1272 01:22:36,184 --> 01:22:37,412 Ναι, αυτό είναι 1273 01:22:37,519 --> 01:22:38,645 Είμαι γιος του χώματος 1274 01:22:38,753 --> 01:22:42,450 Αλλά είμαι και λοχίας, υπεύθυνος για τις προμήθειες τροφίμων 1275 01:22:42,557 --> 01:22:47,119 Ο Αυτοκρατορικός Στρατός έχει μια πολιτική την επιβράβευση όσων το βοηθούν 1276 01:22:47,228 --> 01:22:50,095 Μπορώ λοιπόν να υποσχεθώ θα πάρεις το σιτάρι σου 1277 01:22:50,198 --> 01:22:51,460 Λέει... 1278 01:22:51,566 --> 01:22:55,696 Και θέλω επίσης να πω ότι μου φέρθηκαν καλά εδώ 1279 01:22:55,804 --> 01:23:00,104 Μου έσωσες τη ζωή. Θα είσαι απόλυτα ασφαλής. Μεταφράζω! 1280 01:23:00,608 --> 01:23:02,576 Είμαι λοχίας υπεύθυνος για τα τρόφιμα 1281 01:23:02,677 --> 01:23:08,115 Ο Αυτοκρατορικός Στρατός τους επιβραβεύει που το βοηθούν. Θα πάρεις το σιτάρι σου 1282 01:23:08,216 --> 01:23:10,878 Με πρόσεχες καλά 1283 01:23:10,986 --> 01:23:14,717 Μου έσωσες τη ζωή. Η ασφάλειά σας είναι εγγυημένη., 1284 01:23:17,192 --> 01:23:19,990 Νόμιζα ότι ήταν μάγειρας. Τώρα είναι λοχίας; 1285 01:23:20,095 --> 01:23:23,587 Αδερφέ, φοβήθηκα ότι θα πας να μας σκοτώσει. Το έφτιαξα λοιπόν 1286 01:23:23,698 --> 01:23:25,029 Το έφτιαξε; 1287 01:23:25,133 --> 01:23:27,499 Ίσως να τα έχεις φτιάξει κι εσύ όλα αυτά 1288 01:23:27,602 --> 01:23:31,094 Τέτοια εποχή, θα το τολμούσα; 1289 01:23:31,206 --> 01:23:32,195 Τι; 1290 01:23:32,307 --> 01:23:35,242 Φοβούνται ότι το φτιάχνω αυτό 1291 01:23:36,111 --> 01:23:39,410 Καλύτερα να μην είσαι, Ντονγκ! Είναι θέμα ζωής και θανάτου! 1292 01:23:39,514 --> 01:23:40,412 Σταμάτα να λες ψέματα 1293 01:23:40,515 --> 01:23:43,040 Αν έπαιζα παιχνίδια τώρα 1294 01:23:43,385 --> 01:23:44,852 Θα ήμουν ο χαμένος 1295 01:23:44,953 --> 01:23:47,387 -Τι λες; - Φοβάται ότι λέω ψέματα 1296 01:23:47,489 --> 01:23:50,652 Αν ήμουν, θα έκανα κακό μόνο στον εαυτό μου 1297 01:23:57,532 --> 01:23:58,499 Κάτσε πίσω 1298 01:23:59,167 --> 01:24:00,634 Κάτσε κάτω 1299 01:24:03,838 --> 01:24:07,069 Ακούστε. Δεν με νοιάζει τι βαθμό κατέχεις 1300 01:24:07,175 --> 01:24:10,201 Από τότε που είσαι στο χωριό μας, σας ταΐσαμε 1301 01:24:10,311 --> 01:24:13,542 φρόντισε τις πληγές σου, κόψτε τα μαλλιά και τα γένια σας 1302 01:24:14,115 --> 01:24:17,278 Στην καρδιά σου, ξέρεις σας φερθήκαμε καλά 1303 01:24:17,385 --> 01:24:19,751 - Πολύ καλά. Τι άλλο υπάρχει; -Ρώτα τον 1304 01:24:19,854 --> 01:24:21,947 Λέει ότι σε τάισαν, σε θεράπευσαν 1305 01:24:22,057 --> 01:24:24,321 κόψτε τα μαλλιά σας και σου φέρθηκε καλά, σωστά; 1306 01:24:31,366 --> 01:24:34,267 Σαν μέλη της δικής τους οικογένειας 1307 01:24:35,570 --> 01:24:39,870 Ειδικά ο Ντασάν και η έγκυος γυναίκα του. Ήταν υπέροχοι 1308 01:24:41,176 --> 01:24:45,476 Μας φέρθηκες σαν οικογένεια, ιδιαίτερα ο Ντασάν και η γυναίκα του 1309 01:24:45,580 --> 01:24:48,481 Κοιτάξτε, ας μην το συζητήσουμε αυτό 1310 01:24:48,583 --> 01:24:49,914 Μην το συζητάς 1311 01:24:51,286 --> 01:24:53,151 Ποια είναι η δεύτερη ερώτηση; 1312 01:24:53,254 --> 01:24:55,222 Και η δεύτερη ερώτηση; 1313 01:25:01,996 --> 01:25:03,725 Το απάντησες 1314 01:25:04,566 --> 01:25:06,557 πριν καν ρωτήσω 1315 01:25:07,035 --> 01:25:08,229 Λοιπόν 1316 01:25:09,237 --> 01:25:10,898 υπάρχει κάτι άλλο; 1317 01:25:11,172 --> 01:25:13,663 Απάντησες σε όλα. 1318 01:25:18,713 --> 01:25:20,271 Τελικά φαίνεται χαρούμενος 1319 01:25:21,382 --> 01:25:25,341 Ο ξιφομάχος δεν ήταν ένας από εσάς 1320 01:25:25,820 --> 01:25:29,017 Το κατάλαβα από την προφορά του ήταν ένας από αυτούς που μας συνέλαβαν 1321 01:25:29,524 --> 01:25:32,322 Τον έπεισες να φύγει και μας έσωσε τις ζωές 1322 01:25:32,427 --> 01:25:34,691 Του το είπα αυτό. Σας ευχαριστούμε 1323 01:25:36,097 --> 01:25:37,564 Δεν ήταν τίποτα 1324 01:25:37,665 --> 01:25:40,498 Μιλούσαμε για τον ξιφομάχο 1325 01:25:40,602 --> 01:25:43,628 - Καμία σχέση με εσάς. - Έτσι είναι 1326 01:25:43,738 --> 01:25:45,706 Αρκεί να το ξέρεις 1327 01:25:45,807 --> 01:25:47,104 Είναι μια χαρά 1328 01:25:48,576 --> 01:25:49,838 Κάτσε πίσω 1329 01:25:52,914 --> 01:25:56,748 Αφού έτσι είναι, Θα σας το διαβάσω ξανά 1330 01:25:58,686 --> 01:26:01,484 Αν δεν έχεις πρόβλημα, μπορείτε να το υπογράψετε 1331 01:26:01,589 --> 01:26:03,181 Έχουν μια συμφωνία να υπογράψουν 1332 01:26:04,826 --> 01:26:09,786 Ο Ιάπωνας Kosaburo Hanaya έφτασε στο χωριό μας στο τέλος του χρόνου 1333 01:26:10,365 --> 01:26:13,630 Έκανε κρύο. Ήταν φοβισμένος 1334 01:26:14,369 --> 01:26:18,465 ατημέλητος και τραυματισμένος από σφαίρα 1335 01:26:18,573 --> 01:26:21,474 Ποιος τον έφερε εδώ, δεν ξέρουμε 1336 01:26:22,110 --> 01:26:26,103 Πέρασαν έξι μήνες. Ο χειμώνας έγινε καλοκαίρι 1337 01:26:26,214 --> 01:26:29,672 Οι χωρικοί ήταν ευγενικοί και δίκαιοι 1338 01:26:30,118 --> 01:26:33,884 Έκαναν ό,τι μπορούσαν για να βοηθήσουν... 1339 01:26:34,322 --> 01:26:38,281 ρούχα, στέγαση και τροφή του παρά τις κακουχίες 1340 01:26:38,593 --> 01:26:43,189 Όλοι έχουμε περάσει αυτή την αναταραχή. Δεν θα ξεχάσουμε ποτέ αυτή την εμπειρία 1341 01:26:43,298 --> 01:26:47,564 Η Hanaya σε ένδειξη ευγνωμοσύνης μας υποσχέθηκε 1342 01:26:47,669 --> 01:26:51,503 δύο κάρα σιτηρών ως ανταμοιβή 1343 01:26:51,606 --> 01:26:55,508 Δεχθήκαμε με χαρά αυτή την προσφορά 1344 01:26:55,843 --> 01:26:59,904 Τώρα ο Hanaya και ο μεταφραστής του επιστρέψω σε σένα 1345 01:27:00,281 --> 01:27:04,547 Και στο εξής, και οι δύο πλευρές θα ζήσουν ειρηνικά 1346 01:27:04,953 --> 01:27:09,913 Υπογεγραμμένο από Κινέζους και Ιάπωνες., 1347 01:27:10,825 --> 01:27:12,292 Καπετάνιος! 1348 01:27:14,929 --> 01:27:16,396 Καπετάνιος! 1349 01:27:16,831 --> 01:27:18,492 Η Hanaya επέστρεψε! 1350 01:27:19,467 --> 01:27:20,764 Καπετάνιος! 1351 01:27:21,636 --> 01:27:23,069 Η Hanaya επέστρεψε! 1352 01:27:28,676 --> 01:27:31,201 -Τι συμβαίνει; - Η Χανάγια επέστρεψε! 1353 01:27:39,420 --> 01:27:40,387 Καπετάνιος! 1354 01:27:40,488 --> 01:27:42,012 Η Χανάγια επέστρεψε; 1355 01:27:42,523 --> 01:27:45,185 Ναί. Η Hanaya επέστρεψε 1356 01:27:50,798 --> 01:27:52,265 Είμαι πίσω 1357 01:27:56,104 --> 01:27:57,662 Πραγματικά επέστρεψα! 1358 01:28:00,975 --> 01:28:02,340 γύρισα! 1359 01:28:03,177 --> 01:28:05,577 - Πώς γίνεται να ζει ακόμα; - Τι έγινε με το h είναι στολή; 1360 01:28:05,680 --> 01:28:06,738 Ψήλωσε; 1361 01:28:06,848 --> 01:28:08,645 Προσοχή! 1362 01:28:13,755 --> 01:28:16,724 Καπετάνιο, κύριε! Kosaburo Hanaya 1363 01:28:17,325 --> 01:28:19,316 επέστρεψε στις τάξεις! 1364 01:29:17,085 --> 01:29:21,317 Dasan. Ματιά. Τι μπέρδεμα 1365 01:29:23,057 --> 01:29:24,615 Ω, όχι 1366 01:29:26,127 --> 01:29:29,392 Αυτό είναι τρομερό. Κατεβαίνω. Μακριά από. Δώσε μου ένα χέρι 1367 01:29:32,166 --> 01:29:33,633 Τραβήξτε τα χώρια 1368 01:29:33,735 --> 01:29:35,532 - Σπρώξτε. - Δεν θα κουνηθεί 1369 01:29:35,636 --> 01:29:37,433 Δεν το είχαμε σχεδιάσει αυτό 1370 01:29:37,638 --> 01:29:39,196 «Δεν το είχαμε σχεδιάσει αυτό». 1371 01:29:41,609 --> 01:29:43,076 Δεν του είπαμε να το κάνει αυτό 1372 01:29:43,177 --> 01:29:45,407 «Δεν του είπαμε να το κάνει αυτό». 1373 01:29:45,947 --> 01:29:47,676 Γαμημένη κόλαση 1374 01:29:51,119 --> 01:29:52,848 καπετάνιος-σαν. Λυπούμαστε πολύ 1375 01:29:53,388 --> 01:29:55,356 Γυρίστε! 1376 01:29:59,627 --> 01:30:01,424 -Προσοχή. - Ναι, κύριε 1377 01:30:01,529 --> 01:30:03,861 - Ξέρεις γιατί σε χτυπάμε; - Όχι 1378 01:30:03,965 --> 01:30:06,559 Τι; Χαζό γουρούνι. 1379 01:30:08,336 --> 01:30:10,668 - Τώρα κατάλαβες; - Ναι, κύριε 1380 01:30:12,907 --> 01:30:15,205 Πες το. Γιατί σε χτυπάμε; 1381 01:30:17,111 --> 01:30:20,239 Δεν έπρεπε να επιστρέψω ζωντανός 1382 01:30:21,249 --> 01:30:23,012 Πιστεύεις ότι ο θάνατος θα το έλυνε; 1383 01:30:23,117 --> 01:30:24,641 Ναι, αλλά... 1384 01:30:27,054 --> 01:30:30,217 Το όνομά σας είναι χαραγμένο στο Ιερό Yasukuni 1385 01:30:30,691 --> 01:30:32,682 το έχω ήδη. ενημέρωσε τον πατέρα σου 1386 01:30:32,794 --> 01:30:36,525 Είσαι ο καταραμένος ήρωας του χωριού. Και τώρα επέστρεψες, ζωντανός 1387 01:30:36,631 --> 01:30:39,862 Έχεις χάσει το πρόσωπο για το χωριό και τον Αυτοκρατορικό Στρατό 1388 01:30:39,967 --> 01:30:44,131 Ακόμα χειρότερα, επέστρεψες με ένα κοπάδι κινέζικα χοιρινά 1389 01:30:45,640 --> 01:30:46,868 Κάθαρμα 1390 01:30:47,675 --> 01:30:51,406 Δεν ήταν αυτοί που με συνέλαβαν. Με έσωσαν 1391 01:30:52,113 --> 01:30:55,549 Πρώτα σε συνέλαβαν, τότε τα γουρούνια σε έσωσαν 1392 01:30:55,650 --> 01:30:59,814 Ξέρεις πόσοι σκοτώθηκαν σε εκείνη τη μάχη; Αν δεν μας έκαναν ενέδρα, ποιος έκανε; 1393 01:30:59,921 --> 01:31:02,981 Με πήγαν κοντά τους μόνο αφού με πυροβόλησαν. 1394 01:31:03,090 --> 01:31:05,854 Ποτέ δεν είχα σκοπό να παραδοθώ. εγω-- 1395 01:31:05,960 --> 01:31:09,361 τι λες; Χοίροι 1396 01:31:11,032 --> 01:31:13,557 Πες μας, ήσουν κρατούμενος ή όχι; 1397 01:31:13,668 --> 01:31:15,659 Μίλα 1398 01:31:17,371 --> 01:31:18,599 Ναι 1399 01:31:19,440 --> 01:31:22,102 λιποθύμησα, και όταν ξύπνησα 1400 01:31:22,543 --> 01:31:25,011 Ήμουν δεμένος σε ένα τσουβάλι 1401 01:31:27,315 --> 01:31:29,806 Επειδή λιποθύμησες, νομίζεις ότι είναι εντάξει; 1402 01:31:30,551 --> 01:31:32,985 Δεν μπορούσες να είχες αυτοκτονήσει; 1403 01:31:33,087 --> 01:31:34,611 Δεν είχα καμία ευκαιρία! 1404 01:31:34,722 --> 01:31:37,919 Μπάσταρδος! Χρειάζεστε μια ευκαιρία να αυτοκτονήσει; 1405 01:31:38,025 --> 01:31:39,185 Αλλά -- 1406 01:31:40,595 --> 01:31:42,825 - Πιστεύεις ότι αξίζεις να ζήσεις; - Μετακίνηση! 1407 01:31:44,966 --> 01:31:47,434 Κάθαρμα. Γιατί δεν βοηθάς; 1408 01:31:48,402 --> 01:31:51,200 Τον λυπάσαι, έτσι; 1409 01:31:51,305 --> 01:31:53,671 Θέλετε να τον συγχωρήσετε; 1410 01:31:56,377 --> 01:31:58,607 Η Χανάγια θέλει να πει κάτι 1411 01:31:58,713 --> 01:32:01,375 - Κάθαρμα! - Λυπάμαι 1412 01:32:02,083 --> 01:32:06,042 Λυπάμαι πραγματικά. Λυπάμαι λοιπόν πραγματικά 1413 01:32:12,527 --> 01:32:15,428 Και αυτό τα κάνει όλα καλά; 1414 01:32:28,009 --> 01:32:31,376 Αφήστε τον να μιλήσει. Σύντομα θα σας έχουν στο ράφι 1415 01:32:31,479 --> 01:32:34,107 με νερό από τσίλι στη μύτη σας. Φοβάστε; 1416 01:32:35,149 --> 01:32:36,844 Πιάστε τον εαυτό σας 1417 01:32:36,951 --> 01:32:40,011 Τι φοβάσαι; Όλοι είναι εδώ 1418 01:32:40,121 --> 01:32:43,147 Ένα κομμένο κεφάλι αφήνει μια μεγάλη ουλή. Τα φταίνε όλα σε εμένα 1419 01:32:43,257 --> 01:32:45,088 Μπορείτε να πείτε ότι κατέλαβα τον Ιάπωνα 1420 01:32:45,593 --> 01:32:48,357 Αν φοβόμασταν, θα ήμασταν εδώ; 1421 01:32:48,462 --> 01:32:50,430 Απλώς τριγυρνάμε. Γιατί δεν μπορούμε να μιλήσουμε; 1422 01:32:50,531 --> 01:32:53,591 Νόμιζα ότι όλα ήταν καλά 1423 01:32:53,701 --> 01:32:57,467 ώσπου ο γάιδαρος σου άρχισε να δρα. Δεν έχει αίσθηση του χρόνου 1424 01:32:57,572 --> 01:33:00,040 Θα μπορούσε να είχε επιλέξει άλλο άλογο εκτός από τους Ιάπωνες 1425 01:33:00,141 --> 01:33:01,506 Παρακαλώ συγχωρέστε με 1426 01:33:02,209 --> 01:33:03,369 Παρακαλώ συγχωρέστε με 1427 01:33:04,245 --> 01:33:06,679 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. λυπάμαι πολύ 1428 01:33:06,781 --> 01:33:08,806 Hanaya, επιτρέψτε μου να σας διαβάσω αυτό το γράμμα 1429 01:33:08,916 --> 01:33:09,883 Ναι, κύριε 1430 01:33:10,251 --> 01:33:13,652 Ο γιος των Χαναγιών είναι μεγάλος ήρωας 1431 01:33:14,188 --> 01:33:17,214 Κάθε φορά που περνάω από την πόρτα τους, Κατεβάζω το κεφάλι ντροπιασμένος 1432 01:33:17,325 --> 01:33:19,793 Η Χανάγια είναι το καμάρι του χωριού μας 1433 01:33:19,894 --> 01:33:22,419 Γιος. Σκοτώστε περισσότερα κινέζικα γουρούνια για τον πατέρα σου 1434 01:33:22,530 --> 01:33:27,194 Σερβίρετε τον αυτοκράτορα καλά. Επίσημα δικά σου -- 1435 01:33:27,301 --> 01:33:29,997 San. Κράτησες τη Χανάγια έκλεισε για έξι μήνες 1436 01:33:30,104 --> 01:33:32,072 δεν θα μπορούσαν να κάνουν το ίδιο σε εμάς; 1437 01:33:32,907 --> 01:33:35,068 Γιατί σκέφτεσαι πάντα το χειρότερο; 1438 01:33:35,176 --> 01:33:37,804 Το λες κλειδωμένο; Το λέω να τους προσέχεις 1439 01:33:37,912 --> 01:33:41,507 Άλλωστε δεν τον πιάσαμε. Δεν ήταν κρατούμενος μας 1440 01:33:41,616 --> 01:33:43,584 Αλλά τώρα είμαστε κλειδωμένοι εδώ 1441 01:33:43,684 --> 01:33:47,085 χωρίς τίποτα να φάει ή να πιει. Δεν είμαστε λοιπόν κρατούμενοι τώρα; 1442 01:33:47,188 --> 01:33:48,678 Φυλακισμένοι; 1443 01:33:49,156 --> 01:33:52,387 Δεν έχεις δύο πόδια; Ήρθες μόνος σου εδώ 1444 01:33:53,961 --> 01:33:56,259 Αν είσαι φυλακισμένος, είσαι αιχμάλωτος του εαυτού σου 1445 01:33:56,364 --> 01:33:59,265 Μπαμπάς. Πώς μπορείς να κοιμηθείς; 1446 01:33:59,367 --> 01:34:01,392 - Αυτό δεν είναι καλό. Κίνηση. - Σαν 1447 01:34:01,502 --> 01:34:03,299 Έχω κάτι να πω στον καπετάνιο-σαν σου 1448 01:34:03,404 --> 01:34:04,735 Γύρνα πίσω! 1449 01:34:04,839 --> 01:34:06,568 - Έχω κάτι να πω... - Γύρνα πίσω! 1450 01:34:06,974 --> 01:34:08,908 - Έχω... - Γύρνα πίσω! 1451 01:34:09,010 --> 01:34:11,001 - Αλλά πρέπει να του μιλήσω. - Γύρνα πίσω! 1452 01:34:11,879 --> 01:34:14,609 Κουνήσου ξανά και θα σε σκοτώσω 1453 01:34:14,982 --> 01:34:16,574 Τότε -- 1454 01:34:21,622 --> 01:34:22,748 Kosaburo Hanaya 1455 01:34:23,290 --> 01:34:26,225 Στις 15 Αυγούστου 1945 1456 01:34:26,327 --> 01:34:28,318 Zixuan Zhao, Dasan Ma 1457 01:34:28,429 --> 01:34:31,398 Kosaburo Hanaya, Hanchen Dong, συμφώνησε επίσημα με αυτούς τους όρους. 1458 01:34:41,375 --> 01:34:42,967 - Χανάγια. - Ναι, κύριε 1459 01:34:43,644 --> 01:34:46,670 Αρκετά σκαρφίστηκες. Γιατί να μην το αναφέρω και αυτό; 1460 01:34:47,581 --> 01:34:49,276 ήμουν έτοιμος να 1461 01:34:49,383 --> 01:34:50,941 - Κάθαρμα. - Σώπα 1462 01:34:51,052 --> 01:34:54,180 Καπετάνιος, δεν χρειάζεται να τηρήσετε τη συμφωνία 1463 01:34:54,288 --> 01:34:56,256 Σώπα! Ανόητος! 1464 01:34:59,560 --> 01:35:02,222 Το αριστερό Hanaya h είναι δακτυλικό αποτύπωμα 1465 01:35:02,329 --> 01:35:05,230 Σε αντίθεση με τους Κινέζους, οι Ιάπωνες είναι έντιμοι άνθρωποι 1466 01:35:06,167 --> 01:35:07,099 Βγες έξω! 1467 01:35:07,201 --> 01:35:08,463 Ναι, κύριε 1468 01:35:11,772 --> 01:35:13,797 - Παίρνω ταπεινά την άδεια μου. - Βγες έξω 1469 01:35:20,381 --> 01:35:21,575 - Χανάγια. - Ναι, κύριε 1470 01:35:22,116 --> 01:35:24,277 Έχετε υπογράψει συμφωνία 1471 01:35:25,352 --> 01:35:27,320 Ο Αυτοκρατορικός Στρατός τιμά τις δεσμεύσεις της. 1472 01:35:28,355 --> 01:35:30,550 Δεν έχω άλλη επιλογή αλλά για να το φέρει εις πέρας 1473 01:35:30,658 --> 01:35:36,028 Υπομονή. Από την εμπειρία μου, οι Κινέζοι είναι αναξιόπιστοι μιγάδες 1474 01:35:36,130 --> 01:35:38,598 Αν λένε ανατολή, σκέψου δύση 1475 01:35:38,699 --> 01:35:43,466 Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τόσο απλό όσο φαίνεται. Πρέπει να υπάρχει κάποιος πίσω από αυτό 1476 01:35:43,571 --> 01:35:45,869 Σώπα. Κάθαρμα 1477 01:35:52,680 --> 01:35:53,669 Hanaya. Standup 1478 01:35:58,352 --> 01:36:01,150 Αυτό το θέμα... 1479 01:36:01,789 --> 01:36:04,155 Θα το κάνω αυτό για σένα 1480 01:36:07,027 --> 01:36:08,392 Εντάξει; 1481 01:36:10,331 --> 01:36:11,298 Ναι, κύριε 1482 01:36:11,398 --> 01:36:12,558 Προσοχή! 1483 01:36:20,207 --> 01:36:22,300 Ποιος υπέγραψε αυτή τη συμφωνία; 1484 01:36:26,313 --> 01:36:29,874 Τι, φοβάσαι να παραδεχτείς ότι υπέγραψες; 1485 01:36:32,286 --> 01:36:33,253 υπέγραψα 1486 01:36:35,222 --> 01:36:36,883 Καλό. Έλα εδώ 1487 01:36:44,498 --> 01:36:45,795 Dasan Ma 1488 01:36:47,401 --> 01:36:48,993 Dasan Ma 1489 01:36:49,103 --> 01:36:51,970 Καλό. Ορίστε, έλα 1490 01:36:53,107 --> 01:36:54,005 San 1491 01:37:00,381 --> 01:37:03,942 ♪Πενήντα χρόνια♪ 1492 01:37:04,585 --> 01:37:07,713 ♪Περάσματα♪ 1493 01:37:08,589 --> 01:37:12,525 ♪Σαν σύννεφα♪ 1494 01:37:13,360 --> 01:37:16,818 ♪Στον ουρανό♪ 1495 01:37:17,765 --> 01:37:19,892 ♪Μια ψευδαίσθηση♪ 1496 01:37:20,000 --> 01:37:22,025 Υπολοχαγός Nonomura 1497 01:37:22,603 --> 01:37:24,537 Τι είναι, Inoue; 1498 01:37:24,638 --> 01:37:26,731 Τηλεφωνική κλήση 1499 01:37:26,841 --> 01:37:28,706 Επείγον τηλεφώνημα 1500 01:37:28,809 --> 01:37:31,175 Από το Δυτικό Φρούριο 1501 01:37:31,645 --> 01:37:33,408 Δεν έχουν καλέσει πάνω από ένα μήνα 1502 01:37:33,514 --> 01:37:35,675 Πρέπει να έχουν μια αποστολή για εμάς 1503 01:37:35,783 --> 01:37:37,307 Χρέωση! 1504 01:37:41,555 --> 01:37:45,013 - Ακολούθησέ με! - Και μετά! 1505 01:37:45,593 --> 01:37:47,254 Αυτός είναι ο γέρος θείος; 1506 01:37:49,263 --> 01:37:51,231 Ο γέρος θείος εδώ 1507 01:37:54,001 --> 01:37:55,491 Είμαι εγώ, Ντασάν 1508 01:37:55,603 --> 01:37:58,003 - Αυτός είναι ο Σαν; - Ναι 1509 01:37:58,539 --> 01:37:59,631 Τι συμβαίνει; 1510 01:37:59,740 --> 01:38:02,607 Το σιτάρι θα είναι εκεί απόψε 1511 01:38:03,043 --> 01:38:06,137 Θα φτάσει μέχρι το σούρουπο 1512 01:38:06,247 --> 01:38:09,307 - Τι; - Μαζέψτε όλοι μαζί 1513 01:38:09,416 --> 01:38:11,475 Όλοι πρέπει να είναι εκεί 1514 01:38:12,453 --> 01:38:14,580 Με καταλαβαίνεις; 1515 01:38:14,688 --> 01:38:17,657 - Τι; - με ακούς; 1516 01:38:17,758 --> 01:38:20,352 Ε; Τι; 1517 01:38:20,461 --> 01:38:24,261 Είπα, με καταλαβαίνεις; 1518 01:38:24,832 --> 01:38:26,322 σε ακούω 1519 01:38:26,901 --> 01:38:28,391 σε ακούω 1520 01:38:29,570 --> 01:38:33,472 Μαζέψτε όλους μαζί 1521 01:38:33,574 --> 01:38:34,905 - Σωστά; - Σωστά 1522 01:38:35,009 --> 01:38:36,306 San 1523 01:38:36,410 --> 01:38:39,538 - Καλό ταξίδι. - Θα το κάνω 1524 01:38:40,447 --> 01:38:41,607 Προσέξτε 1525 01:38:41,715 --> 01:38:42,977 Ναι 1526 01:38:43,083 --> 01:38:44,812 τελείωσα 1527 01:38:48,188 --> 01:38:49,917 Ναι, ξέρουμε 1528 01:38:50,357 --> 01:38:53,121 Καπετάνιος. Ο υπολοχαγός Nonomura θα ήθελε μια λέξη 1529 01:38:56,196 --> 01:38:57,424 Γεια σας; 1530 01:38:58,432 --> 01:39:02,664 Ναι, οργανώστε μια γιορτή με το ναυτικό και το πεζικό 1531 01:39:03,170 --> 01:39:07,436 Είναι τόσο μακριά. Αλλά ακουγόταν σαν ήταν στο διπλανό δωμάτιο 1532 01:39:07,541 --> 01:39:09,600 Δεν ήταν καταπληκτικό; Δεν είναι περίεργο... 1533 01:39:11,578 --> 01:39:13,045 Τι λες; 1534 01:39:13,147 --> 01:39:15,945 Λέει ότι ο καπετάνιος είναι οι πιο ευγενικοί άντρες 1535 01:39:16,050 --> 01:39:18,484 και ο Αυτοκρατορικός Στρατός έχει τα καλύτερα πράγματα 1536 01:39:21,455 --> 01:39:24,822 Η Χανάγια έμεινε μαζί σου για έξι μήνες 1537 01:39:25,359 --> 01:39:28,123 Κατανάλωνε πολύ φαγητό και σε βγάλει έξω 1538 01:39:28,662 --> 01:39:29,959 Έτσι 1539 01:39:30,064 --> 01:39:32,532 θα σου δώσω τα δύο κάρα με σιτηρά. 1540 01:39:32,633 --> 01:39:36,899 και προσθέστε τέσσερα καροτσάκια ως ανταμοιβή. Έξι στο σύνολο. Πώς είναι αυτό; Μετάφραση 1541 01:39:37,304 --> 01:39:40,330 Ο καπετάνιος είπε, λόγω των σιτηρών που έφαγε η Χανάγια 1542 01:39:40,441 --> 01:39:43,410 θα προσθέσει τέσσερα καροτσάκια ως ανταμοιβή. Έξι στο σύνολο. Πώς είναι αυτό; 1543 01:39:43,510 --> 01:39:46,604 - Έξι κάρα με σιτηρά; - Ευχαριστώ τον καπετάνιο-σαν 1544 01:39:46,714 --> 01:39:48,807 Είμαι άφωνος 1545 01:39:49,950 --> 01:39:51,542 Τι λέει; 1546 01:39:51,652 --> 01:39:55,611 Η ευγνωμοσύνη του δεν έχει όρια. Θέλει να υποκύψει μπροστά σας 1547 01:39:57,291 --> 01:40:01,694 Εντάξει. Φορτώστε τα καρότσια. Μαζέψτε τους ανθρώπους τους. Βιαστείτε 1548 01:40:01,795 --> 01:40:04,559 Γρήγορα, φορτώστε τα καρότσια, πριν οι Ιάπωνες αλλάξουν γνώμη 1549 01:40:04,665 --> 01:40:06,860 - Φορτώστε τα καρότσια; Μεγάλος. - έλα πίσω 1550 01:40:07,334 --> 01:40:10,394 - Πρέπει να υποκύψεις στον καπετάνιο-σαν. - καπετάνιος-σαν 1551 01:40:30,991 --> 01:40:32,822 - Λοιπόν, Σαν; - Τι έγινε; 1552 01:40:36,764 --> 01:40:39,164 Πηγαίνεις στο ράφι με νερό από τσίλι στη μύτη σας 1553 01:40:39,833 --> 01:40:44,167 Μας έδωσαν τα δύο καροτσάκια pl μας τέσσερις ακόμα. Έξι στο σύνολο 1554 01:40:44,271 --> 01:40:46,501 Αυτό είναι υπέροχο! 1555 01:40:46,607 --> 01:40:47,596 Ας τα φορτώσουμε 1556 01:40:47,708 --> 01:40:50,836 Μπορείτε να με χαστουκίσετε αν θέλετε 1557 01:41:04,992 --> 01:41:06,550 Πήγαινε δεξιά, καπετάνιε 1558 01:41:25,579 --> 01:41:27,706 μπορείς να μου το πάρεις αυτό; 1559 01:41:27,815 --> 01:41:30,511 Θέλω να πάρω τον Yu'er και μαζέψτε και μερικά άλλα 1560 01:41:30,617 --> 01:41:32,175 Δεν θα θυμώσει ο γέρος; 1561 01:41:32,286 --> 01:41:35,449 Μην του το πεις. Αφήστε τον να γεννήσει. Ξέχνα τον 1562 01:41:35,556 --> 01:41:36,853 Εντάξει 1563 01:42:01,548 --> 01:42:04,574 Ζήτω ο αυτοκράτορας! 1564 01:42:32,246 --> 01:42:34,737 Εταιρεία, προσοχή 1565 01:42:37,918 --> 01:42:40,386 - Nonomura στην υπηρεσία σας. - Σακατσούκα στα δικά σου 1566 01:42:49,429 --> 01:42:52,262 Γέρος θείος! 1567 01:42:53,167 --> 01:42:54,759 Επιστρέψαμε! 1568 01:42:54,868 --> 01:42:56,961 Δεξιά στροφή! 1569 01:42:57,371 --> 01:42:59,862 Έχουμε το σιτάρι! 1570 01:43:11,718 --> 01:43:13,583 Καλή Χρονιά, αδερφός και κουνιάδα 1571 01:43:14,154 --> 01:43:16,987 Είσαι ο παππούς μου, Είμαι ο γιος σου 1572 01:43:18,025 --> 01:43:20,892 Πού είναι το σκαμνί μου; Κουνελάκι 1573 01:43:20,994 --> 01:43:22,689 Φάε 1574 01:43:23,463 --> 01:43:25,556 Περπατάμε στην ευθεία και στενό μονοπάτι 1575 01:43:25,666 --> 01:43:28,226 Ένα υγιές πόδι δεν φοβάται ένα στριφτό παπούτσι 1576 01:43:28,802 --> 01:43:30,770 Φάτε, πιείτε και διασκεδάστε 1577 01:43:35,342 --> 01:43:38,140 Υπολοχαγός Nonomura, χτυπήστε το συγκρότημα 1578 01:43:39,012 --> 01:43:41,947 Θέλω να πω λίγα λόγια. Μπορούν να παίξουν το θέμα του στρατού; 1579 01:43:42,049 --> 01:43:45,450 Ω, αγαπητέ. λυπάμαι. Η ναυτική μελωδία είναι η μόνη που γνωρίζουμε 1580 01:43:45,552 --> 01:43:48,146 Είμαστε απλώς εφεδρεία του ναυτικού, βλέπετε 1581 01:43:48,755 --> 01:43:50,882 Η μουσική είναι το μικρό μας χόμπι 1582 01:43:51,325 --> 01:43:55,056 Μετά παίξτε το ναυτικό σας τραγούδι 1583 01:43:56,129 --> 01:43:57,596 Δεν σε πειράζει; 1584 01:43:59,866 --> 01:44:01,766 Προσοχή! 1585 01:44:02,769 --> 01:44:04,930 Ίσιωσε, Χόρι 1586 01:44:11,345 --> 01:44:13,540 - Λοιπόν; - Εξαιρετικό 1587 01:44:13,647 --> 01:44:14,614 Ευχαριστώ 1588 01:44:15,182 --> 01:44:16,945 Πώς είναι; Καλός; 1589 01:44:23,290 --> 01:44:24,518 Γυναίκα 1590 01:44:25,492 --> 01:44:26,686 Γυναίκα 1591 01:44:26,793 --> 01:44:28,658 - Άνθρωπος. - Άνθρωπος 1592 01:44:28,762 --> 01:44:31,788 - Γυναίκα pl μας άντρας ίσον καλό. - Καλά 1593 01:44:31,898 --> 01:44:33,365 Καλό κρασί 1594 01:44:36,603 --> 01:44:38,070 Καλό! 1595 01:44:40,340 --> 01:44:44,674 Στρατός και ναυτικό μαζί 1596 01:44:44,745 --> 01:44:48,875 έχουν καλέσει το χωριό σε αυτό το γλέντι. Έχουμε ετοιμάσει πολύ καλό φαγητό 1597 01:44:49,516 --> 01:44:52,144 Ελπίζουμε όλοι να περάσουν υπέροχα 1598 01:44:52,986 --> 01:44:56,444 Ο στρατός και το ναυτικό μαζί -- 1599 01:44:56,690 --> 01:44:58,715 Μη μιλάς με το στόμα γεμάτο 1600 01:45:01,561 --> 01:45:04,189 Σας προσκάλεσα όλους εδώ. Είναι ένα δωρεάν γεύμα 1601 01:45:04,298 --> 01:45:06,232 Απολαύστε λοιπόν 1602 01:45:06,333 --> 01:45:08,233 Ένα, δύο, τρία 1603 01:45:08,335 --> 01:45:11,998 ♪Φεύγοντας από το σπίτι, ορκιστήκαμε ο Ράβελ να επιστρέψει θριαμβευτής♪ 1604 01:45:12,272 --> 01:45:15,867 ♪Πώς μπορώ να πεθάνω πριν από τη νίκη♪ 1605 01:45:16,576 --> 01:45:19,704 ♪ Οι σάλπιγγες παίζουν Οι σημαίες επιπλέουν σαν θάλασσα♪ 1606 01:45:20,514 --> 01:45:23,745 ♪ Η γη, το γρασίδι και τα δέντρα καίγονται Τα χωράφια απλώνονται μπροστά στο μάτι♪ 1607 01:45:24,318 --> 01:45:27,446 ♪ Οι σημαίες του Rising Sun και τα κράνη προχωρούν♪ 1608 01:45:28,255 --> 01:45:31,816 ♪ Χαϊδεύω τη χαίτη του αλόγου μου Ποιος ξέρει τη μοίρα του♪ 1609 01:45:31,925 --> 01:45:35,554 ♪Σκέφτομαι τη σημερινή μάχη του συντρόφου μου αιμόφυρτος♪ 1610 01:45:35,662 --> 01:45:39,189 ♪ Πεθαίνω με ένα χαμόγελο♪ 1611 01:45:39,299 --> 01:45:42,166 ♪Ζήτω ο αυτοκράτορας♪ 1612 01:45:42,869 --> 01:45:45,997 ♪Το τελευταίο, αξέχαστο κλάμα του♪ 1613 01:45:46,540 --> 01:45:50,271 Μια χαρούμενη περίσταση ανεβάζει τη διάθεση 1614 01:45:51,478 --> 01:45:55,574 Μόλις τώρα, ο Αυτοκρατορικός Στρατός έχει παίξει μουσική 1615 01:45:56,116 --> 01:45:57,640 και τραγούδησε ένα τραγούδι 1616 01:45:57,751 --> 01:46:01,687 Τι θα κάνουμε με τη σειρά μας; 1617 01:46:02,389 --> 01:46:06,621 Είμαι ένας γέρος, πρόθυμος να κοροϊδέψει τον εαυτό μου 1618 01:46:06,727 --> 01:46:08,217 Θα τραγουδήσω για σένα 1619 01:46:10,864 --> 01:46:14,732 ♪Τα λουλούδια και οι ιτιές♪ 1620 01:46:15,569 --> 01:46:21,508 ♪ Λατρεύω την ανοιξιάτικη λιακάδα♪ 1621 01:46:23,510 --> 01:46:27,913 ♪Το φεγγάρι και ο άνεμος♪ 1622 01:46:28,682 --> 01:46:34,052 ♪ Λατρεύω τη φθινοπωρινή ψύχρα♪ 1623 01:46:35,622 --> 01:46:39,490 ♪Η νεαρή υπηρέτρια♪ 1624 01:46:39,893 --> 01:46:45,695 ♪Λατρεύει τον ταλαντούχο άνδρα♪ 1625 01:46:47,401 --> 01:46:51,132 ♪Ο ήρωας♪ 1626 01:46:51,671 --> 01:46:56,904 ♪Λατρεύει την ανδρεία♪ 1627 01:46:58,779 --> 01:47:00,576 Τα υπόλοιπα τα ξεχνάω 1628 01:47:02,282 --> 01:47:04,273 Είπε ότι ξέχασε οι υπόλοιποι στίχοι 1629 01:47:13,760 --> 01:47:16,320 ♪Εσύ κι εγώ, είμαστε ένα αυγό♪ 1630 01:47:16,430 --> 01:47:19,422 ♪Εγώ είμαι ο λευκός και εσύ ο κρόκος♪ 1631 01:47:20,000 --> 01:47:22,730 ♪Το λευκό περιβάλλει τον κρόκο♪ 1632 01:47:22,836 --> 01:47:26,101 ♪Όπως σε αγκαλιάζω♪ 1633 01:47:35,549 --> 01:47:37,813 ♪Στις πρώτες ώρες♪ 1634 01:47:38,285 --> 01:47:41,186 ♪Χορεύουμε, ενθουσιασμένοι♪ 1635 01:47:41,755 --> 01:47:44,451 ♪Λουσμένο στο φως του φεγγαριού♪ 1636 01:47:44,558 --> 01:47:47,527 ♪Είμαστε εκστασιασμένοι♪ 1637 01:47:52,699 --> 01:47:54,189 Υπάρχει ένα παλιό ρητό 1638 01:47:54,301 --> 01:47:57,031 Οι άνθρωποι φοβούνται τη συνάντηση, τα δέντρα φοβούνται την απογύμνωση 1639 01:47:57,137 --> 01:48:00,504 Απόψε θα ρισκάρω κι εγώ να τραγουδήσω τον εαυτό μου και να τραγουδήσω ένα τραγούδι 1640 01:48:00,607 --> 01:48:05,943 ♪ Γλίστρησα μέσα για να ρίξω μια ματιά στον νεαρό άνδρα♪ 1641 01:48:09,783 --> 01:48:13,844 ♪Με την άκρη του δακτύλου μου τρύπα στο παράθυρο♪ 1642 01:48:14,120 --> 01:48:15,712 - Ξέρεις, το χάρτινο παράθυρο; - Ναι, το ξέρω 1643 01:48:15,822 --> 01:48:19,280 Καλή Χρονιά, αδερφός και κουνιάδα 1644 01:48:19,392 --> 01:48:21,189 Πιείτε! Ποτό! 1645 01:48:21,294 --> 01:48:25,355 ♪Ήταν όμορφος σαν πρίγκιπας♪ 1646 01:48:25,465 --> 01:48:29,265 ♪Σκούρα φρύδια, μεγάλα μάτια Ένα πολύ ιδιαίτερο πρόσωπο♪ 1647 01:48:29,369 --> 01:48:31,667 ♪Η καρδιά μου ενθουσιάστηκε με το θέαμα♪ 1648 01:48:31,771 --> 01:48:33,432 ♪Πίσω στο σπίτι το είπα στη μητέρα μου♪ 1649 01:48:33,540 --> 01:48:34,939 ♪Δεν ήταν ευχαριστημένη♪ 1650 01:48:35,041 --> 01:48:36,702 ♪Έκανα μια γκριμάτσα και κατέβασα το κεφάλι μου♪ 1651 01:48:36,810 --> 01:48:38,539 ♪ μούτρασα, γύρισα μακριά♪ 1652 01:48:38,645 --> 01:48:40,613 ♪Έσκιψα το λαιμό μου και έριξα μια κρότου♪ 1653 01:48:40,714 --> 01:48:44,707 ♪ Είπα, μην προσπαθείς και παντρέψου με με άλλη♪ 1654 01:48:48,555 --> 01:48:50,216 Ο καπετάνιος επαινεί το τραγούδι σου 1655 01:48:50,790 --> 01:48:52,553 Η μητέρα σου είναι αληθινή πειρασμός 1656 01:48:52,659 --> 01:48:55,423 Αν υπάρχουν περισσότερα τραγούδια σαν αυτό, θα υπάρξει πρόβλημα 1657 01:48:58,198 --> 01:49:00,826 Κρίμα που τραγουδιούνται όλοι σε χορωδία 1658 01:49:01,201 --> 01:49:03,533 Τραγουδάμε το δικό μας ξεχωριστά 1659 01:49:03,937 --> 01:49:08,033 Γιατί δεν τραγουδάς ένα μόνος σου, να μας διασκεδάσει; 1660 01:49:11,645 --> 01:49:12,942 Εντάξει 1661 01:49:15,148 --> 01:49:18,845 Kosaburo Hanaya, δώστε σε αυτούς τους ανθρώπους ένα τραγούδι 1662 01:49:19,653 --> 01:49:21,450 Hanaya, standup 1663 01:49:23,456 --> 01:49:26,789 Μιλούσες κινέζικα μόλις τώρα; Ας το ακούσουμε. 1664 01:49:27,193 --> 01:49:28,751 Καλή Χρονιά, αδερφός και κουνιάδα 1665 01:49:28,862 --> 01:49:29,624 Και; 1666 01:49:29,729 --> 01:49:33,165 Είσαι ο παππούς μου, Είμαι ο γιος σου 1667 01:49:33,266 --> 01:49:34,597 Μετάφρασε, Ντονγκ 1668 01:49:34,701 --> 01:49:36,635 Καλή Χρονιά, αδερφός και κουνιάδα 1669 01:49:36,736 --> 01:49:39,034 Είσαι ο παππούς μου, Είμαι ο γιος σου 1670 01:49:45,211 --> 01:49:46,473 Δώσε μου ένα όπλο 1671 01:49:53,853 --> 01:49:57,516 Kosaburo Hanaya είναι τα αποβράσματα του Αυτοκρατορικού Στρατού 1672 01:49:58,191 --> 01:50:01,991 Σας προσκαλώ να τον πυροβολήσετε 1673 01:50:02,329 --> 01:50:03,626 με αυτό το όπλο 1674 01:50:04,397 --> 01:50:07,833 για τη διασκέδασή μας με το ποτό 1675 01:50:09,269 --> 01:50:10,463 Λοιπόν; Ποιος θα το κάνει; 1676 01:50:10,570 --> 01:50:14,165 Η Χανάγια αντιπροσωπεύει τα αποβράσματα του στρατού. Ο καπετάνιος σε καλεί να τον πυροβολήσεις 1677 01:50:14,274 --> 01:50:16,174 Για τη διασκέδασή μας με το ποτό. Κάποιοι λήπτες; 1678 01:50:17,711 --> 01:50:20,009 Πώς μπορεί να είναι αποβράσματα; 1679 01:50:20,914 --> 01:50:24,042 Έξι μήνες έζησες κάτω από το μπλοκ της Nonomura 1680 01:50:26,419 --> 01:50:27,886 Είναι αλήθεια αυτό; 1681 01:50:27,988 --> 01:50:29,888 Δεν είναι λίγος ο χρόνος 1682 01:50:30,523 --> 01:50:32,718 Γιατί δεν επικοινωνήσατε με τη Nonomura; 1683 01:50:32,826 --> 01:50:35,818 Αν ήταν άρρωστος, μη μου πεις ότι δεν μπορούσε να σε δει 1684 01:50:35,929 --> 01:50:38,124 Δεν είχαμε καμία ευκαιρία 1685 01:50:38,231 --> 01:50:39,960 Τι εννοείς; 1686 01:50:40,066 --> 01:50:43,160 - Ήμασταν κλεισμένοι στο κελάρι. - Δεν σε ρώτησα 1687 01:50:43,269 --> 01:50:45,464 Ο Χάντσεν Ντονγκ είπε την αλήθεια 1688 01:50:46,039 --> 01:50:47,165 Τι; 1689 01:50:47,273 --> 01:50:50,071 Δεν τα πήγες πολύ άσχημα 1690 01:50:52,012 --> 01:50:53,377 Έτσι 1691 01:50:53,480 --> 01:50:56,779 εκτός από την εκμάθηση κινέζικων, τι αλλο εκανες 1692 01:51:01,921 --> 01:51:05,857 Είναι μόνο λόγω της υπόσχεσής σας ότι ταΐζω αυτούς τους μιγάδες 1693 01:51:06,559 --> 01:51:08,527 Έτσι εξηγείται 1694 01:51:10,764 --> 01:51:14,757 Λοιπόν, ζητώντας τους να σε σκοτώσουν τώρα 1695 01:51:16,369 --> 01:51:18,530 είναι μάλλον κατάλληλο, έτσι δεν είναι; 1696 01:51:24,544 --> 01:51:28,105 Ερχομαι. Εκτελέστε τον, γιατί δεν το κάνετε; 1697 01:51:28,615 --> 01:51:30,776 ελάτε όλοι, πυροβολήστε τον 1698 01:51:42,195 --> 01:51:43,685 Αν δεν το κάνετε 1699 01:51:44,064 --> 01:51:47,295 τότε το καταλαβαίνω τον συγχωρείς; 1700 01:51:47,867 --> 01:51:49,835 Αν δεν το κάνετε, αυτό σημαίνει ότι τον συγχωρείς 1701 01:52:01,581 --> 01:52:03,742 Χελώνα-γαμάς! 1702 01:52:03,850 --> 01:52:07,377 Nonomura. Μια χάρη 1703 01:52:07,487 --> 01:52:10,217 Μπορούμε να ακούσουμε ολόκληρη τη μελωδία από την κορυφή; 1704 01:52:12,425 --> 01:52:13,653 Ναι, κύριε 1705 01:52:21,968 --> 01:52:24,493 Αυτή είναι η πρώτη μας επίσκεψη εδώ 1706 01:52:25,371 --> 01:52:30,468 Δεν είχαμε ακούσει ποτέ για το Rack-Armor Terrace. Σημαίνει «άσε κάτω τα όπλα». 1707 01:52:30,977 --> 01:52:34,378 Η ιστορία πάει πολύ καιρό πριν 1708 01:52:34,481 --> 01:52:38,577 ένας διάσημος στρατηγός αποσύρθηκε από τη μάχη και ήρθε εδώ για να ζήσει μια συνηθισμένη ζωή 1709 01:52:38,685 --> 01:52:41,518 Οι Κινέζοι λένε να «σηκώνεις την πανοπλία σου» 1710 01:52:42,055 --> 01:52:44,615 και επιστρέψτε στα χωράφια 1711 01:52:44,724 --> 01:52:47,784 είναι μια ακραία μορφή αρετής 1712 01:52:47,894 --> 01:52:50,624 Θέλω να εκφράσω τον βαθύ μου σεβασμό 1713 01:52:51,598 --> 01:52:55,500 Αν και ο Ιαπωνικός Στρατός πολεμά στην Κίνα 1714 01:52:56,035 --> 01:52:58,799 αυτό δεν θα συνεχιστεί για πάντα 1715 01:52:59,339 --> 01:53:04,106 Μια μέρα. Κι εγώ θα μαζέψω την πανοπλία μου. 1716 01:53:07,247 --> 01:53:08,771 Κι όμως 1717 01:53:10,984 --> 01:53:13,316 σε ένα μέρος που τόσο αντιπαθεί τον πόλεμο 1718 01:53:14,020 --> 01:53:16,352 ένας Ιάπωνας στρατιώτης από τους τύπους της Hanaya 1719 01:53:16,456 --> 01:53:18,890 ήταν το παιδί κοιμισμένο και κρατήθηκε αιχμάλωτο 1720 01:53:19,259 --> 01:53:22,854 Εμφανίζεται Rack-Armor Terrace 1721 01:53:23,396 --> 01:53:26,490 δεν του αξίζει το όνομά του 1722 01:53:27,801 --> 01:53:31,498 Και δεν είσαι τόσο σοφοί όσο οι προπάτορές σου 1723 01:53:45,685 --> 01:53:47,243 Σου έδωσα το σιτάρι σου 1724 01:53:47,987 --> 01:53:49,818 Εκπλήρωσα το τέλος της συμφωνίας μου 1725 01:53:53,927 --> 01:53:56,327 Αλλά έχω μια ερώτηση για εσάς 1726 01:54:00,166 --> 01:54:03,363 Ποιος ήταν ποιος έφερε αυτό το απόβρασμα εδώ; 1727 01:54:15,048 --> 01:54:18,040 Δεν ξέρω. Πρέπει να ρωτήσεις τη Χανάγια 1728 01:54:19,285 --> 01:54:23,153 - Χανάγια, απάντησε στην ερώτηση. - Πραγματικά δεν ξέρω 1729 01:54:24,057 --> 01:54:27,891 Κοιτάξτε. Ούτε αυτός δεν ξέρει. Πώς θα μπορούσα να απαντήσω; 1730 01:54:27,994 --> 01:54:29,962 Γιατί να μην το πέσει; 1731 01:54:30,063 --> 01:54:32,896 Επιστράφηκε. Δεν είναι αυτό το τέλος; 1732 01:54:35,001 --> 01:54:38,334 Λοιπόν, πού έφυγε ο Dasan Ma; 1733 01:54:39,539 --> 01:54:41,006 Για να φέρω τον Γιούερ 1734 01:54:43,042 --> 01:54:47,411 Ε; Πόσους άντρες φέρνει; 1735 01:54:47,513 --> 01:54:49,071 Πόσα όπλα; 1736 01:54:51,084 --> 01:54:53,109 Είναι έγκυος. Μένει στη μητέρα της 1737 01:54:53,219 --> 01:54:56,711 Όσο για τους ανθρώπους, μάλλον δύο ή τρεις. Αλλά όχι όπλα 1738 01:54:57,423 --> 01:55:01,189 Θα επιστρέψουν σύντομα. περιμένουμε για να μοιράσει το σιτάρι 1739 01:55:07,367 --> 01:55:10,302 Μοιράστε το σιτάρι; Σίγουρα όχι 1740 01:55:11,004 --> 01:55:13,495 Πήγε να πάρει τους άντρες 1741 01:55:13,606 --> 01:55:16,370 που κατέλαβε τη Χανάγια 1742 01:55:18,511 --> 01:55:22,277 Φαίνεται ότι σε φοβίζει. Μη φοβάσαι 1743 01:55:22,382 --> 01:55:24,009 Θα επιστρέψει σύντομα. Θα δεις 1744 01:55:27,020 --> 01:55:28,681 Νομίζεις ότι φοβάμαι; 1745 01:55:29,689 --> 01:55:31,816 φυσικά είσαι. Έχεις βγάλει τα όπλα σου 1746 01:55:31,925 --> 01:55:33,950 Αν αυτό δεν είναι φόβος, τι είναι; 1747 01:55:34,060 --> 01:55:37,120 Κοίτα με. Τρώω και πίνω 1748 01:55:37,230 --> 01:55:40,290 Δεν ανησυχώ για τίποτα. Απλά χαλαρώστε 1749 01:55:43,703 --> 01:55:45,170 Κάθαρμα! 1750 01:55:45,972 --> 01:55:48,099 Γιατί όλη η κατάρα; Καταλαβαίνω bakayaro 1751 01:55:48,207 --> 01:55:49,970 Πώς μπορείτε να το πείτε αυτό; 1752 01:55:52,078 --> 01:55:53,807 Γαμώ... 1753 01:55:53,913 --> 01:55:54,880 Li u Wang! 1754 01:55:58,051 --> 01:56:00,315 Μην αφήσετε κανέναν να ξεφύγει 1755 01:56:02,322 --> 01:56:04,722 Μη σταματάς. Συνέχισε να παίζεις 1756 01:56:06,559 --> 01:56:09,027 Καθάρματα! Περικυκλώστε τους! 1757 01:56:19,405 --> 01:56:21,396 Μην το κάνετε! Μην πας! 1758 01:56:22,742 --> 01:56:26,701 Μιγάς. Έπρεπε να σε είχαμε σκοτώσει εδώ και καιρό 1759 01:56:26,813 --> 01:56:29,281 Έχεις την καρδιά ενός λύκου 1760 01:56:29,983 --> 01:56:32,850 - Μετάφρασε. - Έπρεπε να σε είχαμε σκοτώσει εδώ και καιρό 1761 01:56:32,952 --> 01:56:34,385 Νέοι στρατιώτες 1762 01:56:34,620 --> 01:56:36,781 -Μια σπάνια ευκαιρία - Ναι, κύριε 1763 01:56:45,331 --> 01:56:46,855 Τραβήξτε το μόνοι σας 1764 01:56:51,871 --> 01:56:53,930 Πιο δύσκολο. Στρίψτε το 1765 01:57:03,416 --> 01:57:06,749 Ποιος ήταν αυτός που έφερε αυτό το απόβρασμα εδώ; 1766 01:57:06,853 --> 01:57:08,445 Πού είναι ο Dasan Ma; 1767 01:57:09,322 --> 01:57:12,519 Το μωρό πλησιάζει. Θα πάρουμε άλλο μερίδιο από το σιτάρι 1768 01:57:12,992 --> 01:57:15,017 και θα σε παντρευτώ 1769 01:57:15,128 --> 01:57:19,121 Χελώνα-γαμάς! Θα σε σκοτώσω, Τζαπ χελώνα! 1770 01:57:22,902 --> 01:57:24,529 Μαμά! 1771 01:57:34,514 --> 01:57:36,744 Ξυπνώ. Standup 1772 01:57:48,394 --> 01:57:52,262 Ιάπωνες μέσα στο Σινικό Τείχος 1773 01:57:54,267 --> 01:57:56,132 Αφήστε να πάει. Φύγε 1774 01:57:57,904 --> 01:58:00,771 Nonomura. Είσαι μαζί τους για πάρα πολύ καιρό 1775 01:58:00,873 --> 01:58:02,500 Πλησιάζεις πολύ κοντά τους... 1776 01:58:02,608 --> 01:58:05,873 σαν θεία σε αυτούς τους αρουραίους 1777 01:58:08,381 --> 01:58:10,349 - Μπρατ! -Ιάπωνες μέσα στο Σινικό Τείχος 1778 01:58:32,338 --> 01:58:34,067 Πιάσε τον! 1779 01:58:35,374 --> 01:58:37,069 Κάθαρμα! 1780 01:58:40,480 --> 01:58:42,311 Σύρετε το παλιό κάθαρμα! 1781 01:58:42,415 --> 01:58:45,179 Θα σε πάρω γκάζι, χελώνα! 1782 01:58:45,284 --> 01:58:46,808 Άσε ρε γέρο γουρούνι! 1783 01:58:46,919 --> 01:58:48,978 Θα τολμούσες να στραγγαλίσεις στρατιώτης του Αυτοκρατορικού Στρατού; 1784 01:58:49,088 --> 01:58:50,055 Κράτα τον! 1785 01:58:55,294 --> 01:58:57,387 Πώς και δεν περνάει; Άσε με να προσπαθήσω 1786 01:59:00,299 --> 01:59:03,029 Σταμάτα να χαζεύεις! Μπάσταρδος! 1787 01:59:03,503 --> 01:59:05,266 Άσε με να το κάνω. Μετακίνηση 1788 01:59:18,117 --> 01:59:19,414 Πέτα τον στη φωτιά 1789 01:59:20,853 --> 01:59:24,380 Πέθανε ρε μιγαδάκι! 1790 01:59:27,326 --> 01:59:28,452 Μαμά! 1791 01:59:28,561 --> 01:59:32,224 Χοίρος. Θέλεις να πεθάνεις; Θα σε βοηθήσω. 1792 01:59:33,399 --> 01:59:35,594 Βιασύνη! Ερχομαι! 1793 01:59:36,102 --> 01:59:39,663 Πέτα τον μέσα! Βιασύνη! Δεν με έχεις δει να ξεκουράζομαι, σωστά; 1794 01:59:46,412 --> 01:59:48,607 Να κάψουμε τα σιτηρά και το χωριό! 1795 01:59:48,948 --> 01:59:51,712 Χρέωση! Προκαταβολή! 1796 02:00:04,764 --> 02:00:08,063 Ζήτω ο αυτοκράτορας! 1797 02:00:09,168 --> 02:00:10,863 Δεν χρειάζεται να πεθάνεις 1798 02:00:12,939 --> 02:00:15,066 Ο αυτοκράτορας έχει κάνει μια διακήρυξη 1799 02:00:16,943 --> 02:00:18,240 Ο Αυτοκρατορικός Στρατός 1800 02:00:19,045 --> 02:00:21,673 έχει σηκώσει την πανοπλία του 1801 02:00:24,016 --> 02:00:27,713 Αλλά δεν νικηθήκαμε στο πεδίο της μάχης 1802 02:00:30,389 --> 02:00:33,790 Τέτοιο κρίμα. Λόγω αυτής της αυτοκρατορικής τάξης 1803 02:00:35,127 --> 02:00:37,027 πρέπει να σταματήσουμε να πολεμάμε 1804 02:00:37,997 --> 02:00:41,194 Η πολεμική κατάσταση δεν είναι πλέον 1805 02:00:41,867 --> 02:00:44,392 προς όφελος της Ιαπωνίας 1806 02:00:44,503 --> 02:00:48,997 Ο εχθρός έχει επιστρατεύσει μια νέα, σκληρή βόμβα 1807 02:00:49,475 --> 02:00:54,242 που έχει πάρει πλήγμα πολλών αθώων ζωών 1808 02:00:55,248 --> 02:01:00,242 και έχει μια ανυπολόγιστη καταστροφική δύναμη 1809 02:01:00,620 --> 02:01:04,852 Πρέπει να συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε 1810 02:01:05,291 --> 02:01:09,819 όχι μόνο το ιαπωνικό έθνος να εξαλειφθεί 1811 02:01:10,329 --> 02:01:14,231 αλλά ο ανθρώπινος πολιτισμός θα έσβηνε 1812 02:01:15,034 --> 02:01:17,468 Αυτό συμβαίνει 1813 02:01:18,104 --> 02:01:20,868 πώς θα σώσουμε τους υπηκόους μας 1814 02:01:20,973 --> 02:01:23,942 και εξιλεώστε ενώπιον των πνευμάτων των προγόνων μας; 1815 02:01:24,410 --> 02:01:27,470 Γι' αυτό δεχθήκαμε 1816 02:01:27,780 --> 02:01:32,581 την κοινή δήλωση των εξουσιών 1817 02:01:43,329 --> 02:01:45,160 Πολύ καλό! 1818 02:01:48,634 --> 02:01:50,329 Φύγε αλλιώς θα σε σκοτώσω! 1819 02:01:50,436 --> 02:01:53,200 ♪Ο καπνός του πολέμου έχει σταματήσει♪ 1820 02:01:53,472 --> 02:01:55,667 ♪Για οκτώ χρόνια η Κίνα αντιστεκόταν♪ 1821 02:01:56,909 --> 02:01:58,706 δεν έχω λεφτά. Θα το πάρεις αυτό; 1822 02:01:59,211 --> 02:02:00,735 Εντάξει 1823 02:02:01,681 --> 02:02:05,742 ♪ Έχουμε τους Ιάπωνες κρατώντας τα λυπημένα τους γαϊδούρια♪ 1824 02:02:09,622 --> 02:02:11,317 Αγοράζεις. Πολύ καλό 1825 02:02:11,424 --> 02:02:12,755 Δεν το αγοράζω αυτό 1826 02:02:13,392 --> 02:02:15,826 γαμημένο J ap. Πήγαινε να ανατινάξεις τη μητέρα σου με αυτό 1827 02:02:16,095 --> 02:02:17,562 Κάθαρμα. θα σε σκοτώσω 1828 02:02:18,397 --> 02:02:21,230 - Κίνα, Ηνωμένο Βασίλειο, ΗΠΑ, ΕΣΣΔ! -Μαζί κανείς δεν μας δέρνει! 1829 02:02:30,543 --> 02:02:33,376 Γρήγορα, μετακινήστε αυτά τα σκουπίδια 1830 02:02:33,679 --> 02:02:35,408 Δεν καταλαβαίνω 1831 02:02:35,781 --> 02:02:38,409 Λυπάμαι, κύριε. Δεν σε καταλαβαίνω 1832 02:02:38,517 --> 02:02:41,213 Θέλετε να αγοράσετε κάτι; 1833 02:02:41,687 --> 02:02:44,019 Σας διατάζω να επιστρέψετε στους στρατώνες 1834 02:02:44,123 --> 02:02:47,957 Στο Τόκιο, στην Ιαπωνία, αυτά είναι πολύ πολύτιμα 1835 02:02:48,060 --> 02:02:49,584 Σας διατάζω να μείνετε ακίνητοι 1836 02:02:50,596 --> 02:02:52,723 Θα ρίξω το καπέλο για τίποτα 1837 02:03:10,416 --> 02:03:14,045 ♪ Και έτσι η εισβολή έφτασε σε ένα άδοξο τέλος♪ 1838 02:03:14,153 --> 02:03:18,055 ♪Καλωσορίζουμε αυτήν την ημέρα της νίκης♪ 1839 02:03:18,157 --> 02:03:20,819 ♪Και η ανάκαμψη♪ 1840 02:03:21,594 --> 02:03:24,290 ♪Της όμορφης γης μας♪ 1841 02:03:24,397 --> 02:03:26,092 Μετακινήστε το. 1842 02:03:29,201 --> 02:03:32,034 Εμείς όμως τραγουδούσαμε για αυτούς. Μας αξίζει αυτό; 1843 02:03:32,138 --> 02:03:33,105 Γαμημένα καθάρματα 1844 02:03:33,205 --> 02:03:35,332 - Παρέα, προσοχή. - Ένα, δύο, τρία, τέσσερα 1845 02:03:35,441 --> 02:03:36,908 Σωστά 1846 02:03:37,243 --> 02:03:38,835 Προσοχή! 1847 02:03:39,879 --> 02:03:40,846 Με άνεση 1848 02:03:49,855 --> 02:03:51,914 Αναφορά στον ταγματάρχη. 1849 02:03:52,024 --> 02:03:57,519 Όλοι οι 46 Ιάπωνες αιχμάλωτοι είναι εδώ 1850 02:03:57,630 --> 02:04:00,997 Αναφορά στον κύριο: Και οι 46 Ιάπωνες αιχμάλωτοι 1851 02:04:01,100 --> 02:04:03,295 συγκεντρώνονται εδώ 1852 02:04:03,402 --> 02:04:05,461 Καλό. Επιστροφή στις τάξεις σας 1853 02:04:05,571 --> 02:04:06,629 Επιστροφή στις τάξεις 1854 02:04:08,340 --> 02:04:11,002 Όσο για αυτά τα αποβράσματα που βοήθησε τους Ιάπωνες 1855 02:04:12,011 --> 02:04:14,639 να σφάξουν τους δικούς τους συμπατριώτες 1856 02:04:15,681 --> 02:04:17,774 δεν θα τους φερθούμε ελαφρά 1857 02:04:19,685 --> 02:04:21,152 Φέρτε τον Hanchen Dong εδώ 1858 02:04:27,993 --> 02:04:29,858 Βοηθήσατε την τυραννία 1859 02:04:29,962 --> 02:04:32,795 και απέφυγε τη σύλληψη. Τα εγκλήματά σου είναι μεγάλα 1860 02:04:33,999 --> 02:04:36,467 Τα χέρια σου είναι λερωμένα με κινέζικο αίμα 1861 02:04:37,203 --> 02:04:40,195 Μόνο η εκτέλεση θα καταπνίξει οι μάζες, ο θυμός 1862 02:04:41,440 --> 02:04:43,067 Έχετε κάτι να πείτε; 1863 02:04:43,175 --> 02:04:45,234 Υπάρχει κάτι που μπορείτε να πείτε; 1864 02:04:46,679 --> 02:04:48,806 Αναφορά στον κύριο: Γελάει 1865 02:04:50,749 --> 02:04:54,048 Γελώντας; Σίγουρα δεν κλαίει; 1866 02:04:56,055 --> 02:04:58,023 Αναφορά στον κύριο: Σίγουρα γελάει 1867 02:05:00,359 --> 02:05:04,352 Λοιπόν, μπορεί να πάει να γελάσει στον κάτω κόσμο! 1868 02:05:05,431 --> 02:05:08,491 com πατριώτες, αν γνωρίζετε άλλα τέτοια αποβράσματα 1869 02:05:09,034 --> 02:05:11,662 αναφέρετέ τους αμέσως. Θα υπάρξει ανταμοιβή 1870 02:05:11,770 --> 02:05:13,237 Τώρα παραγγέλνω 1871 02:05:14,473 --> 02:05:19,035 την άμεση εκτέλεση του συνεργάτη, Hanchen Dong 1872 02:05:38,664 --> 02:05:41,565 τσιγάρα προς πώληση 1873 02:05:42,401 --> 02:05:45,131 τσιγάρα 1874 02:05:48,307 --> 02:05:51,037 Αδερφέ. σύζυγος 1875 02:05:51,143 --> 02:05:52,770 Καταλαβαίνετε; 1876 02:05:52,878 --> 02:05:54,106 Είσαι Ιάπωνας; 1877 02:05:54,213 --> 02:05:55,202 Ναί. Ιαπωνικά 1878 02:05:55,314 --> 02:05:56,611 Γυναίκα 1879 02:05:57,483 --> 02:05:58,677 Δουλειά… κορίτσι 1880 02:05:58,784 --> 02:06:01,116 Η… η δουλειά σου… η γυναίκα μου 1881 02:06:01,220 --> 02:06:03,984 Η… η… η μικρή σου αδερφή… η δουλειά της 1882 02:06:04,089 --> 02:06:06,319 Δεν καταλαβαίνεις; μπορούμε να έρθουμε σπίτι μαζί σας; 1883 02:06:06,425 --> 02:06:08,017 Όχι, δεν θέλουμε αγοράστε τσιγάρα 1884 02:06:08,127 --> 02:06:10,527 - Φύγε. - Κοίτα. Κάποιος έρχεται 1885 02:06:12,798 --> 02:06:15,460 Θέλω να αγοράσω τσιγάρα. Καπνοί 1886 02:06:19,238 --> 02:06:21,069 Θα βρέξει. Να είστε γρήγοροι 1887 02:06:22,041 --> 02:06:23,508 Θα πάρω ένα πακέτο τσιγάρα 1888 02:06:24,276 --> 02:06:25,834 τσιγάρα 1889 02:06:27,646 --> 02:06:28,613 Goodman 1890 02:06:30,950 --> 02:06:32,417 Μπορώ να έχω δύο δωρεάν; 1891 02:06:33,185 --> 02:06:34,152 Δώσε μου ένα φως 1892 02:06:35,154 --> 02:06:37,145 Ένα φως; 1893 02:06:50,669 --> 02:06:52,000 Goodman 1894 02:06:54,373 --> 02:06:55,840 Χελώνα-γαμάτη 1895 02:06:57,476 --> 02:06:59,000 Φόνος! 1896 02:07:03,882 --> 02:07:06,350 διοικητής Λιου! 1897 02:07:06,452 --> 02:07:08,784 Υπάρχει πρόβλημα! 1898 02:07:09,254 --> 02:07:11,154 διοικητής Λιου, κόπος! 1899 02:07:15,294 --> 02:07:17,489 Βοήθεια! 1900 02:07:38,083 --> 02:07:40,779 Τι στο διάολο συμβαίνει; 1901 02:07:42,621 --> 02:07:45,419 Τι κάνεις; Πιάσε τον! 1902 02:07:48,927 --> 02:07:51,589 Σταμάτα το! 1903 02:08:00,806 --> 02:08:02,273 Βοήθεια! 1904 02:08:12,451 --> 02:08:14,419 Dasan Ma! 1905 02:08:14,520 --> 02:08:16,545 Τι κάνεις; 1906 02:08:16,655 --> 02:08:17,622 Χελώνα-γαμάς! 1907 02:08:24,997 --> 02:08:27,261 Κινεζικός στρατός, βοήθεια! 1908 02:08:27,666 --> 02:08:29,099 Στάση! 1909 02:08:42,614 --> 02:08:45,276 Ευχαριστώ, Κινεζικός Στρατός. Ευχαριστώ 1910 02:08:53,559 --> 02:08:56,187 Οι Ιάπωνες έχουν παραδοθεί. Ο πόλεμος τελείωσε 1911 02:08:56,295 --> 02:08:58,126 Η ειρήνη ήρθε επιτέλους 1912 02:08:58,897 --> 02:08:59,989 Τις τελευταίες μέρες όμως 1913 02:09:00,065 --> 02:09:04,695 ένας άνδρας παραβίασε τη συμφωνία που ο στρατηγός Τσιάνγκ 1914 02:09:04,803 --> 02:09:09,069 Πρόεδρος Τρούμαν, Πρωθυπουργός Τσόρτσιλ και Στάλιν 1915 02:09:09,174 --> 02:09:13,270 προς το συμφέρον της παγκόσμιας ειρήνης, υπογράφηκε στο Πότσνταμ 1916 02:09:13,378 --> 02:09:17,007 διαταράσσοντας έτσι την κοινωνική τάξη και τρομοκρατώντας τους ανθρώπους 1917 02:09:17,416 --> 02:09:20,351 Αυτό το άτομο είναι ο Dasan Ma, που βλέπεις μπροστά σου 1918 02:09:21,086 --> 02:09:24,852 Ίσως κάποιοι πουν Ο Dasan Ma σκότωσε μόνο διαβόλους Ιάπωνες, 1919 02:09:24,957 --> 02:09:27,858 και το ονομάζουμε «αντίσταση.,, Τι είναι όμως η «αντίσταση,,; 1920 02:09:27,960 --> 02:09:31,953 Μάχες με ιαπωνικά στρατεύματα, τον αγώνα κατά της εισβολής 1921 02:09:32,331 --> 02:09:34,128 Αυτά είναι πράξεις αντίστασης 1922 02:09:34,233 --> 02:09:39,170 Αλλά η απρόβλεπτη σφαγή αιχμαλώτων από τον Dasan Ma που είχε χάσει τη θέληση να αντισταθεί 1923 02:09:39,271 --> 02:09:40,898 ήταν μια ψεύτικη αντίσταση 1924 02:09:42,307 --> 02:09:45,071 Ίσως κάποιοι να διαφωνήσουν ότι τόσο βαθύ μίσος 1925 02:09:45,177 --> 02:09:47,111 ήταν το αποτέλεσμα των ιαπωνικών θηριωδιών 1926 02:09:48,380 --> 02:09:52,510 Ποιος από τους 400 εκατομμύρια ιόν κομπατριώτες μας δεν μισεί τους Ιάπωνες; 1927 02:09:52,618 --> 02:09:57,180 Οι δικοί μου γονείς σκοτώθηκαν από ιαπωνικές βόμβες 1928 02:09:57,289 --> 02:09:58,881 Το αριστερό μου πόδι 1929 02:10:01,894 --> 02:10:04,863 καταστράφηκε στην τελική μάχη 1930 02:10:05,798 --> 02:10:10,861 Ποιος θα μπορούσε να έχει περισσότερα κίνητρα να σκοτώσει πρώην Ιάπωνες στρατιώτες; 1931 02:10:10,969 --> 02:10:14,336 Ποιος έχει τον καλύτερο λόγο για εκδίκηση; 1932 02:10:14,706 --> 02:10:16,367 Μου. Ταγματάρχης Γκάο 1933 02:10:17,142 --> 02:10:20,134 Και ποιος είναι πιο περιορισμένος από τέτοια ενέργεια; 1934 02:10:20,245 --> 02:10:21,974 Μου. Ταγματάρχης Γκάο 1935 02:10:22,514 --> 02:10:25,347 Επειδή είμαι στρατιώτης, Πρέπει να ακολουθήσω τις εντολές 1936 02:10:26,151 --> 02:10:27,914 Δράττομαι αυτής της ευκαιρίας 1937 02:10:28,020 --> 02:10:32,320 για να εκδώσετε ξανά αυτήν την προειδοποίηση: μόνο εθνικιστές στρατιώτες 1938 02:10:32,424 --> 02:10:35,052 μπορεί νόμιμα να αποδεχθεί την παράδοση των ιαπωνικών στρατευμάτων 1939 02:10:36,295 --> 02:10:40,356 Ο πόλεμος δεν έφερε μόνο καταστροφή για την Κίνα 1940 02:10:40,899 --> 02:10:43,561 αλλά και στον λαό της Ιαπωνίας 1941 02:10:43,669 --> 02:10:45,432 Δεν είναι και αυτοί άνθρωποι; 1942 02:10:46,471 --> 02:10:48,530 σε ρωτάω. Ποιος από εσάς 1943 02:10:48,640 --> 02:10:53,134 θα ανεχόταν να δεις το κεφάλι του άντρα σου να κόβεται; 1944 02:10:53,745 --> 02:10:54,803 Κάποιος; 1945 02:10:54,913 --> 02:10:55,880 Κανένας! 1946 02:10:55,981 --> 02:10:58,415 Και εγώ σε ρωτάω. Ποιος από εσάς 1947 02:10:58,517 --> 02:11:02,112 θα ήθελες να δεις τη γυναίκα σου, στο δρόμο της για να αγοράσει ένα μπουλόνι ύφασμα 1948 02:11:02,221 --> 02:11:04,519 της έχουν κόψει το χέρι; Κάποιος; 1949 02:11:04,623 --> 02:11:05,715 Κανένας! 1950 02:11:06,258 --> 02:11:09,250 Dasan Ma. Έχετε κάτι να πεις για τον εαυτό σου; 1951 02:11:10,095 --> 02:11:11,824 Υπάρχει κάτι που μπορείτε να πείτε; 1952 02:11:25,110 --> 02:11:27,510 Φίμωσε τον 1953 02:11:29,047 --> 02:11:30,071 Ακούστε όλοι 1954 02:11:30,182 --> 02:11:31,809 Έχετε ακούσει ποτέ μια κραυγή προς τον ουρανό,,; 1955 02:11:31,917 --> 02:11:34,511 - Σαν μουλάρι ψοφάει. - Αυτή είναι μια κραυγή προς τον ουρανό. 1956 02:11:34,620 --> 02:11:38,021 Τι ξεχωρίζει τον άνθρωπο από το θηρίο; 1957 02:11:38,523 --> 02:11:41,458 Δεν σου αξίζει να λέγεται Κινέζος 1958 02:11:41,560 --> 02:11:43,619 Δεν σου αξίζει καν να λέγεται άνθρωπος 1959 02:11:44,096 --> 02:11:48,396 Πώς μπορεί ένας Κινέζος στρατιώτης να χαζεύει τα χέρια του με το αίμα τέτοιων αποβρασμάτων; 1960 02:11:48,500 --> 02:11:49,524 Inokichi Sakatsuka 1961 02:11:50,068 --> 02:11:51,194 Inokichi Sakatsuka 1962 02:12:06,551 --> 02:12:07,813 Προσοχή! 1963 02:12:12,157 --> 02:12:13,124 I nokichi Sakatsuka 1964 02:12:15,360 --> 02:12:19,126 σε παραγγέλνω να εκτελέσει τον Dasan Ma 1965 02:12:19,598 --> 02:12:20,565 Πυροβολήστε τον 1966 02:12:20,666 --> 02:12:23,328 Σας διατάζει να εκτελέσετε την εκτέλεση 1967 02:12:26,038 --> 02:12:27,164 Αλήθεια; 1968 02:12:27,272 --> 02:12:28,398 Αυτό είπε 1969 02:12:28,840 --> 02:12:31,570 Τι; Τολμάς να παρακούσεις την εντολή μου; 1970 02:12:34,279 --> 02:12:37,305 Αφήσαμε τα όπλα. Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε πυροβόλα όπλα 1971 02:12:37,783 --> 02:12:41,446 Θα μπορούσα να υπακούσω στη διαταγή σου, χρησιμοποιώντας ένα ιαπωνικό σπαθί 1972 02:12:41,553 --> 02:12:43,214 Είναι το συνηθισμένο μας όπλο 1973 02:12:43,755 --> 02:12:46,383 Μεταφράστε αυτό το κομμάτι για το ξίφος με ακρίβεια 1974 02:12:48,694 --> 02:12:51,925 Αναφορά στον Ταγματάρχη Γκάο: Έχουμε παραδώσει τα πυροβόλα μας όπλα 1975 02:12:52,030 --> 02:12:54,021 Δεν μας επιτρέπεται να τα χρησιμοποιήσει ούτως ή άλλως 1976 02:12:54,132 --> 02:12:57,727 Ωστόσο, πρέπει να υπακούσουμε στη διαταγή σας 1977 02:12:58,370 --> 02:13:00,964 Ο Ιάπωνας πολεμιστής πάντα φέρει ένα σπαθί 1978 02:13:01,406 --> 02:13:03,670 θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα σπαθί; 1979 02:13:04,343 --> 02:13:06,004 Τι πόνος. Εντάξει, δώσε του ένα σπαθί 1980 02:13:06,111 --> 02:13:08,636 - Τι ωραία ιστορία είναι αυτή. -Μάλιστα 1981 02:13:08,747 --> 02:13:11,011 Θα γράψουμε ένα υπέροχο σκετς για αυτό 1982 02:13:23,095 --> 02:13:24,562 Kosaburo Hanaya 1983 02:13:31,536 --> 02:13:32,833 Hanaya 1984 02:14:36,201 --> 02:14:38,635 Αναφορά στον Ταγματάρχη Γκάο: 1985 02:14:38,737 --> 02:14:40,602 Οι προετοιμασίες έχουν ολοκληρωθεί 1986 02:14:40,705 --> 02:14:42,696 Παρακαλώ εκδώστε το πράσινο φως 1987 02:14:42,808 --> 02:14:44,469 Οι προετοιμασίες έχουν ολοκληρωθεί 1988 02:14:44,576 --> 02:14:46,407 Παρακαλώ εκδώστε το πράσινο φως 1989 02:14:46,878 --> 02:14:48,641 -Κάνε το! - Ναι, κύριε!